Специальные показы фильма Квентина Тарантино "Конченые мрази" (в прокате "Бесславные ублюдки").
В правильном живом переводе Гоблина, на неделю раньше мировой премьеры.
Такая моя политика.
В Петербурге — 14 августа, в пятницу, в 21:00 в кинотеатре "Мираж-Синема" на Петроградской.
Адрес кинотеатра: Большой проспект П.С. д. 35.
Ближайшее метро: Петроградская, Спортивная.
Телефон: (812) 498-07-58 (59), 232-48-38, 498-05-63, 235-49-11
Цена билета от 650 рублей, брони нет.
Из-за технических особенностей кинокопии в частях фильма с диалогами на немецком, французском и итальянском будут присутствовать субтитры с обычным переводом.
При этом правильный перевод Гоблина как обычно прозвучит в полном объеме "за кадром".
Показ допремьерный, в зал запрещено приносить фото, видео и другую записывающую аппаратуру, во время просмотра — запрещено использовать мобильные телефоны.
Нарушители будут выведены из зала, в случае необходимости показ будет остановлен.
Кстати кто-то в прошлый раз перед показом Джонни Д в переводе ДЮ в Санкт-Петербурге организовал продажу билетов. То есть покупку и продажу билетов на тупичке для страждущих. Кто-то из модераторов...Мне вот это повторить![гуляем с медведями,цыганами и шампанским]
> Мираж на Петроградской можно также заслуженно назвать лучшим питерским
В корне не согласный! Для меня лучшие кинотеатры Питера - Мираж Озерки (за самый большой экран в городе) и Киностар Сити в ТРК Радуга за наличие там зала IMAX
[Разрывается весь] С одной стороны есть деньги и возможность подмениться на работе, но с другой,- переть на другой конец города через метро почти в 12 ночи (см. продолжительность фильмы) не радует в корень... Что делать? Жду советов.
P.S. Что-то "Мираж" пожадничал в этот раз. На таком же сеансе "Адреналин 2" (имеется ввиду, что тоже на неделю раньше, в том ее зале) было на 300 рублей дешевле.
> В корне не согласный! Для меня лучшие кинотеатры Питера - Мираж Озерки (за самый большой экран в городе) и Киностар Сити в ТРК Радуга за наличие там зала IMAX
Имакс да - сила! Но это немного не из той оперы ))
Он вообще сам по себе уникальный, а не обычный кинотеатр.
Плюс звук там не очень.
В Мираже Озерки не был, к сожалению.
Возможно, он похож на своего трижды краснознаменного брата с Петроградки ))
[мучительно вспоминает] Бесславные ублюдки... че-то не припоминаю, карады обо что фильма? и насколько свежий? Если такое же Г. "как доказательство смерти" даже перевод Главного (кстати где он?)не спасет имхо.
Гы, щас по Первому Криса Молтисанти кажут в т/с "жизнь на Марсе" усы, баки,патлы, замаскировался гаденыш, думал не опознают, но мы то с вами знаем что он в 6-м сезоне Сопраносов всё. КС
> По предварительной информации из-за технических особенностей кинокопии в частях фильма с диалогами на немецком, французском и итальянском будут присутствовать субтитры с обычным переводом. При этом правильный перевод Гоблина прозвучит в полном объеме 'за кадром', как обычно.
> Кому: butch1971, #40 >
> Фильм говно, кинотеатр отстой, билеты дорогие. Не ходи.
Камрад, я про цены и кинотеатр не спрашивал вообще-то, но все равно спасибо. Посмотреть все равно неудастся, т.к. проживаю за многие тысячи км от места показа, а на двд выпустят в говенном переводе(((
З.Ы. А "death proof" все-таки говно
Дмитрий Брич, в фильме присутсвуют крепкие высказывания, характерные ранним Тарантиновским фильмам?
Очень жалко, что посмотреть удастся лишь один раз в правильном переводе, двд уже точно не будет?
