• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Бизору, х/ф

17.02.10 01:02 | Goblin | 406 комментариев »

Фильмы

Чтобы как-то снизить накал впечатлений от китайского кинематографа, решил припасть к бразильскому. И немедленно посмотрел бразильский художественный фильм "Бизору" (Besouro). С бразильским кинематографом практически не знаком. Навскидку могу назвать ровно два фильма: древний американский фильм "Генералы песчаных карьеров" (The Sandpit Generals) и относительно новый бразильский "Город Бога" (Cidade de Deus).

"Генералы песчаных карьеров" в СССР был мега-блокбастером. Беспризорные дети в Рио-де-Жанейро, жрущие с помоек, вызвали всеобщий шок. Потом Фёдор Бондарчук успешно перенёс тезис "генералы не едят с помоек" в художественный фильм "9 рота" — у него советские дети тоже жрали с помоек. Одно из двух: или натерпелся в детстве в Москве, или вот она — великая сила кинематографа, заменившая реальность. Дикая нищета, голод, беспредельная преступность, проституция, продажная полиция — на всё это смотрели разинув рот, ибо вокруг нас ничего подобного не было и быть не могло. Все мы были одеты, сыты, у всех была крыша над головой (кроме Фёдора, конечно). Плюс в фильме была отличная рыбацкая песня, которую потом пересочинили на русском (Я начал жить в трущобах городских). Популярность у фильма была просто адская. Недавно пересмотрел — непередаваемый шлак. То, что любил в детстве, вообще пересматривать вредно. А недавно выяснилось, что в США его даже на двд не выпускали — видимо, настолько был успешен.

"Город Бога" — совсем другое дело. Снят недавно, и снят талантливыми бразильцами. Только смотрели мы его уже в демократической России, где полно своих беспризорных детей, где все помойки давно поделены между питающимися на них гражданами, где размаху преступности могут позавидовать многие. Фильм отличный, но теперь всё это есть и у нас — хотя и не в таком диком, конечно, виде. Но мы ведь только начали развивать у себя капитализм, у нас впереди модернизация, нанотехнологии — глядишь, скоро догоним и перегоним нищету бразильскую.

Однако вернёмся от радужных перспектив к предмету заметки. Бразильский фильм Бизору рассказывает про бразильского же паренька по кличке Бизору — легендарного капоэйриста. Капоэйра — крайне специфический негритянский мордобой, завезённый в Бразилию из Африки. Возможно, это жалкое подобие боевого гопака древних укров, которые, как известно, плясали по всей Африке сто тысяч лет назад. Эффективность капоэйры в свете постоянного хождения на руках и размахивания ногами вызывает серьёзные сомнения. Технику рук, к примеру, не видно вообще. Да и легендарные бразильские братья Грейси почему-то на руках не бегают, а всё больше руки-ноги выкручивают. Выступления капоэйристов выглядят примерно так. Но, понятно, с точки зрения бразильского народа, капоэйра — смертоносный вид единоборств, об чём и рассказывает фильм.

Ну и вот, стало быть, Бразилия. Понятно, в Бразилии царит наиболее эффективный общественный строй — капитализм. Поэтому рулят всем белые, а негры находятся в рабстве. Рабство выглядит чудесно: любой белый может дать негру в рыло, негры пашут на сахарных заводах, белые хозяева постоянно и с удовольствием насилуют негритянок. На фоне этого негры занимаются капоэйрой, заниматься которой строго запрещено. Старый негр учит капоэйре негритёнка, сопровождая обучение "философскими" пассажами типа "надо гордиться тем, что ты чёрный". Негритёнок вырастает толковым капоэйристом.

Подросшего негритёнка Бизору назначают телохранителем старого негра, но негритёнку интереснее махать ногами с товарищами. Товарищей у него двое: негритёнок Кера-Кера и его подружка Диана с мощной челюстью. Ну и пока они втроём машут ногами, пожилого наставника убивают злые белые. Белые в фильме — настоящие демоны. В детстве всегда удивляло: как можно держать в беспрекословном подчинении батальон здоровенных негров? В фильме наглядно показано — как. Лучшего негра надо убить, остальных негров надо жестоко пороть, публично ломать им руки-ноги, а негритянок — регулярно насиловать. В этом, собственно, и заключается успех европейских стран, граждане которых увлечённо занимались подобным по всему глобусу.

Плантацией рулит некий белый полковник. Полковник ведёт себя прилично, сам никого не бьёт и не порет, так — ежедневно трахает негритянок, но их ведь все кому не лень трахают. А вот его подручные расправляются с неграми со всей строгостью белого человека. Получается практически как в России: царь у нас хороший, бояре — сволочи! И вот когда белые бояре в очередной раз месили какого-то негра на рынке, прибежал Бизору и всех отметелил сам. Драки не сильно интересные: сплошные маваши-гери да мое-гери, руками почти не пользуются.

От мести белых негр сбегает в бразильские джунгли, где ему начинают являться ориша, они же боги вуду. В результате общения с богами негр учится летать — чисто китайский дедушка, преподающий секретное кун-фу. Беготня свободлюбивого негра по пальмам — жуткое зрелище. В свободное от полётов время негр выполняет разнообразные акробатические этюды, прыгая и кувыркаясь по всякому. Надо отметить, что исполнитель главной роли — по жизни матёрый капоэйрист-чемпион, поэтому ни о какой актёрской игре нет и речи — только угрюмые шевеления бровями да пристальные взгляды.

Цивилизованные европейцы пытаются изловить беглого негра, а он им поджигает плантации сахарного тростника. Белые заставляют других негров тушить пожар и выдавать двойную норму на сахарной фабрике. Полковник с удовольствием трахает прислугу женского пола. А распоясавшийся негр забирается на сахарную фабрику и суёт ломик в главный механизм водяной мельницы, после чего мельнице — кранты. Параллельно девица-капоэристка бросает своего дружка-капоэйриста Керу-Керу и сбегает к более геройскому Бизору, яростно совокупляясь с ним в лесу (сиськи не очень, челюсть здоровенная). Белые ловят негра, негр нападает на белых, белые убивают негра, но у него остался сын-капоэйрист.

Финальные титры: капоэйру долго запрещали, но теперь это национальный вид спорта в Бразилии. Таким образом в фильме раскрыты тема борьбы с рабством, борьбы с расизмом, борьбы за права человека и всё остальное. Честно говоря, такого отстоя давненько не встречалось. Гражданину режиссёру невдомёк, что всё перечисленное выше — неустранимые недостатки замечательного общественного строя, внутри которого он проживает. Точно так же как эскадроны смерти, фавелы, расстрел в бразильских городах детей и прочие прелести так называемого свободного общества. И сколько ты на руках ни прыгай и сколько ногами ни размахивай, ты навсегда останешься презираемым негром — что в США, что в Бразилии, что в Норвегии.

Снят фильм скучно, масса занудных сцен, драки неинтересные.
Идейная составляющая — образец подросткового идиотизма, стыдно смотреть.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 406, Goblin: 16

Ragnar Petrovich
отправлено 17.02.10 01:41 # 1


> у него советские дети тоже жрали с помоек

Дим Юрич, как это ты всё подмечаешь!


Gothed23
отправлено 17.02.10 01:41 # 2


сон хорош наличием.


Ivan_H
отправлено 17.02.10 01:45 # 3


Береги себя Д.Ю.!!!

Это вот нажористые сосиски до такого доводят. Все силы брошены на переваривание!!!

P.S. Лежу больной, а тут такие интересные заметки.


Ратибор
отправлено 17.02.10 01:45 # 4


>Устал, завтра допишу.

Ждём-ждём... Чувствую с утра со свежей головой нас будет ждать что-то :)


Ydzero
отправлено 17.02.10 01:47 # 5


Кому: Ragnar Petrovich, #1

> Навскидку могу назвать ровно два бразильских фильма:

[Скромно подсказывает]
"Tropa de Elite"
http://www.imdb.com/title/tt0861739/


Gorets
отправлено 17.02.10 01:49 # 6


Дим Юрич, береги себя! Гигантские сосиски, немецкое пиво и нажористые уличные бутерброды - это, конечно, хорошо, но и сон не помешает.
[одёргивает руку, привычно тянущуюся к F5]


vicbond
отправлено 17.02.10 01:51 # 7


Д.Ю. , фильм "Генералы песчаных карьеров" казал Амерканским миссионерам, приехавшим в бывший СССР спасать наших детей. Обяснял, что в демократической Бразилии было намного хуже, но у них и времени было болше на развитие! Американские миссионеры упорно обвиняли Сталина во все бедах пост-Совецких беспризорников.


Melkart12
отправлено 17.02.10 01:53 # 8


Кому: Ydzero, #5

> "Tropa de Elite"

Ага!:)
Особенности работы демократической полиции в демократическом государстве раскрыты на пятерку.


Счастливый
отправлено 17.02.10 01:55 # 9


ДЮ, фильмы смотреть в таком количестве не в тягость?


Summoned
отправлено 17.02.10 01:59 # 10


> Но мы ведь только начали развивать у себя капитализм, у нас впереди модернизация, нанотехнологии — глядишь, уже скоро догоним и перегоним нищету бразильскую.

Наверно не сможем. Холодно у нас.


Властимир
отправлено 17.02.10 01:59 # 11


Спокойной ночи.


Muzzlecore
отправлено 17.02.10 02:05 # 12


> фильм "Генералы песчаных карьеров"

Я не смотрел. Восполнить пробел, что ли, или хрен с ними, с генералами этими? :-)


dem0nster
отправлено 17.02.10 02:05 # 13


ой

> относительно новый "Город Бога" (de de Deus).

Cidade de Deus


Goblin
отправлено 17.02.10 02:08 # 14


Кому: Счастливый, #9

> ДЮ, фильмы смотреть в таком количестве не в тягость?

Плачу, мучаюсь, иногда даже рыдаю.


taroBAR
отправлено 17.02.10 02:14 # 15


Кому: Melkart12, #8

> Особенности работы демократической полиции в демократическом государстве раскрыты на пятерку.

Там ещё студенты демократические отличные!


Leon_Spb
отправлено 17.02.10 02:31 # 16


Дим Юрич, а до "Города бога" руки так и не дошли? Собирался вроде


ArmorDriver
отправлено 17.02.10 02:41 # 17


Кому: Goblin, #14

> Плачу, мучаюсь, иногда даже рыдаю.

Крепитесь, Дмитрий!!!


Semen_lukin
отправлено 17.02.10 02:45 # 18


Д.Ю. а что думаешь по поводу наших олимпийцев (самая большая делегация ,Куча бабла из бюджета на её содержания и такие результаты ) как считаешь это позор ?)
При плохом Сталине такова не было…. Видимо плохой Сталин стоял взади с автоматом и заставлял бегать на лыжах… )))


Дадли Смит
отправлено 17.02.10 02:48 # 19


Ну это уже форменный сволочизм, обрывать заметку на полуслове - я теперь до утра ворочатся буду, думая о том, про что фильм и стоит ли его смотреть!!!


Ierehon
отправлено 17.02.10 02:48 # 20


Кому: Goblin, #14

> Плачу, мучаюсь, иногда даже рыдаю.

Не бережёшь ты себя - О России Думаешь!!! ©


Melkart12
отправлено 17.02.10 02:49 # 21


Кому: taroBAR, #15

> Там ещё студенты демократические отличные!

Там все демократичное и отличное!!!


Bloop Goddy Godd
отправлено 17.02.10 03:18 # 22


ДЮ, а как по прошествии лет оцениваете свой перевод "Цельнометаллической оболочки"?


Guide
отправлено 17.02.10 05:18 # 23


Камрады Бразилия самая богатая страна южной америки или не ?!
Мне кажется мы их не догоним по количеству проживающих на помойках и беспризорных, так как климат не тот,зима всех соберет ((.......


Остап Бендер
отправлено 17.02.10 06:24 # 24


Город Бога - хороший такой фильм, только жестокий слишком.


Break
отправлено 17.02.10 06:54 # 25


В Рио, на карнавале, лучше в подворотни не заходить.


Griffon
отправлено 17.02.10 07:33 # 26


Кому: Guide, #23

> так как климат не тот,зима всех соберет

Пока центральное отопление не отменили - выживают. По крайней мере, в морозы за 35 - точно.


UltraSonic
отправлено 17.02.10 07:41 # 27


Кому: Goblin

А вот всякие особенности и тонкости-всё на память? Или что то во время (после) просмотра приходится помечать и записывать?
По четыре фильма в день-это же караул! Понятно, что работа, но всё же.


Wash
отправлено 17.02.10 08:08 # 28


Точности ради, Генералы песчаных карьеров - фильм американский, а не бразильский. По крайней мере, снят американской кинокомпанией и американским режиссером, хотя и по роману бразильского автора.


ДжЫмми
малолетний
отправлено 17.02.10 08:08 # 29


[умело ждет продолжения]


ser2
отправлено 17.02.10 08:08 # 30


[оффтоп]
"Дело Евсюкова просят переквалифицировать в "злостное хулиганство".
http://top.rbc.ru/society/17/02/2010/371700.shtml
И ведь таки переквалифицируют!
[/оффтоп]


Evg_74
отправлено 17.02.10 08:27 # 31


Кому: ser2, #30

Думаю дадут двадцаху, потом амнистия, потом выборы очередного презика - отсидит годков 5-6 и на свободу, как говорится, с чистой совестью!


KroliKoff
отправлено 17.02.10 08:58 # 32


Кому: ser2, #30

> "Дело Евсюкова просят переквалифицировать в "злостное хулиганство".

В "Детском мире" - магазине,
Где игрушки на витрине,-
Появился хулиган.
Он салазки опрокинул,
Из кармана гвоздик вынул,
Продырявил барабан.
<...>
Постовой Степан Степанов
Был грозой для хулиганов.
(c) Сергей Михалков

Пиздец. Потом переквалифицирут ещё во что-нибудь. "Он нечаянно!"


madam
отправлено 17.02.10 09:02 # 33


дим юричь! мой дорогой приятель Рамзи за последний Сиетловской кинофестиваль 190 фильмов в кинотеатре отсмотрел! о!


Evg_74
отправлено 17.02.10 09:11 # 34


Кому: KroliKoff, #32

> Потом переквалифицирут ещё во что-нибудь. "Он нечаянно!"

Вчера по новостям казали его последнее слово и инфа такая:
-пистолет де отобрал у водителя, которого застрелил;
-т.к. он убивал не умышленно [я ничего не помню - значит несчитово], то пожизненное это много;
-вреда здоровью ментов, которые его вязали не нанёс, это самое главное [трупы гражданских невсчёт видимо];
Как вывод в новостях - на пожизненное не тянет, сильно злостное хулиганство!


mickle
отправлено 17.02.10 09:16 # 35


[ждет продолжения]


Ю.Т.
отправлено 17.02.10 09:19 # 36


Кстати, Cidade de Deus - это португальский перевод латинского Civitas Dei, а "De civitate Dei" - это хрестоматийный труд блаженного Августина, известный у нас как "О граде Божием", для католических стран всё равно что для нас "Капитал" Маркса - все в их школе об этом слышали. Понятно, что перевод названия "Град Божий" увёл бы не в ту сторону, но ирония именно в отсылке к августиновскому идеалу чел. сообщества.


ДжЫмми
малолетний
отправлено 17.02.10 09:36 # 37


Кому: Ю.Т., #36

Внушает.


ComradMauzer
отправлено 17.02.10 09:36 # 38


Кому: Goblin, #14

> Плачу, мучаюсь, иногда даже рыдаю.

Возьмите в следующий раз меня - приму часть нагрузки по просмотрам и посещению кабаков!!!


Worker
отправлено 17.02.10 09:39 # 39


Кому: Goblin

> и относительно новый "Город Бога"

А Город Бога-2 смотрел?

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4162679/


Дадли Смит
отправлено 17.02.10 09:53 # 40


Кому: Остап Бендер, #24

> Город Бога - хороший такой фильм, только жестокий слишком.

Бандит Малыш Цзе - просто шедевр


pyatachyok
отправлено 17.02.10 10:00 # 41


Кому: ser2, #30

Совершенно согласен с адвокатом, что покушения на убийство оставшихся в живых не было. Кстати, даже одно лишь хулиганство с оказанием сопротивления милиции -- это до семи лет лишения свободы (до пяти -- без сопротивления). Я не знаю, какой вред нанесен здоровью раненных, но если легкий, то хулиганство -- более жесткая статья; покушения же на убийство не видно: адвокат справедливо отмечает, что было бы желание убить -- жертвы были бы добиты. Также здесь не предлагается же назвать хулиганством трупы (насколько я понимаю, трупы стоит квалифицировать как умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее... -- до 15 лет; по меньшей мере, во встречавшихся мне комментариях причинение вреда здоровью без прямого умысла квалифицировалось по фактическому вреду).


hostas
отправлено 17.02.10 10:08 # 42


Честно говоря не совсем понимаю целей посещения фильмов из экзотических стран - у нас в прокате (если цель выбрать картину для проката в России) они явно аудиторию не соберут. Ну не бренды, на французский, возможно немецкий (не на комедию) пошёл бы, тем более давно не видел ничего путного (французы походу снимают только Депардье, актёр великий, да, но уже осто..л, извините мой французский), немцы хорошо снимают документальные фильмы, любопытно было взглянуть чему научились в художественном кино (вот про Анри IV заинтересовало). Жена бы пошла поностальгировать на Болливуд. А на китайский или бразильский - нет.


d0ber.maNN
отправлено 17.02.10 10:13 # 43


Кому: Worker, #39

> А Город Бога-2 смотрел?
>
> http://www.ozon.ru/context/detail/id/4162679/

Это не Город Бога-2. Это Город мужчин - полнометражный финал одноимённого сериала. Многие этого не знают и поэтому временами плохо понимают суть происходящего на экране.


KroliKoff
отправлено 17.02.10 10:20 # 44


Кому: hostas, #42

> Честно говоря не совсем понимаю целей посещения фильмов из экзотических стран

Во первЫх строкАх заметки написано.

Ну, и: "Есть многое на свете, друг Горацио..."

Про немецкие документалки говорили уже в теме про немецкое художественно-историческое. Депардье не так уж и много снимают.
Кто ж тебе не даёт ходить куда хочешь-то?


Белый Волк
отправлено 17.02.10 10:45 # 45


Кому: KroliKoff, #44

> Кто ж тебе не даёт ходить куда хочешь-то?

Угу, у нас в любом кинотеатре какое хошь кино крутят - хошь китайское, хошь немецкое


kvv
отправлено 17.02.10 10:53 # 46


Оффтопом:

Классика — это бездна.

http://lib.aldebaran.ru/author/dostoevskii_fedor/dostoevskii_fedor_bratya_karamazovy/
>– И вот я тебя [кликнул] и [перетащил сюда] сегодня, сегодняшнего числа, – [запомни!] – с тем, чтобы послать тебя, и опять-таки сегодня же, к Катерине Ивановне, и…

Получается, что Федор Михайлович — родоначальник киберпанка. 600


Nenash
отправлено 17.02.10 10:59 # 47


Д.Ю. Читать не "Бизуро", а "Бизору", таки по-португальски


Остап Бендер
отправлено 17.02.10 11:04 # 48


Кому: Дадли Смит, #40

> Бандит Малыш Цзе - просто шедевр

Это который там самый борзый?
Давно смотрел, имена уже не помню.


KroliKoff
отправлено 17.02.10 11:13 # 49


Кому: Белый Волк, #45

> Угу, у нас в любом кинотеатре какое хошь кино крутят - хошь китайское, хошь немецкое

Вопрос человека подразумевал наличие возможности выбора.
В одном кинотеатре нашего Нска время от времени (не постоянно) показывают как раз всякие альтернативные фильмы. По крайней мере пару лет назад точно крутили. С кризисом сейчас не знаю как там.


Бешеный прапор
отправлено 17.02.10 11:17 # 50


Кому: Semen_lukin, #18

> Куча бабла из бюджета на её содержания и такие результаты ) как считаешь это позор ?)
> При плохом Сталине такова не было

При Сталине и команду скорее всего не послали бы. Тогда был массовый спорт - сдача норм ГТО, сдача на "Ворошиловского стрелка", на значок "Паращютист". Это вам не парочка граждан, накачанных новейшей фармакологией кривляется на экране.

Как говаривал великий пролетарский писатель Максим Горький "Спорт-это фашизм".
Наш выбор - массовая физкультура.


Медведь
отправлено 17.02.10 11:23 # 51


Как-то нашел перевод той самой песни из "Генералов песка". Пестня не о малолетках, а о рыбаках.

Португалоязычное:

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom, eu vou trazer
Meus companheiros tambem vao voltar
E a Deus do seu vamos agradecer.

Перевод Марата Джумагазиева:

На лодке вышли снова в океан,
Держись, рыбак, родная ждёт.
Смогу ль с уловом возвратиться я,
Храни меня, спаси, господь.
Вернутся если все мои друзья,
Восславим бога, нас он бережет.

Т.е. рыбак, отправляющийся в море обращается к своей жене. Смысл таков.
Что там ответила жена, не знаю. Может даже ничего не ответила, а тоже бросилась в бурное море и сия пучина поглотила её в один момент.


Нархозовец
отправлено 17.02.10 11:31 # 52


"Элитный отряд" и "Город бога" - показывают нам, каким должно быть молодое поколение истинно демократических стран!


Legacy of Kain
отправлено 17.02.10 11:32 # 53


Д.Ю когда допишешь?


sherl
отправлено 17.02.10 11:44 # 54


Кому: Wash, #28

Бразильский автор - Жоржи Амаду. А книга называется "Генералы песка". Это в русском переводе. Как будет на языке оригинала - не в курсе. Фильм поставлен очень "по мотивам". Сама книга хороша, как и все Жоржи Амадовское - колоритно и с юмором.


Дадли Смит
отправлено 17.02.10 11:46 # 55


Кому: Остап Бендер, #48

> Это который там самый борзый?

Он самый


Медведь
отправлено 17.02.10 11:49 # 56


Кому: Wash, #28

> Точности ради, Генералы песчаных карьеров - фильм американский, а не бразильский. По крайней мере, снят американской кинокомпанией и американским режиссером, хотя и по роману бразильского автора.

Актеры многие, жители этих самых трущоб. И часть из них не прожила и года после выхода фильма.
Вот, блин, только не могу найти источника этой информации.


Дадли Смит
отправлено 17.02.10 11:50 # 57


Кому: Бешеный прапор, #50

> При Сталине и команду скорее всего не послали бы. Тогда был массовый спорт - сдача норм ГТО, сдача на "Ворошиловского стрелка", на значок "Паращютист". Это вам не парочка граждан, накачанных новейшей фармакологией кривляется на экране.

Я думаю, что Сталин не отказался бы от участия в олимпиадах, не забывая о массовом спорте. Все-таки успех на играх здорово работает на престиж страны, а при советской системе крупные успехи были гарантированны.

Где-то читал, что в конце сороковых, начале пятидесятых, Союз присылал своих эмиссаров на игры посмотреть чё как, подготовится для участия сборной. Если не врут, значит Виссарионыч проявлял интерес к играм.

Но массовый спорт важнее, это да


lopar111
отправлено 17.02.10 11:52 # 58


Кому: Legacy of Kain, #53

Сейчас в плане душ, сосиски, кино+сало+головка чеснока, а уж вечерком-то по-любому доберется до синего экрана ноутбука.


Jolly Roger
отправлено 17.02.10 11:56 # 59


"Генералов" и не помню нормально, но песня хорошая (оригинальная и версия Кортнева).
"Город Бога" - мега-фильм.


nip.noise
отправлено 17.02.10 11:57 # 60


> Все были одеты, сыты, у всех была крыша над головой (кроме Фёдора, конечно)

[утирает слезы]


Bambula
отправлено 17.02.10 12:18 # 61


Кому: Бешеный прапор, #50

> При Сталине и команду скорее всего не послали бы

При Сталине и послали в первый раз – 1952 год, Хельсинки.


SERG_39
отправлено 17.02.10 12:21 # 62


Кому: Дадли Смит, #57

>Если не врут, то Виссарионыч проявлял интерес и играм

Впервые, СССР принял участие в Олимпиаде 1952 года. До войны СССР находился в спортивной изоляции. После 1945 года демократическим странам стало трудно не замечать наличие СССР.


BigBUG
отправлено 17.02.10 12:37 # 63


помню, посмотрел этих Генералов
эмоция была ровно одна - вот бы их всех перестрелять, малолетних ублюдков


Worker
отправлено 17.02.10 12:45 # 64


Кому: d0ber.maNN, #43

> Это не Город Бога-2

я читал описание. так на дисках пишут.


d0ber.maNN
отправлено 17.02.10 12:51 # 65


Кому: Worker, #64

Я к тому, что это не продолжение, и даже вариацией на тему данный фильм сложно назвать :)


Goblin
отправлено 17.02.10 13:01 # 66


Кому: Legacy of Kain, #53

> Д.Ю когда допишешь?

На днях.

А может быть даже раньше.


Goblin
отправлено 17.02.10 13:01 # 67


Кому: Nenash, #47

> Д.Ю. Читать не "Бизуро", а "Бизору", таки по-португальски

Так точно, подправил, спасибо.


Goblin
отправлено 17.02.10 13:02 # 68


Кому: hostas, #42

> Честно говоря не совсем понимаю целей посещения фильмов из экзотических стран

Для меня самое главное - что лично ты думаешь о моей деятельности.

Пиши побольше, я ловлю каждое твоё слово.


geengreen
отправлено 17.02.10 13:02 # 69


Кому: BigBUG, #63

В эскадроны смерти метишь?


Nord
отправлено 17.02.10 13:23 # 70


Кому: geengreen, #69

> В эскадроны смерти метишь?

Сейчас часто крутят клип "Парапапапапа", он же Rap das armas. Рэп про оружие.

http://www.youtube.com/watch?v=4y-sqcpvSak&feature=player_embedded

В самой Бразилии песня строго запрещена, потому что в ней прославляются наркоторговцы из фавелы Морру до Денде, и разными нехорошими словами названы эскадроны смерти, полицейские и тропас ду элити (элитные отряды).


Capoeirista
отправлено 17.02.10 13:38 # 71


[поет и играет на беримбау]
Zum-zum-zum
Capoeira mata um


Slvfox
отправлено 17.02.10 13:41 # 72


Третий день мучаюсь, облазал весь инернет, но все равно боюсь что до конца не понял и продолжаю мучаться.
Третьего дня пересматривал художественную фильму Showgirls и в одном месте проскочил диалог (между двумя девушками, судя по улыбкам, шутошный):

- How do you find your guy?
- I chipped my tooth on a Quaalude. Ну was my dantist.

Вот с этим дурацким кваалюдом у меня и вышел затык. Кваалюд - это седативный препарат, выпускавшийся в 70-х легально, в таблетках. Потом был приравнен к наркотикам (метамфетаминам) и в штатах запрещен. Действие происходит в 90-х годах. То ли она говорит, что таблеткой кваалюда зуб сломала (тогда почему "on a Quaalude"?), то ли это мощнейший отсыл к песне Lou Reed - The Last Shot, описывающей суровые будни торчащего на кваалуде наркоши. Почитал о фильме - эту фразу на англоязычных ресурсах ставят как пример неудачного диалога. Но объяснений или перевода не нашел. Может быть кто-то сможет облегчить мучения?



Cохатый
отправлено 17.02.10 13:46 # 73


Кому: Muzzlecore, #12

> > фильм "Генералы песчаных карьеров"
>
> Я не смотрел. Восполнить пробел, что ли, или хрен с ними, с генералами этими? :-)

Вот и у меня та же проблема. В детстве он как-то мимо меня прошел, хотя песню слышал. Недавно его скачал, но все руки не доходили посмотреть. Теперь, в свете данной заметки, вообще сомневаюсь, стоит ли... :))


OlegAndreev
отправлено 17.02.10 13:49 # 74


Наткнулся на интервью В. Суркова, цитата:

> Но я верю, что это надо делать, потому что сегодня российская экономика похожа на старый бронепоезд без локомотива. На нем сидят люди с компьютерами и в галстуках и гламурные дамы, а его броня уже почти осыпалась, и сам он замедляет ход. Еще немного — совсем встанет. Либеральные надежды на невидимую руку рынка себя не оправдали. Прекрасно, что кто-то строит на советском металлургическом комбинате новую домну, но это не шаг вперед. Это поддержание собственных доходов на уровне прожиточного минимума. Задача технологического развития — в том числе задача политическая. Старая экономика не сможет дальше всерьез улучшать жизнь людей. Мы находимся на пределе наших возможностей по социальному обеспечению населения, в ситуации, когда общество работает с очень низким КПД. А если мы не сможем давать людям рост доходов, люди начнут скучать и огорчаться. Три наших ближайших соседа — Китай, Евросоюз и Америка. Мы оказываемся вакуумом между быстро растущими гигантами. Просто по закону физики произойдет то, что произойдет.

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/02/15/225543

Стоит прочитать целиком, там все прекрасно.


kvv
отправлено 17.02.10 13:49 # 75


Кому: Slvfox, #72

> Может быть кто-то сможет облегчить мучения?

Включи «надмозг»!

>- How do you find your guy?
>- I chipped my tooth on a Quaalude. Ну was my dantist.

— Как ты нашла своего парня?
— Мы вцепились зубами в один Quaalude. А он был дантист.

Примерно так.


prosto_phil.86
отправлено 17.02.10 13:58 # 76


> Эффективность оного в свете постоянного хождения на руках и размахивания ногами вызывает серьёзные сомнения.

Многие историки считают, что бразильская капоэйра является ответом на украинский гопак, который практиковали древние протоукры, открывшие Бразилию. Так как основное комбо гопака - удар пяткой в голову из низкого старта, то очевидно, что наиболее безопасным для оппонента будет стойка на руках, когда голова максимально удалена от области поражения.


Capoeirista
отправлено 17.02.10 13:58 # 77


#0

> Капоэйра — крайне специфический негритянский мордобой, завезённый в Бразилию из Африки.

А знаете, камрады, откуда капуэйра на самом деле взялась? Этот смертельный мордобой назывался "боевой гопак", а придумали его древние укры!!! Они обучили негров во время своих колониальных походов в Африку, а оттуда уже сами негры под другим названием его в Бразилию переправили!!!


Sir G
отправлено 17.02.10 14:01 # 78


Д.Ю!

Такой вопрос: насчёт перевода фильмов снятых в прошлое время на формат ДВД - это делается только с признанной киноклассикой или фильмами, собравшими в своё время значительную кассу во время проката?


Evg_74
отправлено 17.02.10 14:02 # 79


Кому: Cохатый, #73

> Теперь, в свете данной заметки, вообще сомневаюсь, стоит ли...

Дим Юрич хорошо написал, что фильмы нравившиеся в детстве обычно в зрелом возрасте разочаровывают и это мягко сказано. Пробовал недавно посмотреть данную фильму на одном из каналов, через 10 минут переключил!
Мой совет - не стОит! Дальше думай сам. Песня там действительно хороша!


gmuriel
отправлено 17.02.10 14:02 # 80


Кому: Slvfox, #72

> - I chipped my tooth on a Quaalude. Ну was my dantist

Вроде как она сломала зуб колесом, пошла к дантисту ремонтировать, он оказался красивым :-), познакомились поближе и дантист стал её guy.

> Потом был приравнен к наркотикам (метамфетаминам)

Кстати, чего-то я не понял, как Quaalude приравнен к мету - он вроде седативный, т.е. эффект противоположный метамфетаминам вроде как.


Сеня
отправлено 17.02.10 14:07 # 81


Кому: Muzzlecore, #12

> Я не смотрел. Восполнить пробел, что ли, или хрен с ними, с генералами этими? :-)

когда хотел посмотреть - больше 20 минут не смог выдержать, непонятное сейчас кино - нищета у нас на улице во всей красе, и она совсем не такая


kiokumizu
отправлено 17.02.10 14:09 # 82


Кому: kvv, #75

> How do you find your guy?
> I chipped my tooth on a Quaalude. Ну was my dantist.
>
> Как ты нашла своего парня?
> Мы вцепились зубами в один Quaalude. А он был дантист.

Интересный вариант. Чем переводил???


Slvfox
отправлено 17.02.10 14:15 # 83


Кому: gmuriel, #80

> Quaalude приравнен к мету

Может, я опишибся, читал вчера где-то по-буржуйски в ночи, уже зело спать хотел. Честно говоря не сильно в наркоте разбираюсь. Узнал вчера, все это читая, что кваалюд этот выпускала фирма, которая теперь выпускает маалокс. А два "а" были оставлены для узнаваемости.

> она сломала зуб колесом

Не понятен в таком случае предлог "on a". Было бы "with a", не было бы и вопроса, наверно


ComradMauzer
отправлено 17.02.10 14:15 # 84


Кому: prosto_phil.86, #76

> Многие историки считают, что бразильская капоэйра является ответом на украинский гопак, который практиковали древние протоукры, открывшие Бразилию.

ААААААААААААААА!!! [в истерике бегает на руках по потолку]

Кому: Capoeirista, #77

> А знаете, камрады, откуда капуэйра на самом деле взялась? Этот смертельный мордобой назывался "боевой гопак", а придумали его древние укры!!!

Это либо исторический факт, упущенный мною в школе, либо внезапное единодушие двух половинок одного шизофренического сознания, пишущего на Тупичок под разными никами 600


AT
отправлено 17.02.10 14:21 # 85


Кому: Nord, #70

> Сейчас часто крутят клип "Парапапапапа", он же Rap das armas. Рэп про оружие.

Я намедни этот клип на местном музыкальном канале увидел - чуть с тренажера не упал.


кайзер
отправлено 17.02.10 14:22 # 86


Про капоэйру еще был художественный фильм "Только сильнейшие" (Only the strong):

http://www.youtube.com/watch?v=okUklCYVW58&feature=related


Konstr2k
отправлено 17.02.10 14:23 # 87


Дмитрий Юрьевич, а в каких годах действие фильма происходит?


Malia
отправлено 17.02.10 14:25 # 88


Кому: hostas, #42

> Честно говоря не совсем понимаю целей посещения фильмов из экзотических стран

Значится, по твоему, стоит ходить только на американские и индийские фильмы? А остальное - экзотика, не интересная массе потенциальных зрителей? Узко мыслишь, камрад.


AT
отправлено 17.02.10 14:27 # 89


Кому: кайзер, #86

> Про капоэйру еще был художественный фильм "Только сильнейшие" (Only the strong):

Лучший фильм про капоэйру - тайландский.

Со слонами.


BigBUG
отправлено 17.02.10 14:28 # 90


Кому: geengreen, #69

> Кому: BigBUG, #63
>
> В эскадроны смерти метишь?

ну там же ублюдки
особенно который девушку изнасиловал

с какого хера они должны вызывать сочувствие - не понял
разве что жалобными песнями


Craftman
отправлено 17.02.10 14:51 # 91


>"Да и легендарные бразильские братья Грейси почему-то на руках не бегают, а всё больше >руки-ноги выкручивают. "

Братья Грейси страшные люди!!!


Skutz
отправлено 17.02.10 14:52 # 92


>Капоэйра — крайне специфический негритянский мордобой, завезённый в Бразилию из Африки. Эффективность оного в свете постоянного хождения на руках и размахивания ногами вызывает серьёзные сомнения. Технику рук, к примеру, не видно вообще.

Говорят, он был придуман для боя, если связаны руки (как у рабов).

Правда, как применять капоэйру , если связаные ноги - непонятно.

А Братья Грейси вроде как были страшными мастерами дзю-до и дзю-дзюцу, которое и адаптировали под суровые бразильские реалии.

Вопрос - а показывают, как скачет обезяной и делает сальто старый негр?

Или он чисто ходит-умничает?


Эрик Картман
отправлено 17.02.10 14:56 # 93


Кому: kvv, #46

>– И вот я тебя [кликнул] и [перетащил сюда] сегодня, сегодняшнего числа, – [запомни!] – с тем, чтобы послать тебя, и опять-таки сегодня же, к Катерине Ивановне, и…
>
> Получается, что Федор Михайлович — родоначальник киберпанка.

"И стал он [кликать] золотую рыбку" - задолго до Достоевского появилось. А рыбку - это потому что мышек тогда ещё не было.

Кому: Slvfox, #72

> Вот с этим дурацким кваалюдом у меня и вышел затык.

Не, тут всё смешнее. Цитирую:
Quaaludes became increasingly popular as a recreational drug in the late 1960s and early 1970s. The drug was used during sexual activity because of heightened sensitivity coupled with relaxation and euphoria.

Т.е. у дамочки по-нормальному оргазм не наступал, вот она и сидела на Кваалуде - а в процессе "эйфории" зубы сжимала так, что они выщербились. Тут-то она и встретила дантиста, который и зубки подлечил, и прочее поправил. :)


WinDBladE
отправлено 17.02.10 14:59 # 94


Кому: AT, #89

> Лучший фильм про капоэйру - тайландский.

Это ты не про Ong Bak часом, камрад?


Tac-Tic
отправлено 17.02.10 15:00 # 95


> Негритёнка назначают телохранителем старого негра, но негритёнку интереснее махать ногами с товарищами, и потому пожилого наставника убивают злые белые.

Тут-то и сказочке конец!


Дадли Смит
отправлено 17.02.10 15:03 # 96


Кому: Craftman, #91

> Братья Грейси страшные люди!!!

Федор Емельяненко еще страшнее!!!


Slvfox
отправлено 17.02.10 15:05 # 97


Кому: Эрик Картман, #93

> Не, тут всё смешнее.

Спасибо, камрад! Мучения прекратились. Стал понятен предлог on.


ComradMauzer
отправлено 17.02.10 15:05 # 98


Кому: Эрик Картман, #93

> Т.е. у дамочки по-нормальному оргазм не наступал, вот она и сидела на Кваалуде - а в процессе "эйфории" зубы сжимала так, что они выщербились. Тут-то она и встретила дантиста, который и зубки подлечил, и прочее поправил. :)

Такие тонкости, что обоссы меня Господь...[с уважением делает тройное ку]

Кому: BigBUG, #90

> с какого хера они должны вызывать сочувствие - не понял
> разве что жалобными песнями

Говорят, что осбенно умело на жалость давят самые матерые уголовники, завалившие и покалечившие толпы людей. То ли это приобретенный профессионализм, то ли ассиметрия развития психики и эмоций.


OVP
отправлено 17.02.10 15:07 # 99


Кому: Slvfox, #72

> - How do you find your guy?
> - I chipped my tooth on a Quaalude. Нe was my dantist.

- Ну как тебе парнишка?
- Я приняла немного Кваалюда, а он поработал "дантистом".


OVP
отправлено 17.02.10 15:07 # 100


Кому: kvv, #75

> — Как ты нашла своего парня?
> — Мы вцепились зубами в один Quaalude. А он был дантист.

Отличный варьянт!!!



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 406


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк