• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Всплыть по рубку!

20.09.10 00:28 | Goblin | 79 комментариев »

Фильмы

Гастроль с фильмой "Убийца внутри меня" завершена.
Маршрут: Питер-Екатеринбург-Новосибирск-Екатеринбург-Челябинск-Уфа-Москва-Питер.

Неделю не читал почту.
Отвечать начну завтра.

Подробности про заезд чуть позже.
Пока можно почитать заметку:
«Хороший перевод — это когда зритель тебя не замечает, когда люди сидят и смотрят кино, а не слушают, как ты там хрюкаешь, чавкаешь», — высказался знаменитый Гоблин на встрече с журналистами. Поначалу, когда он поднялся на самый верхний ряд в сопровождении двух работников зала, надел микрофон и взял в руки текст, — его присутствие заполнило собой весь зал. Люди оборачивались и, затаившись, ждали, когда же зазвучит этот голос с фирменной расслабленной интонацией. ...Уже на шестой минуте герой стащил трусы с Альбы, еще недавно считавшейся самой желанной женщиной в мире, и жестоко отшлепал ее, вызвав удовольствие обеих сторон, вылившееся в сцену идиллического секса.
Гоблин с последнего ряда

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 79, Goblin: 6

Metodist
отправлено 20.09.10 00:29 # 1


Хорошая работа, Главный!


Julski
отправлено 20.09.10 00:32 # 2


Ты хорош, как всегда.
Спасибо.)


YYE
отправлено 20.09.10 00:35 # 3


Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Было круто!


Блюзмен
отправлено 20.09.10 00:35 # 4


Велкам!


Кот-Бегемот
отправлено 20.09.10 00:41 # 5


Ждем адских подробностей, Дмитрий Юрьевич. С прибытием!


d1monn
отправлено 20.09.10 00:51 # 6


Ждем отчет!!!!


d1monn
отправлено 20.09.10 00:57 # 7


У меня первый заход на сайт с iPad ;)))) жду тут рецензии ;)


Дюк
отправлено 20.09.10 01:09 # 8


> До этого момента господин Аффлек лишь отпугивает любого человека тонкой душевной организации своей широкоформатной волосатой подмышкой и антипатичным соском, которые не переставая мельтешат на экране, пока он садо-мазо-совокупляется сначала с порочной и послушной красоткой Альбой, а потом с очень достоверно вжившейся в образ жирной коровы Кейт Хадсон. Как настоящий маньяк, он аккуратно одевается, лебезит перед начальством, читает книжку в бирюзовом переплете и играет на фортепиано в одиночестве и ковбойской шляпе, а также имеет расстроенное детство с мазохистскими домогательствами со стороны взрослой горничной и изнасилованием пятилетней девочки.


Прелестно! Какой слог!!!

К вопросу о том, как понять, что писала молодая тетенька!


Summoned
отправлено 20.09.10 01:20 # 9


Было отлично! В фильме растворился, что называется!


Tauren
отправлено 20.09.10 01:21 # 10


Дим Юрич, почаще по рубку всплывай. Твои новости, без тебя читать неинтерестно.


Steel Rat
отправлено 20.09.10 01:22 # 11


Круто. Тяжело в таком ритме работать?


vovan3312
отправлено 20.09.10 01:27 # 12


> Гоблин с последнего ряда

В каменты уже набежало пидарасов.


Goblin
отправлено 20.09.10 01:32 # 13


Кому: vovan3312, #12

Между столицами и регионами очень серьёзные различия в восприятии.

Такие фильмы воспринимаются с трудом.


Goblin
отправлено 20.09.10 01:33 # 14


Кому: Steel Rat, #11

Нормально.

Это ж всего неделя.


Goblin
отправлено 20.09.10 01:34 # 15


Кому: Tauren, #10

Когда мечешься, новости даже читать невозможно, не то что писать.


Udove
отправлено 20.09.10 01:48 # 16


400 фильмов?


Любитель Жизни
отправлено 20.09.10 01:48 # 17


Кому: Goblin

Д. Ю. с возвращением!


Goblin
отправлено 20.09.10 01:49 # 18


Кому: Udove, #16

> 400 фильмов?

Восемьсот четыреста.


BorMan
отправлено 20.09.10 01:55 # 19


Кому: Goblin, #18

> Восемьсот четыреста.

[Чувствует, что извилины заплелись в косу.]


Bound
отправлено 20.09.10 02:01 # 20


Позвольте воспеть дифирамбы. Шёл с опасением, писали, что "фильм тягостный", но смотрел не отрываясь от первого кадра до последнего. А когда Дмитрий спел про омлет, ну тут уж вообще в голове зажглась фраза "Ну это просто праздник какой-то". Иногда мешал щенячий восторг контингета, ибо казалось, что фильм-то в общем-то не про юмор, он хорош не весельем, хотя шутка про роль без слов несомненно фирменная, зачётная. Единственно чего не понял - контекстуальность фразы "Свет ярче всего перед темнотой". Ну это видать еще не пришла мне пора. Хочу присоединиться к талантливой краткости языка Хозяина ресурса: фильм добротный.


che82
отправлено 20.09.10 02:04 # 21


Дим Юрич а про копов правда,али нагло врут?[весь подобрался]


Goblin
отправлено 20.09.10 02:05 # 22


Кому: che82, #21

Вроде правда.

Фильм по-настоящему идиотский, смешной.


che82
отправлено 20.09.10 02:10 # 23


Кому: Goblin, #22

> Вроде правда

[пляшет на столе в кирзачах]
Теперь свой афрографик подстроить бы уже два спецпоказа пропустил,блин


Zimson
отправлено 20.09.10 03:22 # 24


Кому: vovan3312, #12

> В каменты уже набежало пидарасов.

Очередные высказывания Экспертов перевода, как всегда милы и проникновенны.


Gekelberi
отправлено 20.09.10 03:26 # 25


Кому: Bound, #20

> "Свет ярче всего перед темнотой"

Ну, там так получается, что дедушка-шериф, вроде как, знал, что убийца — Аффлек. Они же его с самого начала разрабатывали. Ну и дедушка его так неявственно предупредил.

Только, эта — я был на обычном сеансе и за не имением нормального перевода, жрал что дают. Местами было вообще не понять, о чем там речь — настолько косоруко, поэтому на истинность не претендую.


тов.Дынин
отправлено 20.09.10 04:41 # 26


если к нам в Красноярск со спецпоказом копов Дмитрий Юрьич приедет - два разА подряд схожу!


f4rere
отправлено 20.09.10 05:34 # 27


Кому: Дюк, #8

> К вопросу о том, как понять, что писала молодая тетенька!

Интересно, что эта девушка написала бы о Декстере.


Yurski
отправлено 20.09.10 06:07 # 28


Кому: Дюк, #8
> Прелестно! Какой слог!!!
> К вопросу о том, как понять, что писала молодая тетенька!

Только что хотел тот же абзац запостить :))
Кстати, пересмотрев несколько эпизодов повторно, обнаружил:
1) девочку насиловал Аффлек, а не его брат,
2) фильм после этого заиграл новыми красками.


Арбузный человек
отправлено 20.09.10 06:08 # 29


Дмитрий Юрьевич, вопрос не по заметке - будет ли ролик про Ржев?


казах
отправлено 20.09.10 06:08 # 30


Кому: f4rere, #27

> Интересно, что эта девушка написала бы о Декстере.

Кстати сериал начинался прикольно, но потом его испохабили до нельзя. Из хорошей идеи с маньяком сделали гламурную поебень.

ЗЫ: Д.Ю. всех благ. Надеюсь в Челябинске ещё будете, а то в этот раз не застал - по заграницам буржуйским мотаюсь.


Aperitiv
отправлено 20.09.10 07:36 # 31


Не теряю надежды, что найдутся зазывалы в Омске.


Beefeater
отправлено 20.09.10 08:31 # 32


Кому: Yurski, #28

> 1) девочку насиловал Аффлек, а не его брат,

А главгерой (странное в этом случае название), оказывается, матёрый стрелочник.


morbias
отправлено 20.09.10 08:35 # 33


что-то напутал журналист:

"«Убийца внутри меня» — первый проект, с которым Гоблин гастролирует по регионам с целью промоушена фильма."


Фемида
отправлено 20.09.10 08:39 # 34


Кому: morbias, #33

> что-то напутал журналист:
>
> "«Убийца внутри меня» — первый проект, с которым Гоблин гастролирует по регионам с целью промоушена фильма."

Тоже в глаза бросилось. И Тупичок в очередной раз блогом назвали.


pikachu
отправлено 20.09.10 08:46 # 35


Журналистка назвала Кейт Хадсон "жирной коровой".

Кейт не жирная, у неё кость широкая!


Undertaker
отправлено 20.09.10 09:05 # 36


Жаль в Омск не заедите, а ведь так близко будете проездом.


Zloy Kuki
отправлено 20.09.10 09:10 # 37


Также доподлинно известно, что если писать всякую херню, то расправа модераторов будет быстрой и кровавой.



KroliKoff
отправлено 20.09.10 09:10 # 38


Кому: Bound, #20

> А когда Дмитрий спел про омлет

А мне вспомнилась заметка на Тупичке про американца из Кентукки, его жену и яичный завтрак.


ВМГ1
отправлено 20.09.10 09:11 # 39


ДЮ, приезжай уже в Н.Новгород когда нибудь. Вроде и городок немаленький, и недалеко. Нельзя там намекнуть кому надо, чтобы про нас не забывали?


Kotik
отправлено 20.09.10 09:27 # 40


Кому: Yurski, #28

> 1) девочку насиловал Аффлек, а не его брат,

Вот мне тоже так показалось.

Гоблин очень ловко разминулся с...
http://news.ngs.ru/more/72691/
"В «Толмачёво» установили 15-тонную скульптуру Ермака (фото)"


Munhgausen
отправлено 20.09.10 09:27 # 41


Гастроли осветили даже гос. каналы. Россия-1

> Дмитрий Goblin Пучков в Новосибирске

http://www.youtube.com/watch?v=2iCHqhtpWa0


ракетчик К-510
отправлено 20.09.10 09:27 # 42


Кому: Арбузный человек, #29

> Дмитрий Юрьевич, вопрос не по заметке - будет ли ролик про Ржев?

Не успел Дмитрий Юрьевич «про Ржев» показать, а НТВ уже про Брест показывает. В эту пятницу в 19:30 новый фильм Алексея Пивоварова «Брест. Крепостные герои» будем смотреть, Пивоваров намекнул, что герои они конечно герои, но не по собственной воле защищали крепость, а из страха и ужаса перед Берией и Сталиным. Предполагаю, что тупое быдло, которое хотело чтобы его любили, НКВД гнало на немецкие пулемёты пока оно (быдло) не кончилось, и не Родину они защищали, а плацдарм для нападения на демократическую Европу. Узнаем, что гарнизон крепости наполовину состоял из чеченцев и потому столько продержался и много чего ещё. Эээхх!!!

Это ролик про то как снимали.
http://www.youtube.com/watch?v=Fe2_YwNlKd8


Zelius
отправлено 20.09.10 09:44 # 43


Кому: d1monn, #7

> У меня первый заход на сайт с iPad

Сначала не очень удобно будет ответы цитировать в форуме, потом привыкнешь и уже будешь делать это ловко и умело на iPad. Ролики смотреть очень удобно, кстати.


LuchS
отправлено 20.09.10 09:56 # 44


Дмитрий Юрьевич, а почему в Нижний Новгород не заезжате с допремьерными показами?


UltraSonic
отправлено 20.09.10 10:01 # 45


Кому: Goblin

С возвращением, Дмитрий Юрьевич!
Как Мышка? Скучала?


Mineev
отправлено 20.09.10 10:21 # 46


Кому: Zimson, #24

> Очередные высказывания Экспертов перевода, как всегда милы и проникновенны.

Кстати, заметил интересную вещь. Малолетние любители рассказывать "как надо", как правило, английского вообще ни хуя не знают.

Вот, кстати, интересное видео, где недо-переводчики Гаврилов и Володарский несут херню в стиле "малолетний эксперт", расскрываясь по полной программе.

http://www.youtube.com/watch?v=yBBdghEqspg


Mineev
отправлено 20.09.10 10:21 # 47


Кому: LuchS, #44

> Дмитрий Юрьевич, а почему в Нижний Новгород не заезжате с допремьерными показами?

Я не Дмитрий Юрич, но могу ответить, так как сам из Нижнего ;) Думаю, потому что никто не приглашает.


Gans
отправлено 20.09.10 10:39 # 48


Кому: Mineev, #47

> Я не Дмитрий Юрич, но могу ответить, так как сам из Нижнего ;) Думаю, потому что никто не приглашает.

Тоже самое мне думается и про Омск. Подождем, может ДВД выйдет.


sosed
отправлено 20.09.10 10:43 # 49


Кому: ракетчик К-510, #42

> Не успел Дмитрий Юрьевич «про Ржев» показать, а НТВ уже про Брест показывает. В эту пятницу в 19:30 новый фильм Алексея Пивоварова «Брест. Крепостные герои» будем смотреть, Пивоваров намекнул, что герои они конечно герои, но не по собственной воле защищали крепость, а из страха и ужаса перед Берией и Сталиным. Предполагаю, что тупое быдло, которое хотело чтобы его любили, НКВД гнало на немецкие пулемёты пока оно (быдло) не кончилось, и не Родину они защищали, а плацдарм для нападения на демократическую Европу. Узнаем, что гарнизон крепости наполовину состоял из чеченцев и потому столько продержался и много чего ещё. Эээхх!!!

[бьется головой об стену]

Где Дюков и Исаев, ёбанаврот?! Так хорошо начиналось...


Ерш
отправлено 20.09.10 10:45 # 50


А я заболел, блин. Не смог посетить сеанс в Челябинске :(


Медвед Полоскун
отправлено 20.09.10 10:56 # 51


А тут в Яндексе дают новость, что некая Арт-группа "Война" занялась переворачиванием милицейских машин, причем прямо с сидящими внутри милиционерами. Новость зачитал, удивился нестандартности мышления отдельных сограждан.


sosed
отправлено 20.09.10 10:58 # 52


Кому: Goblin

Отличный фильм, Дим Юрич!
Еще бы Неудержимых в известном переводе, эх...
[производит губозакатывание]


Info
отправлено 20.09.10 11:02 # 53


Кому: Фемида, #34

> Кому: morbias, #33
>
> > что-то напутал журналист:
> >
> > "«Убийца внутри меня» — первый проект, с которым Гоблин гастролирует по регионам с целью промоушена фильма."
>
> Тоже в глаза бросилось. И Тупичок в очередной раз блогом назвали.

А меня вот заинтриговала в заметке фраза : " Поначалу, когда он поднялся на самый верхний ряд в сопровождении двух работников зала..."

Вот эту подробность про "работников зала" журналист к чему ввернул? Это столь важная деталь? Или автор заметки чего-то не дораскрыл?

Кто был, камрады, на показе - поясните.


Goblin
отправлено 20.09.10 11:03 # 54


Кому: LuchS, #44

> Дмитрий Юрьевич, а почему в Нижний Новгород не заезжате с допремьерными показами?

Камрад, как думаешь: почему не заезжаю во все города России сразу?


Cохатый
отправлено 20.09.10 11:04 # 55


Кому: Yurski, #28

> 1) девочку насиловал Аффлек, а не его брат,

Википедия в статье про роман, по которому снят фильм, это подтверждает, добавляя, что брат взял вину на себя и отправился в тюрьму, где и скончался...


Malachi
отправлено 20.09.10 11:19 # 56


Кому: Goblin, #22

> Фильм по-настоящему идиотский, смешной.

Разрешите подписать. Смотрел в оригинале и добили даже не столько сами шутки, сколько то, с какими серьёзными интонациями актёры несли эту ахинею. Как комедию - рекомендую.


o247
отправлено 20.09.10 11:39 # 57


Кому: Фемида, #34

> И Тупичок в очередной раз блогом назвали.

А что это? Особенно в изначальной инкарнации 1999-2009?
Заметки, характерная вертикальная структура, комментарии.
Все как в блогах.


Zloy Kuki
отправлено 20.09.10 11:45 # 58


Кому: Zloy Kuki, #37

> Также доподлинно известно, что если писать всякую херню, то расправа модераторов будет быстрой и кровавой.

Я пытался обсуждать политику модерирования, не понимая, что это бесполезно.



Пересвет
отправлено 20.09.10 11:45 # 59


Сайт по сцылке упал похоже. А интересно про Главного, глазами журналистов :(


morbias
отправлено 20.09.10 12:21 # 60


Кому: Фемида, #34

> что-то напутал журналист:
> >
> > "«Убийца внутри меня» — первый проект, с которым Гоблин гастролирует по регионам с целью промоушена фильма."
>
> Тоже в глаза бросилось. И Тупичок в очередной раз блогом назвали.

А разве перед публикацией интарвью - его не представляют на коррекцию интервьюируемому?


Бармалей Подвигов
отправлено 20.09.10 12:43 # 61


Кому: Goblin, #54

> Камрад, как думаешь: почему не заезжаю во все города России сразу?

Двойники кончились!


David Burns
отправлено 20.09.10 12:57 # 62


Кому: Goblin, #0

Дмитрий Юрьевич, а вы, оказывается "Переводчик эпохи VHS" - http://www.youtube.com/watch?v=zfLHccsGsO0&feature=related.

Ажно вторым нумером вы там :)


Цугундер
отправлено 20.09.10 12:59 # 63


Кому: Goblin, #54

> Камрад, как думаешь: почему не заезжаю во все города России сразу?

Может, народ думает, что ты Старцу Севера родственник какой? На оленях, такой, "хо-хо-хо!". Ну или как там у них принято, с мешочком, да за кишочками =)


Alexs63
отправлено 20.09.10 13:13 # 64


Кому: Goblin, #54

Дим Юрич!

[жалобно так]

А в Самару с копами приедете?!


ракетчик К-510
отправлено 20.09.10 14:51 # 65


Кому: sosed, #49

> Где Дюков и Исаев, ёбанаврот?! Так хорошо начиналось...

[Испуганно озирается]

Что начиналось? Когда? Где?


Фемида
отправлено 20.09.10 16:13 # 66


Кому: o247, #57

>> И Тупичок в очередной раз блогом назвали.
>
> А что это? Особенно в изначальной инкарнации 1999-2009?
> Заметки, характерная вертикальная структура, комментарии.
> Все как в блогах.

Я блоги немного по-другому представляю: что-то вроде кратких записей, этакий ежедневник он-лайн (навроде "С утра варил последнюю гречку. В обед соседи начали долбить перфоратором, чтоб они сдохли, строители хреновы! К вечеру закончились сигареты, лень бежать до ближайшего лабаза").
На Тупичке же широкий спектр тем для обсуждения (новости, история, игры, кино, фото и т.д.), распределенных по тематическим разделам. Ну и еще отличия, это навскидку основное.

Кому: morbias, #60

> Кому: Фемида, #34
>
> > что-то напутал журналист:
> > >
> > > "«Убийца внутри меня» — первый проект, с которым Гоблин гастролирует по регионам с целью промоушена фильма."
> >
> > Тоже в глаза бросилось. И Тупичок в очередной раз блогом назвали.
>
> А разве перед публикацией интарвью - его не представляют на коррекцию интервьюируемому?

Я чесслово не знаю! :)


beria
отправлено 20.09.10 16:43 # 67




morbias
отправлено 20.09.10 17:06 # 68


Кому: Фемида, #66

> > А разве перед публикацией интарвью - его не представляют на коррекцию интервьюируемому?
>
> Я чесслово не знаю! :)

Ну ладно, ладно! =)
[убирает паяльник в тол]


dead_awaken
отправлено 20.09.10 19:34 # 69


товарищ Гоблин, почему не заехали с допремьерными показами на Камчатку, Чукотку и Сахалин?


trustno1
отправлено 20.09.10 20:23 # 70


Кому: Goblin, #13

> Между столицами и регионами очень серьёзные различия в восприятии.
>
> Такие фильмы воспринимаются с трудом.

Правильно я понял, что быдлопровинция не понимает высококультурных творений, хорошо идущих в Питере и Мск?


beria
отправлено 20.09.10 21:20 # 71


Кому: trustno1, #70

> Правильно я понял, что быдлопровинция не понимает высококультурных творений, хорошо идущих в Питере и Мск?

понимает по-своему.


affigi
отправлено 20.09.10 22:00 # 72


Кому: Goblin, #54

> Камрад, как думаешь: почему не заезжаю во все города России сразу?

Яблокофирма оплатила тебя как эксклюзив, всем смареть нельзя!!!!1


BadBlock
отправлено 20.09.10 23:23 # 73


> ...когда Гоблин от лица проститутки (Джессика Альба) по-свойски бросил помощнику шерифа (Кейси Аффлек): «Ну, заходи». Их интересовал не фильм, а Гоблин.
>
> Однако уже на шестой минуте герой стащил трусы с Альбы, еще недавно считавшейся самой желанной женщиной в мире, и жестоко отшлепал ее, вызвав удовольствие обеих сторон, вылившееся в сцену идиллического секса.

Из текста как-то не вполне понятно, кто же тот герой, кто стащил трусы с Джессики Альбы!!!


Юра Хирург
отправлено 21.09.10 00:40 # 74


Кому: Goblin, #54

> Камрад, как думаешь: почему не заезжаю во все города России сразу?

ДимЮр-мобиль на СТО, еба


Ded
отправлено 21.09.10 00:42 # 75


Кому: Goblin, #18

> Кому: Udove, #16
>
> > 400 фильмов?
>
> Восемьсот четыреста.

В семнадцатиричной системе счисления!!!


Ded
отправлено 21.09.10 00:44 # 76


Кому: morbias, #60

> Кому: Фемида, #34
>
> > что-то напутал журналист:
> > >
> > > "«Убийца внутри меня» — первый проект, с которым Гоблин гастролирует по регионам с целью промоушена фильма."
> >
> > Тоже в глаза бросилось. И Тупичок в очередной раз блогом назвали.
>
> А разве перед публикацией интарвью - его не представляют на коррекцию интервьюируемому?

В стране победившей демократии - как можно??!


gorr79
отправлено 21.09.10 13:29 # 77


Кому: Aperitiv, #31

> Не теряю надежды, что найдутся зазывалы в Омске.

Аналогично про Курган, камрад.


темп
отправлено 22.09.10 00:38 # 78


С приездом!

Жаль, что не было возможности попасть на показы. :(


Молчком
отправлено 27.09.10 19:39 # 79


Дмитрий Юрьевич, вы обещали подробнее про заезд рассказать)
p.s. заметка ужаснейше написана, на мой взгляд



cтраницы: 1 всего: 79


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк