Главный эксперт и член жюри – Дмитрий “Goblin” Пучков, специалист по правильным переводам правильного кино.
Кто сказал, что смотреть видео можно только дома и на большом экране? Долой границы и ограничения! Возьми кино с собой в дорогу на новом плеере Samsung YP-P3, который полностью поддерживает формат DivX, что позволяет смотреть видео без перекодирования. Твои любимые сериалы, клипы и правильные фильмы теперь всегда с тобой.
Викторина «Киномания Samsung» специально для любителей кино стартует сегодня! Отвечай на видеовопросы, которые демонстрируются на экране плеера Samsung YP-P3, и получишь плеер в подарок!
Для участия в викторине нужно быть ЖЖ-юзером и членом сообщества Ru_Samsung. Для победы надо правильно ответить на четыре вопроса, размещенных в сообществе, и предложить свой оригинальный ответ на пятый вопрос от Дмитрия «Гоблина» Пучкова.
Это, как нетрудно догадаться, очень дорогая реклама.
Кто придумает толковый вопрос от меня про кино — тому отдельный приз.
Ну неплохим вопросом от Гоблина был бы вопрос: "сколько всего фильмов перведено студией Полный Пэ?". Ну или вообще сколько всего фильмов переведено Гоблином включая студию "Божья искра".
И про кино и уж настолько от Гоблина, что гоблинее не придумаешь.
Я вот вспоминаю, как ранее нередко путешаствовать приходилось и как вытался себя в дорогое чтением занять...
Так в автобусе или автомобиле по нашим дорогам тряска заставляла книгу в руках скакать и если и удавалось что-то прочитать, то глаза от прыгающего текста уставали быстрее.
А с МП4 плеером такого не наблюдается?
В каком фильме режиссер исполнил задумку, что одна и та же фраза, в ключевом кадре, написана по разному - для каждого дубляжа на нужном языке, причем для английского - с использованием зуба?
Unlike her motorcycle-riding character Mikaela, Megan Fox is unable to ride a motorcycle, and so when she was shooting her riding scenes she needed to have someone push her so that she could get a good . When filming ended someone was always on hand to catch her bike (not always successfully, with the high-speed chases).
>Кто придумает толковый вопрос от меня про кино — тому отдельный приз.
1. Какой режиссёр может весело снять отстрел головы, передозировку героина через нос, анальный секс фетишиста в коже с ч0рным парнем, заставить смеятся во время отрезания рук?
о там как раз про кодеки! выже Д.Ю использовали какойта аццкий кодек в своих первых переводах нероспрастроненный, приходилось его в нэте искать и ставить,щя вспомнить не могу, вот в принципе и вопрос участникам. А с ЖЖ горячка! для казахстанского сектора конкурс закрыт однозначно ибо ЖЖ там перекрыто, суровые будни Мусье Назарбаева, там видети-ли про него плохо написали
> 1. Какой режиссёр может весело снять отстрел головы, передозировку героина через нос, анальный секс фетишиста в коже с ч0рным парнем, заставить смеятся во время отрезания рук?
> Теперь модно, чтобы главный герой не был суровым парнем. Теперь модно чтобы он был истерично рефлексирующей овцой — ПРИВЕДИТЕ ПРИМЕР
"Whatever happened to the Strong&Silent type. Like the Gary Cooper. Believe me, if Gary Cooper was asked, how much he suffered, he would never shut his mouth!" (c)
предлагаю вопрос Эльдару Рязанову: "Правда ли, что вы планируете снять продолжение мега-комедии Гараж, под названием Гараж-2- Последняя битва и что Арнольд таки дал свое согласие на главную роль.."
это так попытка пошутить.
ТОгда вариации - Кто копирует Майкла Корлеоне в сериале Клан Сопрано? Или наоборот Кого копирует Сильвио Данте из Сериала Клан Сопрано?
Как вариант - русский перевод дать на отгадку.
Какой актёр , в одной роли получает пулю в ногу, а в другой роли сам простреливает ногу, отвечая на крики "бывает!"
В каком из фильмов можно увидеть следующее:
- бегающие источники кислорода
- орган зрения на здании
- альтернативную историю
- людей с наследственным заболеванием
- уничтожение термическим способом украшения
А ты знаешь ответ???
Думаю, если бы он реально выжил, то в следующем сезоне уже Поли и ко рыли себе яму в лесу на юге Джерси! Ну, какие-то явные последствия были бы...
Читаю в новостях: "22.06 09:09 Создатель цифрового Шварценеггера снимет фильм про гоблина" (http://lenta.ru/news/2009/06/22/goblin/) По привычке прочитал последнее слово с большой буквы и оооочень удивился !
> ТОгда вариации - Кто копирует Майкла Корлеоне в сериале Клан Сопрано? Или наоборот Кого копирует Сильвио Данте из Сериала Клан Сопрано?
> Как вариант - русский перевод дать на отгадку.
Ну ты чего издеваешся? Я уже согласился на двойку - а ты про вариации предлагаешь.
Гугль нашел ответ - я его предложил как вариант, с учетом http://oper.ru/news/read.php?t=1051604629#20 , без претензии на оригинальность.
Новости
VIP
