Не-е-е-ет!!!
Вчера ходил по цеху и думал, что я- самый невезучий в мире, ибо пропустил ТАКОЙ показ. Сегодня я в этом убедился (в среду у меня снова смена).
Искренне надеюсь на ДВД, ибо не охота идти на обычный перевод.
[тихо ненавидит всех кому удалось пойти на показы]
Камрады из Новосибирска, хотел поделиться. В "Седьмом небе" будет идти нецензурированная версия "Поджопника", не ДЮ, конечно, но лучше чем обычный перевод для благородных девиц.
Камрад чисто для информации.
Вот к примеру есть человек, с вкусами которого у тебя совпадение или тебе интересно мнение и взгляд этого человека на фильм (к примеру).
От этого в моей жизни радикально ничего не меняется, просто понятно как относится к произведению интересный тебе человек.
Вот мне и интересно мнение Главного по этому поводу.
То, что Главный не отвечает на такие вопросы я пропустил. Да.
Смотрел рецензию на "Пипеца" на новостном портале, так там Дмитрия Юрьевича обозвали дословно: "Народный переводчик Гоблин". Прям как Народный артист, только переводчик)
> В свою очередь продюсеры, получающие государственную поддержку, с вердиктом Счетной палаты не согласны. Например, совладелец продюсерской компании "Красная стрела" Вадим Горяинов так объяснил ситуацию с задержками: "Киношники редко что сдают вовремя не потому, что мошенники, а потому, что творцы, и министерство (министерство культуры - прим. Ленты.Ру) вынуждено подстраиваться под них".
Надо на Московкий показ три билета взять
на один сходить, а два забарыжить (уже наверное и по полторы штуки получится)
И сам посмотрел и два похода в кино разом отбил :)
Организуй. Пжалусто!
Подсказка, в Рубине более 500 мест (но далеко не центр города), остальные до 300 мест залы, если я чего не забыл.
Для справки в Москве Пушкинский более 2000 мест, Ударник более 700, плюс добраться из Питера проще и дешевле (наверное).
Дмитрий Юрьевич, спасибо за показ 10 числа!!! Сим просмотром был отмечен мой ДР - позитива выше крыши и у меня и у друзей! Даже козырные фотки с вами наснимали!
Здоровья вам, и ещё раз спасибо!
P.S. Даёшь спецпоказы на каждый мой ДР?!
> Надо на Московкий показ три билета взять
> на один сходить, а два забарыжить (уже наверное и по полторы штуки получится)
> И сам посмотрел и два похода в кино разом отбил :)
Дмитрий Юрьевич, на показе в Москве лично я услышал фразу про "Большого Брата" (в каком именно моменте фильма вспомнить затрудняюсь).
Правильно ли я понимаю, что ты так перевел в расчете на то, что большинство не знает, что он старший?
> Надо на Московкий показ три билета взять
> на один сходить, а два забарыжить (уже наверное и по полторы штуки получится)
> И сам посмотрел и два похода в кино разом отбил :)
Фильм крут настолько, что просто не описать, особенно момент когда [___], ну и конечно когда Поджопник [___], не говоря уже о сцене когда подруга Поджопника [___].
Чтобы узнать, что было спрятано в квадратных скобках - купи билет и насладись экспансией Главного!!!
> Фильм крут настолько, что просто не описать, особенно момент когда [Девочка-Убийца выходит из лифта], ну и конечно когда Поджопник [убивает главного злодея], не говоря уже о сцене когда подруга Поджопника [уводит его смотреть фильм с Кейт Хадсон].
Покупал сегодня билеты в Ударнике. Охранник отчего-то поинтересовался, на какой день буду брать билеты, и, услышав, что на пятницу, радостно сказал: "Таких сегодня уже целая толпа прошла")). Наверх поднимался бегом!
Всегда, перед началом спецпоказа, с нетерпением жду выхода Дмитрия Юрьевича на сцену с кратким выступлением по существу фильма. Получается всегда очень конкретно, четко и без обиняков. На "Поджопнике" Дмитрий Юрьевич сказал, что всех бьют, пытают, жестоко убивают, ругаются..
Но моим любимым "вступительным словом" является то, что было озвучено на спецпоказе "Начало времен".
Тогда Дмитрий Юрьевич вышел и просто сказал:
"Фильм тупой. Едят говно. Приятного просмотра!"
Иду вчера в Манхэттене такой, сквозь Таймс Сквер прохожу - а там баннер худ.фильма KICK-ASS во всей мега-красе!
Выглядит не в бровь, а в глаз - ну это всё равно что в Москве на Арбате где-нибудь мега-баннер со словом ПОДЖОПНИК на всеобщем обозрении. Как видите - в США не стесняются вешать хулиганское слово в открытую ;)
> Говорить про DVD есть смысл тогда, когда он поступил в продажу.
Дмитрий Юрич, а вот журналист газеты "РБК daily" распространяет слухи:
> «Пипец» (в оригинале Kick ass) в России существует в трех вариантах дубляжа: матерном, относительно пристойном (который и пойдет в большинстве кинотеатров) и от Гоблина, давшего фильму нежное название «Поджопник». Ходят слухи, что все три варианта будут выпущены на одном диске."
> Почему не восхищаетесь в голос неповторимой экспрессией Главного?!
Экспрессия Главного не обсуждается, потому что сравнивать не с чем!!
> Где заманивания на дополнительные сеансы завуалированными намёками?
> Где яростное биение об стол головой и истерические восторги?
Да тут просто и без прекрас нужно сказать: кто не пойдет - будет наказан.
> Где обсуждение понравившихся сцен, вынуждающее неприпавших к таланту
> бросить всё и бежать за билетами?
Этож спойлеры!
> Мне больше всего понравилась сцена с девочкой и папой в самом начале
> и как Кейдж заходит к гг в комнату и говорит: "Здорово, жопошник!"
> До сих пор иногда смеюсь.
[бьется башкой об стену, истерически орёт]
Там от начала (про армянина) до конца (убивашка в школе) весь фильм - ураган!
ДЮ, тут прочитал, что, оказывается, из стыда за смерть Качиньского по рос телевидению крутили фильм великого режиссера Вайды "Катынь". Не в вашем смешном переводе случайно?
