Спецпоказы фильма Рокенрольщик

19.12.08 01:12 | Goblin | 416 комментариев »

Это ПЕАР

В ближайшие дни:

- в Москве (21 декабря, в воскресенье)
- в Петербурге (26 декабря, в пятницу)

пройдут специальные показы художественного фильма Рокенрольщик в правильном, живом бесцензурном переводе Гоблина.

Это не дубляж, это правильный закадровый перевод Гоблина, осуществляемый мной вживую.

Фильм бодрый, перевод тоже бодрый, так что с детьми приходить нельзя.

Расписание и координаты показов:

Москва

21 декабря, воскресенье

15:00 КАРО Фильм в комплексе Атриум

ул. Земляной Вал, 33
Ближайшее метро: Курская, Чкаловская
Телефон: (495) 545-05-05

21:00 Кинотеатр Ролан

Чистопрудный б-р, д. 12а
Ближайшее метро: Тургеневская, Чистые пруды
Телефон: (495) 916 91 69; 916 94 12 (касса), 916 91 90
(автоответчик)
Санкт-Петербург
26 декабря, пятница

22:00 кинотеатр Джэм Холл на Петроградской

Каменноостровский пр., 42
Ближайшее метро: Петроградская
Телефон: (812) 703-74-14
Ну и, понятно, раздачи автографов/фотосессии.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 416, Goblin: 21

Атлетыч
отправлено 20.12.08 00:45 # 401


Рассказ «Как я на Гоблина ходил»


Итак, придя в пятницу на работу в 10-00, включив ноут, как обычно после загрузки почты, загрузил сайт «опер.ру.»
Увиденная мною новость заставила часто биться сердце, расшириться зрачки , и вообще испытать какую-то нервенную дрожь: «Спецпоказы фильма Рокенрольщик»
Моё сознание сказало моему подсознанию: Ты скажи, ты скажи, чё те надо – и я дам что ты хошь!
И я осознал и сделал это!!!
Сначала вспомнил, какие планы на воскресенье – оказывается, нет ничего, чего нельзя послать в жопу. Дальше понял, что Атриум в 15-00 самое оно. Почитал комментсы к новости, и понял, что надо активно шевелить булками, если хочу успеть к раздаче халявы на такое событие всего за 500р.
Позвонил на указанный номер, там мне барышня вежливо сказала, что билеты свободные есть, но резервировать надо либо по номеру для сотовых 0909, либо по какой-то их галимой спецкарточке. Карточки отродясь нет и не будет, на номер позвонил. Кстати хорошо заряжают по сотовому номеру пацаны- 70р минута. Продержали на проводе минуты 3, за это время договорились мне билет забронировать в Атриуме. Бронь билета простая – приходишь в кассу, растопырваешь пальцы веером, а зубы шифером, и говоришь – я бронировал с номера 0909, ряд такой, место такое – и тебе продают билет.
Ну, я так и сделал
Схватив жадно билет, убежал назад на работу.
С билетом в кармане меня начади посещать фантазии…вот Гоблин проходит мимо пока еще белого экрана, и говорит «Я вас категорически приветствую!» а все ему бешено аплодируют…я смотрю на него и думаю, какой он на самом деле маленький… всего 3 метра ростом… вот он идет дальше, садится в углу экрана за свой стол, зажигает зеленую лампу, надевает очки, откашливается, и начинает с листков общей тетради переводить фильм, говоря в микрофон… попивая чистую родниковую воду, наливая ее из графина в стакан…
…А тут снова форум! И, оказывается, Гоблин будет сидеть далеко от народа, в кабинке, где кинооператор! И сердце моё упало, и рука дрогнула, и билет в кошельке показался фальшивой маркой ЛСД, которая ведет в никуда.
Но, подумав подольше, я понял, что на самом деле я ведь всегда, смотря фильмы в его правильном переводе, слышу его голос, и какая мне разница – ведь главное эти его интонации, это его голос, это он сам, незримо присутствующий во всем зале. И я решил, что оставлю билет, и никому его не отдам, кроме контролерши на входе. Да и то - только до линии отрыва!!!

P.S. продолжение следует


temamod
отправлено 20.12.08 01:00 # 402


Таки урвал билетик на казырное местечко )
http://ragethunder.redmail.ru/users/tema_mod/KARTINKI/BILET.jpg


garrys
отправлено 20.12.08 01:16 # 403


Забрал сегодня билеты в Каро, система бронирования работает, билеты заранее продают. Камрады, напомню, что у Атриума на Садовом кольце парковка запрещена -- работают эвакуаторы, есть подземная платная парковка под Атриумом и можно запарковаться у Курского. Ждем мероприятия :))


BeIarus
отправлено 20.12.08 06:00 # 404


Кому: naxxodka, #397

> в 11 утра уже свободных мест не было ни там, ни там!

Кто рано встаёт- тому ТНБ подаёт.


Атлетыч
отправлено 20.12.08 08:19 # 405


Кому: garrys, #403

> напомню, что у Атриума на Садовом кольце парковка запрещена -- работают эвакуаторы

Это да
при мне корыто каких-то лохов грузили :))


Shuriken
отправлено 20.12.08 08:23 # 406


Кому: Атлетыч, #400

Ты, нехорший человек! Ты знаешь, что мне пришлось пережить, пока я ехал выкупать мега-билеты в Каро-фильм, не чая их застать после пассажей на тему "приходи кто хошь, называй наугад места - получай забронированные честными людьми билеты"??? Хорошо, что мне по-любому надо было в Москву на концерт Les Hurlements d'Leo. Знакомые, кстати, ходят все такие обиженные за Гришковца. Пришлось себя всячкски сдерживать, да.
P.S. Билеты таки взял.


fuzin
отправлено 20.12.08 08:23 # 407


Кому: Атлетыч, #400

> «Как я на Гоблина ходил»

Непостижимо.


fuzin
отправлено 20.12.08 08:23 # 408


Оба-на. Вот и решился вопрос, как проводить воскресенье. Спасибо за анонс.


Baltazar
отправлено 20.12.08 11:20 # 409


Если парковаться - рекомендую напротив атриума метров 300 в сторону Красных ворот, там есть переулочек в котором всегда есть места. Там можно и во двор заехать, вообщем места найдутся.
Если мероприятие кончится около 18, то обратно ехать будет очень тяжело.
Сегодня Москва стояла весь день, к НГ всегда так.

У меня с подругой возник спор, виноват, понятное дело, Дмитрий Юрьевич. :)
Она считает, что брать автограф надо непосредственно на том, что имеет прямое отношение к автору автографа: книга, игра, фотография самого автора.

Я же считаю, что автограф на книге или диске - он не будет радовать глаз постоянно и украшать обстановку, так как книга, хоть это и "За Державу обидно" большую часть времени стоит на полке, в закрытом виде, то же самое с диском.
Поэтому мне видится более правильным автограф на красивой фотографии, которая потом будет вставлена в рамку, и которая тематически будет подходить к чему-то.

А вообще, я очень стесняюсь брать автографы. Особенно просить написать что-то конкретное. Уж про фотографию я вообще молчу. Так что если я начну заикаться, краснеть, а также, если меня вырвет прямо на стол, просьба не смеяться.
[а замочить сразу]


naxxodka
отправлено 20.12.08 19:12 # 410


Кому: temamod, #402

> Таки урвал билетик на казырное местечко )
> http://ragethunder.redmail.ru/users/tema_mod/KARTINKI/BILET.jpg

еще измывается!


thend
отправлено 20.12.08 21:50 # 411


Блин, звонил В Атриум и Ролан, билетов уже нет.


Goblin
отправлено 20.12.08 21:50 # 412


Кому: thend, #411

> Блин, звонил В Атриум и Ролан, билетов уже нет.

Уже вчера ночью не было, камрад.


thend
отправлено 20.12.08 21:52 # 413


С утра, блин, звонил билетов нет. Реклама на опер.ру рулит)


thend
отправлено 20.12.08 21:56 # 414


Кому: Goblin, #412

> Уже вчера ночью не было, камрад.

Реклама на опер.ру рулит)


Ойген
отправлено 20.12.08 22:04 # 415


Кому: garrys, #403

> есть подземная платная парковка под Атриумом и можно запарковаться у Курского. Ждем мероприятия :))

Если подъезжаете по Садовому с внешней стороны - сверните после Людмилы на В.Сыромятническую. В выходной всегда есть где приткнуться. Потом пешочком по трамвайным путям, мимо бомжей и гостей столицы - 5 минут и вы у цели.


UncleVVS
отправлено 20.12.08 22:05 # 416


Кому: thend, #414

> Реклама на опер.ру рулит)

Рулит обычная реклама. А вот [реклама на опер.ру заруливает обычную рекламу в минуса!]

Интересно, будет ли опыт "живого" перевода практиковаться сколько-либо регулярно?



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 416



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк