Ролик про полицейский беспредел

03.09.08 19:29 | Goblin | 659 комментариев »

Вопросы

Полезный мануал для отечественных борцов с ментовским беспределом.

Отважным парням из ЖЖ тоже полезно ознакомиться.

Ролик обязателен к просмотру малолетними дебилами.

Осторожно, матерная брань.

Видео временно недоступно

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 всего: 659, Goblin: 67

CyCaHuH
отправлено 04.09.08 12:01 # 501


Кому: Digit, #488

> Кира Великого, про которого он то ли в учебнике, то ли в календаре прочитал.

На спичечном коробке прочитал. Календарь для него был слишком сложен и толст.


taxloss
отправлено 04.09.08 12:03 # 502


Кому: AdverDoiren, #500

> ДЮ, а разве в это видео "злая" или один из синонимаов не правильнее будет, чем "безумная"?

Ещё одного вычёркивайте!!!


Rayger
отправлено 04.09.08 12:04 # 503


Дмитрий Юрьевич а почему только одна новость (хоть и хорошая) за день?


DDQ
отправлено 04.09.08 12:04 # 504


По телевизору вечером посматриваю иногда американскую передачу про разные случаи с полицией, кстати очень грамотно, что на всех патрульных машинах установлены камеры и микрофоны - как вперёд, так и в салоне. Так вот, мне показалось, что американские полицейские - эталон вежливости(пока нарушитель не начинает оказывать сопротивление) Поразил полицейский, который выписывал штраф водиле, который в это время материл всех и вся, в том числе полицейского, а тот совершенно спокойно выписал штраф и отпустил нарушителя. Зато если начинает кто-нибудь пытиться ударить полицейского, или убежать - тут тебе и газ, и электрошокеры, и дубинки, и револьвер(причем судя по отдельным эпизодам - никаких предупредительных вsстрелов - сразу на поражение и сразу всё, что есть в барабане).


bigsmile
отправлено 04.09.08 12:10 # 505


Дмитрий Юрьевич, извините за назойливость, возможность веерных отключений меня по филологическому признаку вызвана упоминанием названия или чем-то другим?

Хочу точнее знать генеральную линию партии.


krez
отправлено 04.09.08 12:11 # 506


Кому: dmitrov, #360

> http://goblintv.ru/

Спасибо за ссылку!


Goblin
отправлено 04.09.08 12:18 # 507


Кому: bigsmile, #505

> Дмитрий Юрьевич, извините за назойливость, возможность веерных отключений меня по филологическому признаку вызвана упоминанием названия или чем-то другим?

Происходит всегда следующим образом.

Вылезает пассажир, который ни хера не понимает в предмете, но имеет мнение.

Например (например), пассажир начинает объяснять, что нет никакой разницы между дерьмом и говном, и что слово shit - это дерьмо, а не говно.

Пассажиру мягко, в доступной безграмотному форме поясняют, что он не прав и не знает предмета.

По ходу пояснений подтягиваются граждане, которые тоже ничего не понимают, но им интересно.

Они начинают высказывать свои предположения, тоже по причине незнания исключительно глубокие.

Далее начинает действовать эффект стаи: а кто он такой, а хули он тут развыёбывался, можно подумать - охуенный знаток, бля, звезда охуевшая, затыкает рты нормальным людям, у которых просто другая точка зрения, сука.

На самом деле всё выглядит несколько иначе: один знает, другой - нет, и группа поддержки тоже не знает (и, что характерно, знать не хочет).

Реакция на тупорылые домыслы здесь всегда одинаковая.

Если пассажир упорствует в своей дурости (а так бывает практически всегда), объяснения прекращаются и пассажиру прямо сообщают о том, что он безграмотный долбоёб.

В 95% случае после обмена парой любезностей пассажира отключают, а вместе с ним - и группу поддержки из числа взволнованных интеллектуалов.

Речь не про тебя лично - тебе лично рекомендовали в этом не участвовать.



Digit
отправлено 04.09.08 12:19 # 508


Кому: CyCaHuH, #499

> На спичечном коробке прочитал. Календарь для него был слишком сложен и толст.

Это за что ты Сергея Мироновича так?


feofanio
отправлено 04.09.08 12:20 # 509


Жаль, что у нас этого шоу не показывают.


Rayger
отправлено 04.09.08 12:23 # 510


Кому: DDQ, #504

Я как-то захватил серию "Копов под прицелом" где остановленный пьяный водитель долго посылал "в жопу" полицейского, затем сел и поехал, а после непродолжительной погони остановился, вышел и утверждав что он исправно платит налоги снова послал полицейского "в жопу", погоня продолжалась до тех пор пока у полицейского не лопнуло терпение и он применил дубинку!


Smo11et
отправлено 04.09.08 12:23 # 511


Кому: Goblin, #507

> В 95% случае после обмена парой любезностей пассажира отключают, а вместе с ним - и группу поддержки из числа интеллектуалов.

И это, правильно!


Goblin
отправлено 04.09.08 12:26 # 512


Кому: Smo11et, #511

> В 95% случае после обмена парой любезностей пассажира отключают, а вместе с ним - и группу поддержки из числа интеллектуалов.
>
> И это, правильно!

С точки зрения пассажира - совершенно недопустимое хамство, ибо всю хуйню, которую он намерен нести, обязаны выслушать и дать на неё такие ответы, которые он считает правильными.


Watson
отправлено 04.09.08 12:27 # 513


Кому: Goblin, #507

все стало по полочкам. объяснение короткое и ясное, как тост. спасибо


Crazy
отправлено 04.09.08 12:29 # 514


Кому: Goblin, #439

> Повторяю: не дерьмо, а говно.

Я всю жизнь думал, что оба эти слова обозначают одно и то же - испражнения. Нет? Не пытаюсь, сказать, что ты неправильно перевел, пытаюсь осознать глубокую разницу между этими двумя словами!!!


bigsmile
отправлено 04.09.08 12:30 # 515


Кому: Goblin, #507

То есть чем-то другим?

Я-то подумал, что из-за упоминания названия вещества из списка №1.

Считаю нужным пояснить, что с вашей оценкой "грубое (именно грубое) слово "говно" обозначает товар высшего качества." (http://oper.ru/news/read.php?t=1051603448&name=Goblin#32) согласен, о чем и писал, что даже в русском языке термин "говно" не всегда имеет однозначно негативную окраску (для некоторых групп, разумеется).


Goblin
отправлено 04.09.08 12:31 # 516


Кому: bigsmile, #515

> То есть чем-то другим?

Забей, камрад.


Goblin
отправлено 04.09.08 12:32 # 517


Кому: Crazy, #514

> Повторяю: не дерьмо, а говно.
>
> Я всю жизнь думал, что оба эти слова обозначают одно и то же - испражнения. Нет?

Дорогой друг.

Слова дурак и мудак обзначают одно и то же - неумного человека.

Нет?

> Не пытаюсь, сказать, что ты неправильно перевел, пытаюсь осознать глубокую разницу между этими двумя словами!!!

Это нетрудно, надо только постараться.

Например, представить, как ты называешь говно в разговоре с мамой, с учителем, с начальником.


Ky6_1
отправлено 04.09.08 12:32 # 518


Дим Юрьич уповаю на твои обширные знания аглицкого языка подскажи если Shit это говно то как у них дерьмо обозначется или по контексту нада смотреть?


Балрог
отправлено 04.09.08 12:32 # 519


XD
очень забавный ролик.... а главное - очень познавательный


Обыватель
отправлено 04.09.08 12:32 # 520


Кому: Watson, #513

> Кому: Goblin, #507
>
> все стало по полочкам. объяснение короткое и ясное, как тост. спасибо

Это, кстати, в FAQ'е есть. Их (эти объяснения) дают регулярно.
Но зачем что-то читать и примерять на себя - подросток должен убедиться во всем лично, на собственном опыте!!!


Goblin
отправлено 04.09.08 12:33 # 521


Кому: Ky6_1, #518

> Дим Юрьич уповаю на твои обширные знания аглицкого языка подскажи если Shit это говно то как у них дерьмо обозначется или по контексту нада смотреть?

Не мешай гонять знатоков.


Roujin
отправлено 04.09.08 12:33 # 522


Отличный ролик. Крису Року и ДЮ большая спасиба за поднятое настроение.

Только вот несколько удивляет странная активность граждан по поводу перевода и трактовки дерьма-говна.


Goblin
отправлено 04.09.08 12:33 # 523


Кому: Обыватель, #520

> все стало по полочкам. объяснение короткое и ясное, как тост. спасибо
>
> Это, кстати, в FAQ'е есть. Их (эти объяснения) дают регулярно.
> Но зачем что-то читать и примерять на себя - подросток должен убедиться во всем лично, на собственном опыте!!!

А главное, отвечать должны лично ему, потому что он задаёт сугубо оригинальные вопросы.


white&nerdy
отправлено 04.09.08 12:34 # 524


Дмитрий Юрьевич!
В песне В.Высоцкого "З/к Васлиьев и Петров З/к" есть строчка --"И нам с собою даже дал половничек, один ужасно милый уголовничек". Что сей факт означает?
P.S Заранее Гав!!!!!


DDQ
отправлено 04.09.08 12:34 # 525


Кому: Rayger, #510

Ну так и я про то же. Это ж сколько терпения надо иметь, чтобы после первого же посыла пьяным придурком за рулем не засветить ему по репе всеми имеющимися в наличии табельными дубинками и сапогами.


bigsmile
отправлено 04.09.08 12:34 # 526


Кому: Goblin, #516

Есть забить!!!!!

[ушёл забивать на работу и смотреть Ютьюб]


Goblin
отправлено 04.09.08 12:36 # 527


Кому: white&nerdy, #525

> В песне В.Высоцкого "З/к Васлиьев и Петров З/к" есть строчка --"И нам с собою даже дал половничек, один ужасно милый уголовничек". Что сей факт означает?

Что уголовничек дал с собой половничек, поварёшку.


Gunsche
отправлено 04.09.08 12:36 # 528


Смешной ролик ))) Настроение поднял )))


Watson
отправлено 04.09.08 12:38 # 529


Кому: Обыватель, #520

я так глобально не брал, что бы все и сразу.кс. я к тому что в этом топе первая "желтая карточка" по познавательному обсуждению говно-дерьмо показана.


Sir G
отправлено 04.09.08 12:38 # 530


Кому: Goblin, #441

> Это про то, можно ли исправить натуру путём отсидки в тюрьме.

Или аналог по-русски: сколько волка ни корми - он всё в лес смотрит! ))


bigsmile
отправлено 04.09.08 12:39 # 531


Кому: bigsmile, #526

> [ушёл забивать на работу и смотреть Ютьюб]

Кстати, камрады, вот такая странность: у меня ролики с Ютьюба, внедренные в другие сайты (например, http://oper.ru/news/read.php?t=1051603448&page=5) -- показываются, а сам сайт http://ru.youtube.com/ полностью открываться не хочет -- только заголовок страницы загружается и всё.

Это только у меня так?


Goblin
отправлено 04.09.08 12:41 # 532


Кому: Sir G, #530

> Это про то, можно ли исправить натуру путём отсидки в тюрьме.
>
> Или аналог по-русски: сколько волка ни корми, всё равно у слона яйцы больше!!!


Crazy
отправлено 04.09.08 12:41 # 533


Кому: Goblin, #517

> Слова дурак и мудак обзначают одно и то же - неумного человека.
>
> Нет?

Не знаю как в Питере, у нас слово мудак употребляется скорее в значении пидараса в плохом смысле слова.

> Это нетрудно, надо только постараться.
>
> Например, представить, как ты называешь говно в разговоре с мамой, с учителем, с начальником.

Считаю, что оба слова не стоит употреблять при разговоре с вышеуказанными людьми. Чем одно другого хуже - не знаю :(


Springboks
отправлено 04.09.08 12:43 # 534


Кому: Goblin, #486

> Кстати, к вопросу о говне/дерьме.
> >
> > Даже в русском языке слово "говно" не всегда имеет обнозначно негативную оценку; например, говно -- одно из слэнговых названий героина (возможно, уже устаревшее).
>
> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.


Это обсуждение очень напоминает дискуссию про Марселоса Волеса, который не любит, когда его наебывают/ебут!!!
Очень интересно читать коментсы, когда эксперты-переводчики подтягиваются! :-)


Стасичка
отправлено 04.09.08 12:44 # 535


Кому: Goblin, #402

>> Корректно ли перевести "so fucking what?" как "и хуле?"

> В принципе да.

Спасибо за консультацию!


Digit
отправлено 04.09.08 12:44 # 536


Кому: Goblin, #523

> А главное, отвечать должны лично ему, потому что он задаёт сугубо оригинальные вопросы.

И вообще является яркой и талантливой индивидуальностью разительно отличающейся от обыкновенных [остальных]!!!


Skutz
отправлено 04.09.08 12:44 # 537


2 Goblin

Дмитрий Юрьевич, прошу прощения за оффтоп.

Видели ли уже ролики российско-японского анимэ "Первый отряд"?

http://kino-govno.com/comments.php?id=19313

Если судить по ролику, будет оченно неплохой мультфильм.


urban
отправлено 04.09.08 12:46 # 538


Смешной ролик,но одним из самых распространенных слов при обсуждении получилось - "говно".


Skutz
отправлено 04.09.08 12:46 # 539


[Пассажир моде он]

Здравствуйте, обычные люди.

[Пассажир моде офф]


Gunsche
отправлено 04.09.08 12:46 # 540


Кому: Skutz, #537

> Видели ли уже ролики российско-японского анимэ "Первый отряд"?

Ага, если учитывать, что о нем давным-давно нифига не слышно.
Ну а вообще - пионеры-спецназовцы, мега-колдуны-ССовцы, боевые треножники Вермахта против Т-34 - это круто )))


Zx7R
отправлено 04.09.08 12:47 # 541


Кому: bigsmile, #505

> Хочу точнее знать генеральную линию партии.

Начались чистки!

П.С.
Понабежали то с утра!!! А работать на благо Родины кому?!!!11


WinDBladE
отправлено 04.09.08 12:48 # 542


Дмитрий Юрьевич, спасибо за ролик, чистый термояд!


2 Crazy:
[Не знаю как в Питере, у нас слово мудак употребляется скорее в значении пидараса в плохом смысле слова]

а у вас - это где именно? без наезда, просто интересная трактовка...



mvv76
отправлено 04.09.08 12:48 # 543


Кому: bigsmile, #531

> а сам сайт http://ru.youtube.com/ полностью открываться не хочет -- только заголовок страницы загружается и всё.
>
> Это только у меня так?

Да! У меня, например, всё, что там присутствует - открывается нормально.


Digit
отправлено 04.09.08 12:48 # 544


Кому: Skutz, #539

> Здравствуйте, обычные люди.

А ты, необычный!


eo
отправлено 04.09.08 12:50 # 545


Кому: Goblin, #437

> В вывернутом наизнанку понимании негров, к примеру, плохой - значит, хороший.
>
> Это можно бесплатно видеть в клипе Майкла Джаксона Bad, там некоторым образом об этом речь.

Вам то хорошо, у Вас есть лицензионнный диск с режиссерской версией этого клипа (с Веслей Снайпсом), а многие не в курсе. :)


Springboks
отправлено 04.09.08 12:51 # 546


Кому: Crazy, #533

> Не знаю как в Питере, у нас слово мудак употребляется скорее в значении пидараса в плохом смысле слова.

Ну тогда для вас нужно изготавливать адаптированный перевод!!!
А то смысл ролика может быть искажен, КС.


m.if
отправлено 04.09.08 12:57 # 547


Кому: Goblin, #532

Дмитрий Юрьевич, я вечерами потихоньку смотрю 6 сезон в так называемом "переводе НТВ"; в серии 15 или 16 показывают как Тони всю серию бесится, срывается на Кармелу, ненавидит тихо Поли и транжирит деньги внешне вроде без особых причин.

Это показывают какой он отморозок на самом деле?

Я наверно что-то упустил, но не понимаю с чего вдруг он так себя ведёт, в семейных делах у него вроде всё в порядке. Или он полиции начинает боятся и от этого паникует?

Дальше пока не смотрел.


taxloss
отправлено 04.09.08 13:02 # 548


Кому: m.if, #547

> но не понимаю с чего вдруг он так себя ведёт, в семейных делах у него вроде всё в порядке.

ему тупо нехуй делать, если правильно помню.


Elrond_Smith
отправлено 04.09.08 13:04 # 549


Да и зачем нам это говно если у нас в Росси всё объясняется через херню (хуйню): Возьми вон ту херню, и вон ту херню, и вон той хернёй прихерач эту херню к другой херне....и т.д. и т.п.
и главное всё понятно, в студенчестве, по пьяному делу мы тока так и объясняли друг-другу непонятные места из лекций ))))


m.if
отправлено 04.09.08 13:04 # 550


Кому: taxloss, #548

То есть просто с жиру бесится?

Тяжёлые будни главы семьи.


artavazd
отправлено 04.09.08 13:09 # 551


Кому: Skutz, #537

> российско-японского анимэ "Первый отряд"?

Года три назад крутили одноименный клип - неплохая песня в исполнении Лигалайза, с использовоанием музыкальной темы "Утомленное солнце". Тогда подумал, что это саундтрек, но кина нигде не нашел. Интересно связь есть? А этот ролик какой-то странный, хоть и интересный.


CyKo74
отправлено 04.09.08 13:09 # 552


А вот ещё Рок.

http://www.youtube.com/watch?v=xr8PQDoZXSo

Короткоствол для лохов!

Нож - выбор настоящих мастеров!!!

[алярма, на языке вероятного противника]


Solomon
отправлено 04.09.08 13:09 # 553


Chris Rock is a motherfucker of a great talent.


boondocksaint
отправлено 04.09.08 13:10 # 554


камрады, кто знает, продаются ли в магазинах страны ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДВД с "Семьёй Сопрано?"


aham
отправлено 04.09.08 13:12 # 555


Кому: Ky6_1, #518

> если Shit это говно то как у них дерьмо обозначется или по контексту нада смотреть?

Наверное crap.


Ky6_1
отправлено 04.09.08 13:12 # 556


Кому: Goblin, #521

вас понял приступаю КС


CyCaHuH
отправлено 04.09.08 13:15 # 557


Кому: Goblin, #486

> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

Встречаются в жЫжЭ двое "репрессированных".
Первый - А ты, знаешь что Гоблин в сортах говна не разбирается?!
Второй - Да он и в рэпе не сечёт ни фига!!!

:)


mvv76
отправлено 04.09.08 13:19 # 558


Кому: CyCaHuH, #557

ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!

[яростно бугагирует]


Ky6_1
отправлено 04.09.08 13:19 # 559


Кому: aham, #555

О спасиб ! расширил познания


Crazy
отправлено 04.09.08 13:21 # 560


Кому: WinDBladE, #543

> а у вас - это где именно? без наезда, просто интересная трактовка...

Кемерово.


Batura
отправлено 04.09.08 13:21 # 561


Кому: Crazy, #533

> Например, представить, как ты называешь говно в разговоре с мамой, с учителем, с начальником.
>
> Считаю, что оба слова не стоит употреблять при разговоре с вышеуказанными людьми. Чем одно другого хуже - не знаю :(

Извини,камрад, что влезаю вперед ДЮ, но ты бы учебник стилистики почитал что ли? :)

Вот, к примеру, соврал человек, неправду сказал.

Как его можно назвать?

Врунишка, фантазер, лжец, брехло, пустобрех, пиздобол и т.д.

То есть человек/поступок один, а обозначение разное

И каждое из этих слов характеризует эмоциональное отношение говорящего по отношению к человеку, сказавшему неправду. То есть врунишка - даже ласковое: говорящий не считает проступок серьезным, а скорее умиляется, например, словам ребенка. А пиздобол - это уже совсем другое отношение. Хотя здесь еще надо смотреть на контекст: одно дело приятеля так панибратски назвать, другое - незнакомого человека на улице. И получается, что помимо отношения говорящего к предмету-поступку выбор слова характеризует и его самого (среду обитания, интеллектуальный уровень, воспитание и т.д) и конкретную ситуацию, и много еще чего.

Для этого и требуется революционное чутье переводчика, чтоб все эти компоненты (в идеале конечно) воспринимались русскими так же, как и в иностранном оригинале.


s300pmu1
резуноид
отправлено 04.09.08 13:21 # 562


Крис Рок отжигает напалмом. Самый забавный ролик - ИМХО про расизм - про то, что негры ненавидят ниггеров. Совет из ролика: если не хотите, чтобы ниггеры при украли все ваши деньги, прячьте их в книги - нигееры книг не читают...
Целиком, на английском, качество - не очень:
http://www.youtube.com/watch?v=NDfSDuKzbvs&feature=related


Crazy
отправлено 04.09.08 13:22 # 563


Кому: boondocksaint, #554

> камрады, кто знает, продаются ли в магазинах страны ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДВД с "Семьёй Сопрано?"

Нет, не продаются. Читай вот это: http://oper.ru/news/read.php?t=1051602079


Goblin
отправлено 04.09.08 13:23 # 564


Кому: boondocksaint, #554

> камрады, кто знает, продаются ли в магазинах страны ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДВД с "Семьёй Сопрано?"

Нет, не продаются.


denis95112
отправлено 04.09.08 13:24 # 565


Кому: Goblin, #564

И разрешите поинтересоваться, где их (клан сопрано) надыбать посмотреть кроме инета?


Luns
отправлено 04.09.08 13:25 # 566


Кому: Goblin, #486

> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.

Хм. Значит хорошо, что я воздержался и не задал таки свой вопрос )

Решил не задавать именно потому что подумал, что наверно он дурацкий.


Crazy
отправлено 04.09.08 13:25 # 567


Кому: Batura, #561

> Вот, к примеру, соврал человек, неправду сказал.
>
> Как его можно назвать?
>
> Врунишка, фантазер, лжец, брехло, пустобрех, пиздобол и т.д.
>
> То есть человек/поступок один, а обозначение разное

Камрад, я написанное тобой прекрасно понимаю. Не понимаю, в чем разница между говном и дерьмом и какое из этих слов хуже. Лично я (лично я) всегда считал эти два слова одним и тем же.

Я, повторюсь, просто спрашиваю непонятное, а ни в коем случае, не пытаюсь доказывать, что Гоблин охуенно не прав. Я как раз уверен, что он прав на 100%, просто лично мне непонятно.


boondocksaint
отправлено 04.09.08 13:25 # 568


Кому: Solomon, #551

> Chris Rock is a motherfucker of a great talent.

[fukn nigga modez on]

yup man'z a fukn bad mozzafucka makin sum real fat shit!

in dis videoz he saiz bout how 2 fukk tha fukkn polic n git sum crack n smoke it n fukk sum bithez n shooot the fukkn polic.

i alwayz did such shit b4 this fukkn polic bithez put me in fukkn jail. fukk!!!

[fukn nigga modez off]


Goblin
отправлено 04.09.08 13:26 # 569


Кому: m.if, #547

> Дмитрий Юрьевич, я вечерами потихоньку смотрю 6 сезон в так называемом "переводе НТВ"; в серии 15 или 16 показывают как Тони всю серию бесится, срывается на Кармелу, ненавидит тихо Поли и транжирит деньги внешне вроде без особых причин.
>
> Это показывают какой он отморозок на самом деле?

Сериал показывает бандитов людьми, а это идеологически неверно.

Сериал надо завершать, и потому всех героев надо убить.


SHOEL Synkrotec II
отправлено 04.09.08 13:27 # 570


Дебаты - просто ураган!

Главный снова отхлестал неродивых мокрым веником по жопе)))


Batura
отправлено 04.09.08 13:29 # 571


Кому: Crazy, #567

> Лично я (лично я) всегда считал эти два слова одним и тем же.

Если упрощенно, то "дерьмо" считается грубым словом, но цензурным, а говно - непечатным.


Обыватель
отправлено 04.09.08 13:30 # 572


Кому: denis95112, #565

> Кому: Goblin, #564
>
> И разрешите поинтересоваться, где их (клан сопрано) надыбать посмотреть кроме инета?

Здесь посмотри:

http://oper.ru/news/read.php?t=1051602079


Sir G
отправлено 04.09.08 13:41 # 573


Кому: Goblin, #569

> Сериал надо завершать, и потому всех героев надо убить.

А я давно говорил, что закончится всё должно очень плохо - так правильнее и по законам жанра и по жизни (хотя бывают и исключения).

"В общем все умерли" х/ф "Формула Любви"


nss
отправлено 04.09.08 13:41 # 574


Кому: Ky6_1, #518

> как у них дерьмо обозначется

Детское - doo-doo


BankRat
отправлено 04.09.08 13:47 # 575


Кому: Goblin, #401

A fumble in American and Canadian football is any act other than passing, kicking or successful handing that results in loss of player possession. A fumble may be forced by a defensive player who either grabs or punches the ball or butts the ball with his helmet (a move called "tackling the ball"). A fumbled ball may be recovered and advanced by either team (except, in American football, after the two-minute warning in either half or 4th down, when the fumbling player is the only offensive player allowed to advance the ball, otherwise the ball is ruled dead at the spot of recovery if the ball bounces backwards or spotted at the point of the fumble if the ball travels forward). It is one of two events considered to be turnovers, where possession of the ball can change during play.

Technically, under American rules if a player drops the ball while attempting to catch a lateral pass it is a muff (you can't "fumble" a loose ball). The result is the same and most announcers will still call it a fumble. Muffs also result when the ball is improperly fielded on kicking plays such as punts. Ball security is a term used to describe the ability of a player to maintain control over the football during play and thus avoid a fumble.

Говорят, что как-то так.


Большевик
отправлено 04.09.08 13:54 # 576


Кому: Goblin, #399

> А в слове говно, стало быть, звучит положительная оценка?

Меня это тоже всегда занимало. И я пришёл к выводу, что говном они свою музыку называют в том смысле, что она, как и само говно, является продуктом их деятельности.

Хотя объяснение про вывернутое наизнанку понимание негров тоже весьма правдоподобным выглядит.


hellosha
отправлено 04.09.08 13:54 # 577


Кому: Ky6_1, #518

> если Shit это говно то как у них дерьмо обозначется или по контексту нада смотреть?

Если не опоздал с комментарием, то "дерьмо" ближе всего переводится как "crap".


японский колонок
отправлено 04.09.08 13:58 # 578


Кому: FatMob, #378

[капает слюной в чай]


pavlukha
отправлено 04.09.08 14:00 # 579


Дмитрий Юрьевич, спасибо за ролик, от души посмеялся.

Вопрос: а нет желания сделать правильный перевод для скетчей шоу SNL? Я понимаю, что это время, за которое денег не заплатят, но как-нибудь между делом, для разминки... [льстиво заглядывая комондору в глаза] Уж дюже хорошие шоу и американский юмор становится многим понятнее в следствие просмотра.


timmy
отправлено 04.09.08 14:01 # 580


Камрады, а почему собственно "огрести" (огребать) , а не "отгрести" (отгребать).

Слово, понятно, используется с измененным смыслом, но я, лично, никогда не слышал, чтобы говорили: вот ты сейчас огребешь.

Говорят: оТгребешь, вот он конкретно отгреб пиздюлей вчера...

Как правильно-то?


Goblin
отправлено 04.09.08 14:01 # 581


Кому: timmy, #580

> Камрады, а почему собственно "огрести" (огребать) , а не "отгрести" (отгребать).

Камрад, ты нерусский?

В смысле, русский язык для тебя не родной?



timmy
отправлено 04.09.08 14:03 # 582


Кому: Goblin, #581

Русский я. Язык родной.


Goblin
отправлено 04.09.08 14:04 # 583


Кому: timmy, #582

> Русский я. Язык родной.

И как же ты не понимаешь, что от- это от себя?


Solomon
отправлено 04.09.08 14:05 # 584


Кому: timmy, #580

> Камрады, а почему собственно "огрести" (огребать) , а не "отгрести" (отгребать).

Дело в том, что это два разных слова.


aham
отправлено 04.09.08 14:07 # 585


Кому: Большевик, #576

> А в слове говно, стало быть, звучит положительная оценка?
>
> Меня это тоже всегда занимало. И я пришёл к выводу, что говном они свою музыку называют в том смысле, что она, как и само говно, является продуктом их деятельности.

Я думаю, в некоторых случаюх слово shit - это синоним слова stuff. Например, good shit = good stuff.
Как "хорошое говно" уже не переведешь.


boondocksaint
отправлено 04.09.08 14:07 # 586


Филологический накал достиг сегодня небывалых высот!!!))))))))


японский колонок
отправлено 04.09.08 14:10 # 587


Кому: taxloss, #496

> Киров умел читать?

Ты серьёзно?


mvv76
отправлено 04.09.08 14:12 # 588


Наверно, надо ожидать введения погон "Филолог". КС


Sweet Death
отправлено 04.09.08 14:16 # 589


> Наверно, сегодня произойдут веерные отключения по филологическому признаку.
Вот вель дерьмо :D


timmy
отправлено 04.09.08 14:16 # 590


Кому: Goblin, #583

> И как же ты не понимаешь, что от- это от себя?

Эмм. Ну, я, видимо, не эталон правильной русской речи. Я, лично, слово огрести никогда не слышал. Может только напечатанное где видел.

Могу запросто сказать: "дай-ка я у тебя (чего-нибудь - пшена) отгребу" в значении "возьму себе".
Поэтому отгрести от когото не режет слух.


timmy
отправлено 04.09.08 14:16 # 591


Кому: Solomon, #584

Я знаю, что разные.


Wonder
отправлено 04.09.08 14:16 # 592


Кому: Goblin, #416

> хотелось бы узнать, что этот Клайв еще напридумывал?
>
> Будь осторожен - он пидарас!!!

Ат, блять!!!

[Делает вид, что несёт семитомник на помойку]


pavlukha
отправлено 04.09.08 14:25 # 593


Кому: timmy, #589

> Могу запросто сказать: "дай-ка я у тебя (чего-нибудь - пшена) отгребу" в значении "возьму себе".
> Поэтому отгрести от когото не режет слух.

Даже если употреблять в таком контексте слово, то все равно получится "открести" не ОТ КОГО-ТО, а У КОГО-ТО. В значении "взять что-то у кого-то".


Горючий
отправлено 04.09.08 14:33 # 594


Имеете ли мнение о сериале "Все ненавидят Криса"?
Фильм о нелёгких буднях молодого Криса Рока и его семьи в чёрном районе Бруклина.


Rigan
отправлено 04.09.08 14:36 # 595


Дим Юрич, а какое английское слово тогда переводится как "дерьмо", если "shit" - "говно"?


Goblin
отправлено 04.09.08 14:36 # 596


Кому: Rigan, #595

> Дим Юрич, а какое английское слово тогда переводится как "дерьмо", если "shit" - "говно"?

Которое обозначает дерьмо.


Goblin
отправлено 04.09.08 14:37 # 597


Кому: timmy, #589

> Ну, я, видимо, не эталон правильной русской речи.

Да, камрад, это дело достаточно тонкое.


Ork[BoS]
отправлено 04.09.08 14:38 # 598


Отлично!

Особенно "возьми белого друга"!


fukkface
отправлено 04.09.08 14:39 # 599


Кому: Rigan, #595

> а какое английское слово тогда переводится как "дерьмо", если "shit" - "говно"?

crap, например.


Rigan
отправлено 04.09.08 14:44 # 600


Кому: Goblin, #596

> Которое обозначает дерьмо.

Понимаю, а что это за слово-то? :)



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 всего: 659



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк