• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Учат в школе

Новые | Goblin | Бездуховность | Фото Собаки | Смешные картинки | Фото кошек | Музон | Спорт | Карикатуры | Разное | Плакаты | Артворк | Синий Фил | Опергеймер | Репортажи | Светосила | Великобритания | Вьетнам | Германия | Голландия | Греция | Египет | Израиль | Исландия | Испания | Италия | Камбоджа | Киргизия | Куба | Мальдивы | Мексика | Норвегия | Россия | США | Таиланд | Узбекистан | Финляндия | Франция | Швеция | Питер | За бугром | English


Учат в школе
нажми сюда, чтобы увеличить картинку

В новостях

19.07.15 01:24 Трудовые будни Тупичка, часть вторая, комментарии: 65

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 11

Sergaza
отправлено 19.07.15 05:37 | ответить | цитировать # 1


А можно последнюю фразу [We'll help you wright gooder] для малограмотных поподробнее?

Если бы я такое услышал, я бы понял как «Мы поможем тебе писати поправнее». Но написанное получается: «Мы поможем тебе мастреровать хорошее». Да и то, при условии, что существительное уже перешло в глагол.


alex.z
отправлено 19.07.15 07:34 | ответить | цитировать # 2


Кому: Sergaza, #1

Камрад, ты "1984" Оруэлла не читал? Это же самый что ни на есть новояз с элементами неграмотности (это я про перепутанные "write" и "wright"). 60
У Оруэлла отдельной фразой при описании новояза упоминается, что нелогичная связка "хороший - лучше - лучший" заменена простой и логичной связкой "хорош - хорошее - хорошейший", или по-английски "good - [gooder] - goodest".


Cenzor
отправлено 19.07.15 09:33 | ответить | цитировать # 3


А зачем Берсу парик?


Sergaza
отправлено 19.07.15 09:33 | ответить | цитировать # 4


Кому: alex.z, #2



> Это же самый что ни на есть новояз с элементами неграмотности (это я про перепутанные "write" и "wright")…

Тогда бы было? наверное, писать «rite».


Завсклад
отправлено 19.07.15 10:15 | ответить | цитировать # 5


Кому: Cenzor, #3

Тем более, что это не Берс.


ОлёША
отправлено 19.07.15 11:50 | ответить | цитировать # 6


Вроде флаг ДНР за партой получился...


manush
отправлено 19.07.15 13:35 | ответить | цитировать # 7


В английском языке вроде бы мата нет!!! Это что ж такое, нас обманывали?!! [раздается треск порванного шаблона]


небо в алмазах
отправлено 19.07.15 15:55 | ответить | цитировать # 8


Кому: Sergaza, #1

> А можно последнюю фразу [We'll help you wright gooder] для малограмотных поподробнее?

"Песать более лучше". Это приблизительно, тут необходим комментарий носителя языка!


alex.z
отправлено 19.07.15 15:55 | ответить | цитировать # 9


Кому: Sergaza, #4

> Тогда бы было? наверное, писать «rite».

Возможно, весьма возможно. Но не я автор художественного замысла, поэтому не исключено, что и аллюзии на новояз здесь нет никакой. Нужно было гротескно выпятить неграмотность, чтобы дополнить атмосферу снимка, и это сделали. А моя ассоциация с Оруэллом могла быть и неверной.


Sergaza
отправлено 19.07.15 16:21 | ответить | цитировать # 10


Кому: небо в алмазах, #8

> "Песать более лучше"

«Более лучше» не годится. Скорее «хорошее». С «песать» тоже не совсем правильно так как на слух «wright», «right», «write» и «rite» (все слова существуют в английском) -- произносятся одинаково. Я тут посмотрел поподробнее и выяснил, что после слова «help» инфинитив можно писать и без частицы «to». Тогда, возможно, на слух «wright» никак не обыгрывается, а вот при написании выделить «и» (например, когда в тексте расставляются ударения) -- «пИсать». :)


knudsen
отправлено 19.07.15 23:10 | ответить | цитировать # 11


в английском мата нет!



cтраницы: 1 всего: 11

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк