Ролик фильма Гран Торино

Это же про национализм, неполиткоректно.

Знатное кино назревает, говорят последняя роль Клинта.

Какой-то он не политкоректный =)

У Клинта с возрастом рожа стала более зверская.
Скоро ему перестанут доверять роли положительных героев.

Суров, как обычно..

надо зырить

Вот что с Иствудом сделал кровавый тиран Сталин.

так это ж Ворошиловский стрелок!!!

А вообще дядька хорош, взглядом жжОт как джедай мечом!

Клинт как всегда суров.
надо бы не прозевать фильм.

Кому: Aferist, #2

> последняя роль Клинта.

Он чего уже того чтоли, или живой?

Однако, будет бомба. Старина Клинт плохого не делает.

ого, суровый дедушка.
не простые темы перед американским обществом поднимает.

У.серьезная заявка на победу, что тут можно сказать.

А фильм, чую, будет mustsee.

Похоже, фильм будет такой же тяжелый, угрюмый и безысходный, как "Малышка на миллион" и "Мистик Ривер".

Надо смотреть.

Суровый пенсионер, ниче не скажеш.

2Goblin
Словосочетание Holed up - переводится на руский как "окопались"?

Не толерантный нифига Клинт....
отпад!! [ Закупаю Запас Попкорна ипивааа=)))]

А это что же, неужели реклама про Иствуда и переводов Гоблина? О_о
[удивлён наглой рекламой]
КС

Эх. не перестаю восхищаться творчеством Клинта. Всегда проходит паровым катком по американской нации и все равно получает Оскары !! Мегачеловечище !!

Жалко дедушку Клинта, видно что играет уже из последних сил, на пределе :(

Дайте два!!! за такое в озвучке и переводе ДЮ можно пару рупий сверху накинуть!

Многообещающе!

Крайне занимательный фильмец получится с большим количеством трупов в конце ... возможно даже сам застрелится...
А насчет неполлиткорректности это вы зря, тут будет показана американская система исправления расистов..через фильмы конечно же... Жаль Сталина не воспитали на таких фильмах, глядишь были бы частью "цивилизации"

Первая мысль во время просмотра ролика была: "И где же толерантность?"
Надо будет посмотреть.

Кому: 13ug, #8

> взглядом жжОт как джедай [мечом]!

Свето-шашкой*

В свои 78 выглядит бодрячком... И пацанчиков гоняет своим мушкетом по-молодецки. Будем посмотреть.

Кому: Шпиён, #23

> . Жаль Сталина не воспитали на таких фильмах, глядишь были бы частью "цивилизации"

Ну блин, начинается.

Кому: Атлетыч, #20

> Жалко дедушку Клинта, видно что играет уже из последних сил, на пределе :(

Тем не менее всё что он делает и как режиссёр и как актёр пока высшего сорта.

Ого!

Про скинхедов что ли?

Кому: Шпиён, #23

> Жаль Сталина не воспитали на таких фильмах, глядишь были бы частью "цивилизации"

Да, тогда HDTV не было. Точнее оно было, но только у него!!!

Кому: ds-1, #27

> Ну блин, начинается.

Не спугни.

Эххх, как жаль что у нас во всей республике нет ни одного кинотеатра. Поеду в Ставрополь смотреть.

Гм, вроде неплохой фильмец, надо смотреть!

Кому: Атлетыч, #20

> Жалко дедушку Клинта, видно что играет уже из последних сил, на пределе

Ну да! Особенно когда из последних сил засаживает с ноги китайцу в ебло! :)

Дмитрий Юрьевич, заранее извиняюсь за оффтоп.

Поскольку ты разбираешься в продукции Голливуда, то имею такой вопрос:

почему среди тамошних деятелей популярна такая, мягко говоря, странная религия, как Сайентология?

Неужто после того, как попадаешь на экран, возникают противоречия с христианством и другими основными религиями?

Или это не связано друг с другом?

Чую. Будет скоро что посмотреть.
Давно не радовали голивудские камрады.
Наверно их там притесняют.

Старая гвардия.

Выверенный удар при нём, да и рожу кривит как в старые добрые времена. Фильм будет что надо.

Кому: ds-1, #27

> Ну блин, начинается.

[мечется по квартире в поисках попкорна]

Фильм будет про злоупотребление длинностволом, корткостволом, наркотой и терпением. Идейный посыл - "Товарищ! Пресекай злоупотребеление любым путем!"

с возрастом и опытом научился убивать без револьвера, пальцем... вот такой он, дедушка Клинт

в трейлере всё показали!


Кому: exec, #35

> Ну да! Особенно когда из последних сил засаживает с ноги китайцу в ебло! :)

Компьютерная графико!!!1

Чуток оффтопика, но тоже про ролик -
Д.Ю. - у вас последователи:
Видеоролик "Очень хочется в Советский Союз".

И это несмотря на то, что вы неоднократно говорили, что вам не хочется в Советский Союз.

Есть два вопроса к Дмитрию:
1. По каким ресурсам отслеживает новинки кино?
2. Смотрел ли фильм "Сжечь по прочтении" - понравился? Есть ли желание перевести?

Аццкий перевод! Эмоции стреляют из монитора !

Я так чувствую, что если бы такой фильм не снял Иствуд, то его бы снял Гоблин :-)

А вообще после просмотра ролика мне (мне лично) показалось, что русскую версию Дмитрий Юрьевич таки снимет, как только бабла нарубит...

Выйдет 19.02.2009 прокатчик Каро . Интересно почему такие знаковые фильмы выходят в России с таким опозданием ?

У-ух,блять! Ажно мороз по коже,да.... Ждём...

Кому: exec, #35

> китайцу в ебло!

ебло только у тебя!И вообще,фу как грубо

Кому: Zx7R, #25

> Свето-шашкой*

Электрической саблей;)


кино надо бы засмотреть

Кому: Максагор, #43

> Чуток оффтопика, но тоже про ролик -
> Д.Ю. - у вас последователи:
> Видеоролик "Очень хочется в Советский Союз".
> И это несмотря на то, что вы неоднократно говорили, что вам не хочется в Советский Союз.

Но ролик хороший.

Спасибо за линк.

http://moskprf.ru/content/view/935/27/

Кому: costa1, #45

> Интересно почему такие знаковые фильмы выходят в России с таким опозданием ?

Да потому что Каро - мудаки. Достаточно вспомнить "Ч0рного рыцаря".

Клинт Иствуд борозды не испортит!!! Ни одного плохого фильма с его участием припомнить не удаётся. Жаль старенький совсем стал :(

Дмитрий Юрьевич, у меня замечание по ролику. Для 2,5 минут онлайн ролика 17 мегабайт несколько много (проф. мнение). Скажите ответственным камрадам, пусть посильнее ужимают.

отменный фильм намечается
Клинт Иствуд с годами только лучче становится. мощный мужик!

Судя по всему... просто нет слов. Ролик очень крут. ДЮ как всегда молодец, голос старикана (который как я понимаю Иствуд :)) звучит в переводе так, что ни малейшего сомнения в серьезности намерений последнего не возникает! Суровый ролик, кино буду ждать...

Manco strike back!!!

Ролик адский!

АфроНегров прогоняет, АзиатоКитайцам на морду ботинком - это не либералестично!

Надо смотреть! И может даже в кинотеатре!

GranЪ TorinoЪ

Gran Torino - видимо, в честь автомобиля героя Иствуда...
"Я молился, чтоб приехала полиция". :)

Д. Ю., безотносительно к данному фильму, просто вопрос.

Как думаешь почему фильмы в последнее время стали откровенным, на мой взгляд, отстоем?

Я всё понимаю, тут многое зависит от того, готов ли я сам радоваться, но я готов.

Вот например, Риддик, или 300 спартанцев, ведь отличные фильмы, но их раз два и обчёлся.

Вот ты сам же говорил, что Степан Сигал сдал, какую-то хрень снимает, но это же на мой взгляд, уже тенденция.

Откуда и почему берутся вот эти лавинообразные потоки рефлексивной мути?

Может быть есть какое указание голливудского обкома на этот счёт?

Или я просто сравниваю лучшее из того что было, с основной массой сегодняшнего?

Лишь бы надмозги переводом не испортили.

А мне вот не понравилось. Конечно, камрад Клинт суровый, но больно прямолинейно заряжен сюжет - старик, соседи (типа, проследи эволюцию взгядов расиста), наглые азиаты. Ролик отличный, правда, покрывает весь фильм. И так уже все понятно, видели не раз.

Ну и понятно, все думали, что выйдет круто, а в итоге получится как с "Правом на убийство". Чисто субъективное мнение, если что.

Кому: Alexandr-Fedotov, #59

> Как думаешь почему фильмы в последнее время стали откровенным, на мой взгляд, отстоем?

Скорее всего, камрад (скорее всего), потому что ты из них вырос.

Много посмотрел, про всякое подумал, и просто вырос из этого дела.

> Вот например, Риддик, или 300 спартанцев, ведь отличные фильмы, но их раз два и обчёлся.

Так ведь это везде так, камрад.

И книжек хороших мало.

И хороших людей - тоже мало.

> Вот ты сам же говорил, что Степан Сигал сдал, какую-то хрень снимает, но это же на мой взгляд, уже тенденция.
>
> Откуда и почему берутся вот эти лавинообразные потоки рефлексивной мути?
>
> Может быть есть какое указание голливудского обкома на этот счёт?

Это коммерция, камрад: сделали хорошее одно - надо срочно ещё пять, пока деньги несут.

А штучный товар на потоке не получается.

> Или я просто сравниваю лучшее из того что было, с основной массой сегодняшнего?

Это у тебя опыт просмотров и понимания растёт.

Кому: Разгильдяй, #61

> А мне вот не понравилось. Конечно, камрад Клинт суровый, но больно прямолинейно заряжен сюжет - старик, соседи (типа, проследи эволюцию взгядов расиста), наглые азиаты. Ролик отличный, правда, покрывает весь фильм. И так уже все понятно, видели не раз.

А вот девки, камрад, все до единой одинаково устроены.

А, тем не менее, как вцепишься - ну ты понял, да?

Кому: Harley_K, #52

> Дмитрий Юрьевич, у меня замечание по ролику. Для 2,5 минут онлайн ролика 17 мегабайт несколько много (проф. мнение). Скажите ответственным камрадам, пусть посильнее ужимают.

Камрады, ужимайте как следует.

тоже с первых кадров подумал - дето я это видел.
реально ворошиловский стрелок.

[готовиться засылать быбло]
Неплохо бы заценить правильный перевод данного фильма ))

[нервно пританцовывает]

Это ж про то, как Сталин притеснял малые народы. КС

Кому: Harley_K, #52

> Клинт Иствуд борозды не испортит!!! Ни одного плохого фильма с его участием припомнить не удаётся. Жаль старенький совсем стал :(

[Ищет англо - русский разговорник]
Придется подучить английский, такой шедевр надо в строго оригинале смотреть.

> Дмитрий Юрьевич, у меня замечание по ролику. Для 2,5 минут онлайн ролика 17 мегабайт несколько много (проф. мнение). Скажите ответственным камрадам, пусть посильнее ужимают.

Тогда уж нужно делать два ролика с разным качеством, для комрадов с большими и маленькими интернетами.

ч0то странно, детей послал, священника послал, а потом перед этим "мальчишкой" делится тем, что зафигачит эти банды. Очень странно.



Кому: Alexandr-Fedotov, #59

> Откуда и почему берутся вот эти лавинообразные потоки рефлексивной мути?

Тяжело всегда делать хорошо.

Дмитрий Юрьевич, можно ответа на http://oper.ru/news/read.php?t=1051603808#36 ? :)

Кому: Dellow, #65

> тоже с первых кадров подумал - дето я это видел.
> реально ворошиловский стрелок.

А мне почему-то "Бал монстров" напомнило.

Хотя фильм совсем про другое.

Кому: uzver, #36

> почему среди тамошних деятелей популярна такая, мягко говоря, странная религия, как Сайентология?

В США полно всяких сектантов.

Эти не лучше и не хуже других.

Кому: Швайнштайгер, #48

> Кому: exec, #35
>
> > китайцу в ебло!
>
> ебло только у тебя!И вообще,фу как грубо

Да ты не охуел ли, любезный?!

А то, как-то мне уже и тебе в еблище (простите за грубое слово) разрядить захотелось.

Кому: Zx7R, #57

> АфроНегров прогоняет, АзиатоКитайцам на морду ботинком - это не либералестично!

Дедушка старый, ему всё равно!!!

имхо, должно быть неплохо

Кому: LOBZIC, #49

> Кому: Zx7R, #25
>
> > Свето-шашкой*
>
> Электрической саблей;)
>
>
> кино надо бы засмотреть

http://oper.ru/news/read.php?t=1051603658&page=1

Фирменным оружием джедаев стал лайтсабер или [светошашка],

Кому: Разгильдяй, #61

> старик, соседи (типа, проследи эволюцию взгядов расиста)

какая эволюцЫя, камрад? сомневаюсь, что в 70 лет может быть эволюция взглядов, плюс никаких причин для эволюции нет. защитил он дев4онку не из-за любви к китайцам, а потому что человек порядочный, военный бывший.

> наглые азиаты

там не только.

>И так уже все понятно, видели не раз.

новые, ранее не повторявшиеся киноистории, они все в XX веке, камрад. непохожесть на других и оригинальность не есть гарантия качества.

>Ну и понятно, все думали, что выйдет круто, а в итоге получится как с "Правом на убийство"

ты уже видел фильма, да?

Кому: Goblin, #63

Не суди строго, это я от недавнего разочарования в старой голливудской элите.

Я про упомянутый "Право на убийство" - огорчили старики, не описать. Поначалу было очень, очень круто, а в итоге какое-то мутное говно получилось.

Теперь боюсь, вдруг и Клинт оплошает. Посему, строго пессиместических взглядов придерживаюсь.

Кому: Muzzlecore, #74

> Дедушка старый

Блин - Э-по-ха уходит :(

Фильм надо смотреть. Ждать осталось недолго. Эх... и правильный перевод не помешал бы (но это мечты).

Кому: Goblin, #72

> В США полно всяких сектантов.
>
> Эти не лучше и не хуже других.
>

Значительно лучше!!! С современным фантастически замесом!

ролик--нет слов!!!!(мат и междометья в хорошом смысле) ждём релиза))) ессно в переводе Главного))))))

Дим Юрьевич ты смотрел фильм Клинта Иствуда под названием Changeling? Сейчас идет в американском прокате.

Кому: raffos, #81

> смотрел фильм Клинта Иствуда под названием Changeling?

нет

Дмитрий Юрьич, в фильмЕ также будет твой перевод, как и в ролике, или только ролик для обчества перевёл?

Впечатляет. Буду ждать.

Кому: seafox, #86

> в фильмЕ также будет твой перевод, как и в ролике

Нет.

> или только ролик для обчества перевёл?

Ролики я, камрад, перевожу потому, что мне их нравится переводить.

Если они при этом нравятся обчеству - рад за обчество.

Так там про скинхеда или нет?

Дим Юрич, хочу спросить по переводам - доводится ли общаться с носителями языка для повышения языкового тонуса и прояснения спорных моментов при переводе или уже вполне свободно ориентируешься в лингвистических заворотах ? А то бытует мнение - что овладеть тонкостями инязом без языковой практики среди носителей языка гараздо труднее, как пытаться учиться водить не имея машины.

Кому: Максагор, #43

> Видеоролик "Очень хочется в Советский Союз".
> И это несмотря на то, что вы неоднократно говорили, что вам не хочется в Советский Союз.

отличный! спасибо , камрад !

тонкостей инязом -> тонкостями иняза [извините]

А тем временем в Индии террористы сотнями расстреливают иностранцев:

http://chel.kp.ru/online/news/170347/

>Среди заложников - две стюардессы российского "Аэрофлота"

>Со слов очевидцев, главной целью бандитов были граждане США и Великобритании, поэтому основной удар пришелся на пятизвездочные отели, вокзал и элитное кафе «Леопольд».

Ролик атомный! [в нетерпении фильма грызет ковер]

ууууух! какой хороший фильм!
когда уже формула кино и каро фильм начнут показывать правильные переводы?.. ролик захватил, шо ппц!

Кому: Zx7R, #76

> Фирменным оружием джедаев стал лайтсабер или [светошашка],

"электрическая сабля" это из "Бури в стакане" :)

Ролик атомный. Ворошиловского стрелка тоже припомнил, но от этого не хуже, даже интереснее - сей сюжет можно обыграть таким термоядом, что экран треснет. Иствуд, как всегда, жжет своим прищуром и интонациями.

Вообще фильму ждемс с нетерпением. По моему скромному мнению у Иствуда плохих фильмов не замечено. Что ни фильм, то кладезь афоризмов.

Дим Юрич смотрел фильм "Готти" ?

а ружьецо у него знатное! если глаза не обманывают, M1 Garand. азиатов хорошо расшугает)))

У Иствуда в ролике Гаранд М1 или мне показалось? С войны винтовочка хранилась.