• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Цытаты из перевода LOTR

10.11.02 18:42 | Goblin | 6 комментариев

Разное

Немного из LOTR::
- I feel... thin! Sort of stretched like... butter scribed over too much bread...

- Оно переполняет меня, ГендАльф. Пропитывает меня и вытекает как масло, слишком густо намазанное на хлеб.

- Do not take me for some conjuror of cheap tricks!

- Не обвиняй адепта белой магии!

- Markings upon the band begin to fade. The writing which at first was as clear as red flame, has all but disappeared. А secret now that only fire can tell.

- Надписи начинают исчезать. Буквы красного пламени исчезли. Их секрет пропал вместе с огнём.

- You step out onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.

- Но если умеешь держаться на ногах, ничто не свернёт тебя с пути.
Плакал.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 6

Boris
отправлено 16.01.04 11:42 # 1


Мдааа... Подумал о доставании англоязычной версии Властелина Колец: может они все же не настолько все опошлили, как мне казалось?.. Когда читал, сам чуть не заплакал...


shiftless
отправлено 29.01.04 14:21 # 2


Я хоть и не матёрый линвист, но увидев ЭТО, понял, что читал не ту книгу.


felix
долбоеб
отправлено 30.01.04 14:10 # 3


"если умеешь держаться на ногах..." мать моя женщина! если бы профессор был жив, к двум российским бедам он добавил бы еще и третью!!! гоблин! плачу вместе с тобой!


Блудень
отправлено 31.03.04 07:15 # 4


Спасибо,что есть такие люди,которые могут качественно и грамотно перевести фильм!!! Честь и Слава Гоблину,спасителю российских любителей фильмов! Ура,товарищи!)))


Wolf
отправлено 24.01.05 00:38 # 5


Такие люди как Гоблин это люди-Герои с Большой Буквы. Гоблин ты крут!!!!!


Смер4
отправлено 10.06.05 05:41 # 6


А я совсем даже не плакал, нет! Я ржал... Как конь! Может не стоит их все же убивать, а? Кто ж тогда веселить нас так будет? А Гоблин, да!!! Крут!!! Лучший!!!



cтраницы: 1 всего: 6


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк