Инцидент произошел 1 января 2010 года в приходской церкви баварского Реннертсхофена. Служительница застала полицейского и его подругу занимающимися сексом на хорах. В самой церкви в это время шла служба — читали Розарий. Застигнутые врасплох любовники выбежали из церкви на глазах прихожан.
Полицейскому грозил крупный денежный штраф за нарушение отправления религиозного обряда, однако в ходе расследования выяснилось, что он допустил еще ряд проступков, которые сделали невозможным его дальнейшую работу в полиции. В частности, он скрыл и присвоил себе конфискованный пистолет-пугач.
Не может быть!!! Это что полицай-старовер-трезвенник? Да 1 января дуаешь как бы до рассола дотянуться, а до этого вообще руки не доходят!
1 января my ass
Надо церкви переназвать. Глядишь, нарушитель - совсем не нарушитель. Самое смешное, что его не за еблю поперли, так бы штраф и в ряды опять... Еще что-то нашли...
Как-то неожиданно после эээ...секса нашелся ещё целый ряд проступков, несовместимых с его работой в полиции. Воистину, посещение церкви - чисто факел, высветивший Истину!!!
> > Кому: Landadan, #19 >
> > Наверное, Rosary ?
>
> Ну не могли же они написать, что молились на четках ?
>
> Это же не солидно. Толи дело "Розарий". И сразу всем понятно.
Ну, to pray / recite / say the rosary — читать молитвы (перебирая чётки)
В контексте фразы конкретно чётки можно и опустить, порой.
"В самой церкви в это время шла служба — читали молитвы".
А Розарий - адской силы позорный и широко известный баян из серии "ложные друзья переводчика".
Definition of ROSARY
1
often capitalized : a Roman Catholic devotion consisting of meditation on usually five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri
2
: a string of beads used in counting prayers especially of the Roman Catholic rosary
==========
Rosary
Но это совсем страшной силы колдунство - англо-английские словари, толковые словари.
Наши журнадисты при переводе даже англо-русским брезгуют, даже бесплатной Лингвой Яндексовской.
> Кому: Landadan, #19 > Кому: One_man, #25 >
> Я так понимаю, что не я один "Его звали Пауль" читал в детстве!!!
Я сейчас от осознания того, что подобные перлы в наше богоспасаемое и информационно-наполненное время можно на рабочем месте за деньги без стеснения повторять на публику, охреневаю мрачно!
> Вот ведь — профессионал.
> Надо его переназвать.
Думаю, "ебанько" - будет самое то!
Когда работал на ОАО НЛМК, в одном из машзалов одного из цехов начальник смены застукал дежурного электрика и крановщицу в коленно-локтевой позиции. Налицо нарушение ТБ, надо наказывать. А формулировки в приказ - квалификация нарушения - выбираются из определённого списка. Вышел приказ о лишении их премий с формулировками: её - "находилась в опасной зоне", его - "выполнял работу, не порученную мастером" ))
Небось, все иконы замироточили от умиления.
А чего наезжать?
Ведь человек рождён в грехе.
Не успел, родится - уже грешен!
Всю жизнь грешен.
Чего стеснятся!
:)
Конечно, можно сказать, что мы видим какие-то примеры: что вот, недавно, в Зеленокумске чеченцы напали и пытались изнасиловать несовершеннолетнюю девочку. И кто-то может сказать: видите, что-то все-таки у них не в порядке. Но на самом деле это не так! И хотя такое постоянно случается, знайте: виноваты во всем русские девушки!
— Вот как!
— Конечно, русские девушки виноваты. Они не знают обычаи чеченцев и не уважают их! Я вот призываю всех — русских, армянских, грузинских, немецких девушек — знать и уважать обычаи чеченцев! И тогда никаких проблем не будет. Даже объясню модель поведения, как можно это сделать. Чеченский обычай состоит в том, что до свадьбы нельзя даже держаться с девушкой за руку. Чеченский обычай (три месяца назад, правда, его внедрили, но теперь он уже очень древний) также говорит, что жениться парень и девушка могут только по договоренности их родителей. Это обычаи, их надо знать и уважать. Поэтому русская, армянская, немецкая или грузинская девушка, когда к ней подходит, подъезжает на машине или звонит по телефону чеченский юноша и предлагает встретиться, сходить в кино, зовет в гости, поговорить, прогуляться или приглашает (о боже!) на танец в клубе — должна отстраниться. И, как обычно, когда юноша скажет: «Ты же мне нравишься!» Она должна сказать: «Ты мне тоже нравишься, но я уважаю обычаи вашего народа. Твои родители могут прислать ко мне сватов. А до этого нам нельзя встречаться». И если он возразит: «Но как? Ты же ходила с Ваней в кино, я видел!», то она ответит: «Ване можно, он русский. А ты чеченец, по твоим обычаям это нельзя». Так что девушки должны уважать обычаи чеченцев. А это значит: никогда не садиться в машину к чеченским парням, не ходить к ним в гости, не целовать и не брать за руку. Иначе они провоцируют правильных и нравственных чеченских юношей на нарушение древних обычаев народа! Так что вот так.
> Я сейчас от осознания того, что подобные перлы в наше богоспасаемое и информационно-наполненное время можно на рабочем месте за деньги без стеснения повторять на публику, охреневаю мрачно!
Совершенно без проблем. Они этим не парятся. Они гонят вал. А вникать - розарий или четки или молитва, предмет культа или фетиш - это для эстетов. Я как-то однажды очень долго срался с таким "переводчиком". Разговор закончился примерно так - "Ты чё, умный сильно ? Читай/смотри в оригинале. А людям и так нравится".
> Приведу как цитату одного попа пидара
>
> - Если Господь допускает это, это не есть грех...
>
> Товарищи. Это говорит поп. Выводы? А откуда им взяться, выводам..
А Содом и Гоморра за что были уничтожены? Или их из вредности накрыло?
Мне в Вене рассказывали, что в катлоическом мире полиции до сих пор запрещён вход в церкви, как представителям светской власти. Типа закон, введённый каким-то папой для всех фюрстов в мохнадцатом веке и до сих пор не отменённый.
Я этого дела сам в живую не видел. Так, прочитал где-то. Из прочитанного сделал вывод, что оригинал-то может и был узкоспециализированным, а вот перевод явно получился в стиле "ребятам о зверятах".
А вот как такая мысль: при проступке полицейского переименовывать опять в милицейского и выдавать другую форму. И создавать из них отдельные подразделения - сразу будет видно кто есть кто!
Как-то читаешь такие новости и радуешься за товарищей немцев. У них скандал это стражник с девахой совокупляющийся в местной церквушке, а у нас майор Евсюков. Думается, лучше бы упомянутый майор кого-нибудь засношал бы в бывшем бассейне Москва, чем такое.
По мнению Суходольского, в полиции должны служить в первую очередь физически подготовленные люди. Он отметил, что именно медкомиссия должна стать основным критерием отбора полицейских. "Всему остальному - правовым вопросам, стрельбе из оружия, юридическим тонкостям - потом этому всему можно научить"
Отсюда: http://lenta.ru/news/2011/05/12/suxodol/
Так всегда: наберут здоровых, а спрашивают, как с умных :)
Новости
VIP
