недавно тут спорил с долбоебами на небезызвестном киносайте по поводу качества официального дубляжа и перевода ролика.
расписал свою версию перевода, бац - перевод Гоблина!!!
> недавно тут спорил с долбоебами на небезызвестном киносайте по поводу качества официального дубляжа и перевода ролика.
>
> Тебе, надеюсь, объяснили - как правильно?
конечно.
экспертов, жрущих говно с лопаты, там хватает.
А как же хотелось после "смотрите в июле" услышать "в правильном переводе Гоблина".
Кстати, ДЮ, огромное спасибо за перевод "Хищника", отличный боевик!
Даже страшно представить, как их убивать то будут. И один то лютой машиной убийства был, валился с трудом и счетом фрагов не в нашу пользу в обоих кинах. А когда их много - это ж вообще апокалипсис. Надо засмотреть.
Aaaaaa! Оч хочу, судя по актерам это уже не дурь типа Чужие/Хищники. На днях пересматривал первого краем глаза. За икслючением нескольких мультяшных эффективо смотрится на ура.
Главный герой супротив Арни мягко говоря унылое говно. Если в трансформерах мальчик задрот был в общем к месту, то тут унылый, узкоплечий, длинноносый дрищбан в роли эпичного мега воителя смотрится на редкость карикатурно. Простите.
Родригез и Трэхо, это наверно как мамонов с лунгиным. [уворачивается от летящих кирзачей]
Тут засмотрел на днях Ниндзю-убивца. Отличный фильм. Кровищи местами по колено. Смотреть в обязательном порядке. А за призывы к пиратству с меня сняли штаны.
Интересно, а беременных тетенек там кромсать будут? Как в AvsP?
Судя по тому, что гражданин Родригес на всю башку тово, еще со времен рассветов с закатами, есть мнение что фильма будет отличной.
> Да они это вроде давно говорили, а сейчас - что шанс есть. В общем, надежда-то есть.
ну вот ссылка по теме, чисто чтобы не питать лишних иллюзий:
http://www.thearnoldfans.com/news/1620.htm новость свежая, Родригес достаточно категоричен в пресечении слухов.
> Ну а не будет, не беда, скоро увидим Шварца, Сталлоне и Уиллиса с кучей других экш-героев в одном фильме - The Expendables.
Да нахер вам Шварц? Он счас сильно занят на руководящей работе -Калифорнию от кризиса спасает. Вместо него Олег Тактаров. Чемпион по боям без правил, кстати! Интересно кого он там играет ? русского страшного specnaza?:)
Да и не в мышце одной дело, с таким лицом можно играть героев любовников, но вот героев кинобоевиков которые которые убивающих злодеев при одним суровым взглядом это извините...
Не знаю, надо будет посмотреть фильм, пока могу только догадываться, что инопланетяне (в данном случае это человеки) победят крутых сверх-охотников с крутым вооружением, невидимостью, чутьём, термовзглядом и прочим.
> человеки) победят крутых сверх-охотников с крутым вооружением, невидимостью, чутьём, термовзглядом и прочим.
[авторитетно вещает из погреба] А по фильму наверняка окажется, что это тренировочный лагерь для салажат-хищников. Будет мегафильм, человеки с черенками против малолетних инопланетных долбоёбов.
> пока могу только догадываться, что инопланетяне (в данном случае это человеки) победят крутых сверх-охотников с крутым вооружением, невидимостью, чутьём, термовзглядом и прочим
Вообще фильм снимает Нимрод Анталь, прославившийся в последнее время провалившимся фильмом Armored, тупизна и абсурдность сюжета которого, сравнима лишь с концовской фильма Законопослушный гражданин - наивное и детское американское представление о добре и зле. Остается надеяться, что Родригес подействует на Анатлья положительно, а иначе мы рискуем получить очередной АвП. Да и вообще, почему голивудские умы, и в частности Алан Сильвестри, так и не смогли на протяжении вот уже 20 лет подрядить на съемки этого фильма знатного сценариста и режиссера, да хотя бы даже самого же Джона МакТирнона? Дак ведь нет, снимать дали малобюджетникам и ребятам из категории С!
Они иногда бессовестно дурят честной люд. Вот Самуэль Эль Джексон тож дорогой актер, но акулой был сожран посреди фильмы в эпицентре своей пламенной речи. До сих пор теряюсь в догадках, как же так вышло то.
Идрить-твою-колесянки!
Этож прямой выстрел в мозг - трэйлер Хищников.
такой выстрел был лет 10 назад на просмотре VHS Чужие 2 и собсно PREDATOR.
знают пацаны за бугром, как деньги заработать!
> Вот Самуэль Эль Джексон тож дорогой актер, но акулой был сожран посреди фильмы в эпицентре своей пламенной речи. До сих пор теряюсь в догадках, как же так вышло то.
Он там болтовней своей всех задрал.
В том числе и акулу, которая хотела съесть тётеньку!!!
Новости
VIP
