• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Nirvana - The Man Who Sold The World

02.01.12 20:44 | Goblin | 214 комментариев »

Музон

Мало кто любит Курта Кобейна так, как люблю его я.
Это потому что у Курта есть хорошая песня — правда, не его.
Но всё равно.

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 214, Goblin: 4

goosetea
отправлено 02.01.12 20:49 # 1


Песни meat puppets покруче были в том ДК МТВ!!


SHOEI
отправлено 02.01.12 20:50 # 2


В институте мы с неким Севой на двух гитарах с этой песней денег зарабатывали на пирожки в столовке!


Axl
отправлено 02.01.12 20:54 # 3


Вроде Боуи песня.


gmnx
отправлено 02.01.12 20:54 # 4


Но хорошая.


Goblin
отправлено 02.01.12 20:54 # 5


Кому: Axl, #3

> Вроде Боуи песня.

Так точно.


Goblin
отправлено 02.01.12 20:54 # 6


Кому: gmnx, #4

> Но хорошая.

На мой взгляд - отличная.


goosetea
отправлено 02.01.12 20:55 # 7


Кому: SHOEI, #2

> В институте мы с неким Севой на двух гитарах с этой песней денег зарабатывали на пирожки в столовке!

Давид Боуи получил отчисления авторскими пирожками?


Deny
отправлено 02.01.12 20:56 # 8


Дмитрий Юрич, а перевод песни будет?


Clapdrix
отправлено 02.01.12 20:59 # 9


Есть еще одна хорошая, и тоже не его - "Where did you sleep last night".


k0ste
отправлено 02.01.12 20:59 # 10


Шедевральный UNplugged.


vot-on
отправлено 02.01.12 20:59 # 11


Да, не очень частый случай, когда кавер получил больше признания, чем оригинал. Аналогичные яркие примеры: "Rounders Luck" ( aka "The House Of The Rising Sun") и "The Banjo Song" (aka "Venus")


Numanser
отправлено 02.01.12 20:59 # 12


Ушаночку всё-равно никто не затмит!!!


Andrei-s
отправлено 02.01.12 20:59 # 13


О чем песня? Текст перевел, а понять не смог.


Stoum
отправлено 02.01.12 20:59 # 14


От жеж, он оказывается и без страшных воплей песни исполнять мог.


Krix
отправлено 02.01.12 21:00 # 15


Только вчера перечитывал легендарный тред про педика-Курта! Главный работал шашкой без устали) Потому этот пост-особая радость!


Niss
отправлено 02.01.12 21:01 # 16


Кому: Deny, #8

> а перевод песни будет?

далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit
а эта-то сложнее, гораздо


Goblin
отправлено 02.01.12 21:01 # 17


Кому: Niss, #16

> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit

это да

это тебе не Гегель и не Маркс - посложнее будет


gmnx
отправлено 02.01.12 21:04 # 18


Кому: Andrei-s, #13

Про встречу с человеком который продал мир.


gmnx
отправлено 02.01.12 21:04 # 19


Кому: Niss, #16

Там просто стеб на тему тинейджеров, но спето от души :).


Украинский
отправлено 02.01.12 21:05 # 20


> Мало кто любит Курта Кобейна так, как люблю его я.

Нет, Гоблин, ты скажи уже наконец: Кобейн хороший или плохой?!!


Krix
отправлено 02.01.12 21:05 # 21


> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit

Да че там понимать-то? Дурь подростковая.


Metodist
отправлено 02.01.12 21:09 # 22


Кому: Niss, #16

> а перевод песни будет?
>
> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit

И о чем там?


perry_cox
отправлено 02.01.12 21:10 # 23


Кому: vot-on, #11

> Да, не очень частый случай, когда кавер получил больше признания, чем оригинал. Аналогичные яркие примеры: "Rounders Luck" ( aka "The House Of The Rising Sun") и "The Banjo Song" (aka "Venus")

Штудируя кантри, относительно недавно случайно узнал, что песню I Will Always Love You написала и dgthdst исполнила Долли Партон))


Rus[H]
отправлено 02.01.12 21:13 # 24


У барабанщика ихнего апосля и то музлон в песнях покруче.


BrainGrabber
отправлено 02.01.12 21:15 # 25


В музыкальном плане, как по мне, версия Дэвида посимпатичнее:
http://www.youtube.com/watch?v=ZM0e1m9T9HQ


Чупакабрер
отправлено 02.01.12 21:15 # 26


Кому: Niss, #16

> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit
> а эта-то сложнее, гораздо

>> Обычно Кобейн писал слова для песен за несколько минут до того, как записывать их в студии. Он говорил: «Когда я пишу песню, слова для меня наименее важны. В моей песне могут пересекаться две или три различные темы, а название может абсолютно ничего не означать»

Вечная проблема критиков: "Автор поднимал непростую тему, пытаясь взглянуть на неё под свежим углом", а на самом деле "автор", например, просто пукнул в этот момент.


Krix
отправлено 02.01.12 21:16 # 27


Кому: vot-on, #11

Еще можно "Turn the Page" Metallica вспомнить. И "Беспечный ангел" Арии! )))


Чупакабрер
отправлено 02.01.12 21:17 # 28


Кому: Украинский, #20

>> Кобейн хороший или плохой?!!

Боуи хороший, а Кобейн плохой, но когда твою песню перепевают так, что ты потом говоришь "kids that come up afterwards and say, 'It's cool you're doing a Nirvana song.' And I think, 'Fuck you, you little tosser!'" это достойно уважения :)


sibleft
отправлено 02.01.12 21:21 # 29


Кому: Krix, #27

> > Еще можно "Turn the Page" Metallica вспомнить. И "Беспечный ангел" Арии! )))

Это Golden Earring песня Going to the Run.


Steel Rat
отправлено 02.01.12 21:22 # 30


Кому: Niss, #16

> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit

Эт ещё если учесть, что smells like "Teen spirit"


Krix
отправлено 02.01.12 21:23 # 31


Кому: sibleft, #29

Спасибо камрад! Я какбэ в курсе)


Осцилограф
отправлено 02.01.12 21:24 # 32


Я, наверное, в музыке слабо понимаю, но как по мне- Курт не во все ноты попадает.


BrainGrabber
отправлено 02.01.12 21:25 # 33


Кому: Rus[H], #24

> У барабанщика ихнего апосля и то музлон в песнях покруче.

Ты про энтого?

http://www.youtube.com/watch?v=xQ04WbgI9rg


Niss
отправлено 02.01.12 21:28 # 34


Кому: Metodist, #22

> И о чем там?

Куплеты разнятся и друг с другом, и с припевом.
Лично мне кажется, что в первом куплете про то, как пацаны сняли проститутку.

Но зайдя сюда, такой версии не обнаружил в принципе..
http://www.songfacts.com/detail.php?id=416

был удивлён !


perry_cox
отправлено 02.01.12 21:28 # 35


Кому: Krix, #27

> Еще можно "Turn the Page" Metallica вспомнить. И "Беспечный ангел" Арии! )))

Кстати. Как-то дали ссылку на блюграсс-группу Iron Horse, перепевшуюя песен Металлики аж на два альбома. Очень даже весело)


vot-on
отправлено 02.01.12 21:28 # 36


Кому: Krix, #27
Кому: sibleft, #29

А также "I Was Made For Lovin You", "Sensitive Kind" и "Kyoto Song" (последние два варианта справедливы больше для России, конечно)

Я по жизни оголтелый фанат откапывания каверов, на эту тему могу до утра говорить ))


BBogdan994
отправлено 02.01.12 21:36 # 37


[непроизвольно блюет, матерится]

Услышал впервые по радио. Испытал глубочайшее недоумение. Супротив оригинала - никчемное блядство. Да чего уж там, я бы лучше спел. Все музыкальные и исполнительские находки Боуи выкинуты нахер. Ничего не осталось. Замечательная песня изнасилована и убита. А по популярности, насколько я знаю, данное говно рвет оригинал в клочья. Господи, куда катится этот мир? Безумие.

[Включает Боуи, успокаивается]


vot-on
отправлено 02.01.12 21:36 # 38


Кому: perry_cox, #35

Да, а есть еще чумовые bluegrass и country-rock каверы от Hayseed Dixie. Тоже отвал башки.


perry_cox
отправлено 02.01.12 21:36 # 39


Кому: vot-on, #36

> Я по жизни оголтелый фанат откапывания каверов, на эту тему могу до утра говорить ))

И про Ричарда Чиза тоже?))


vot-on
отправлено 02.01.12 21:37 # 40


Ну, ладно... Раз уж о каверах... "Smoke on the Water" в исполнении японского ансабмля народных самурайских инструментов все уже, навероное, слышали, а слышал ли кто-нибудь "Letter "B"? ))

http://www.youtube.com/watch?v=BvPugOWeZiA


Krix
отправлено 02.01.12 21:40 # 41


Кому: perry_cox, #35

> Как-то дали ссылку на блюграсс-группу Iron Horse, перепевшуюя песен Металлики аж на два альбома.

Да я сам лет 10 назад песен 20 Метлы записал в полевых условиях! Creeping Death-первое, что я научился играть заимев гитарку)

Кому: vot-on, #36

> Я по жизни оголтелый фанат откапывания каверов

Тут камрад важны каверы, ставшие популярние оригиналов.


BigBUG
отправлено 02.01.12 21:49 # 42


про кобейна гениально написал Старик Похабыч
но я не могу найти ссылку :(

эта конкретная песня - хорошая
вообще концерт хороший, те песни которые не Нирваны


goosetea
отправлено 02.01.12 21:52 # 43


Кому: Krix, #41

> Creeping Death-первое, что я научился играть заимев гитарку)

Камрад, ты главное в соседний тред про евреев не суйся!! а то грянешь "Slaves, Hebrews born to serve, to the pharaoh" там то тебя и повяжут сионисты!


BigBUG
отправлено 02.01.12 21:53 # 44




pikachu
отправлено 02.01.12 21:54 # 45


Лично мне оригинал больше нравится. Этот какой-то унылый!


Corsa
отправлено 02.01.12 22:01 # 46


А как по мне, скучняк какой-то. То ли дело свои драйвовые teen spirit или rape me. На отсутствие высокодухлвности в текстах как-то всё равно.


vot-on
отправлено 02.01.12 22:14 # 47


Кому: perry_cox, #39

Не... Этот музыкальный деятель мне не знаком..


Doom
отправлено 02.01.12 22:15 # 48


Кому: Niss, #16

> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit

Далеко не все.


Kosmos
отправлено 02.01.12 22:15 # 49


хуйня американская вот это песня

http://www.youtube.com/watch?v=JyDGgvsVldw


Fonck
отправлено 02.01.12 22:15 # 50


Раздражает его манера спивать. Как будто на очке сидит и не как не может облегчиться. Боуи эту песню получше пел.


Andrei-s
отправлено 02.01.12 22:15 # 51


Кому: gmnx, #18

Вот это и непонятно, кто такой "мужик который продал мир"? Кто-то конкретный, или это стихи и понимай их, как хочешь. Ели стихи, тогда вопросов нет.


mmc
отправлено 02.01.12 22:15 # 52


Дмитий Юрьевич, ну ведь хорошая мелодия , даж помню в магазинах гитар было запрещено их играть - слишком легко воспроизводилось и задолбало продавцов.


perry_cox
отправлено 02.01.12 22:16 # 53


Кому: vot-on, #38

> Да, а есть еще чумовые bluegrass и country-rock каверы от Hayseed Dixie. Тоже отвал башки.

Послушал Highway to Hell. Бодро.
Только AC/DC практически не слушал)

Кому: vot-on, #40

> http://www.youtube.com/watch?v=BvPugOWeZiA

Монументально!


С.В.Д.
отправлено 02.01.12 22:16 # 54


Походу это раннее, из неопробованного.


Niss
отправлено 02.01.12 22:17 # 55


Кому: Corsa, #46

> или rape me. На отсутствие высокодухлвности в текстах как-то всё равно

Rape me - высокодуховная (без шуток).
Написана для концерта против изнасилований и в поддержку оных жертв.


escapist
отправлено 02.01.12 22:17 # 56


Перефразируя Гафта, сказал бы, что умирать не страшно, страшно, что твои песни потом будет исполнять Курт Кобейн.


Юрий Алексеич
отправлено 02.01.12 22:17 # 57


У нирваны это моя любимая песня!


Headboxer
отправлено 02.01.12 22:18 # 58


Ждем признаний любви к Летову)
http://www.youtube.com/watch?v=yB2G0qNoSxQ&feature=related


pireiro
отправлено 02.01.12 22:21 # 59


Дааа.. соло в конце убойно.Если еду в тачке и по радио она ,то звук на 100 .


Rus[H]
отправлено 02.01.12 22:22 # 60


Кому: BrainGrabber, #33

Да, вроде другого и не было.


Nem OFF
отправлено 02.01.12 22:27 # 61


Кому: k0ste, #10

> Шедевральный UNplugged.

Моя любимая песня в этом концерте!


Krix
отправлено 02.01.12 22:32 # 62


Кому: Niss, #55

> Rape me - высокодуховная

[плачет]
Может пояснишь чем?


Чупакабрер
отправлено 02.01.12 22:33 # 63


Кому: Nem OFF, #61

> Моя любимая песня в этом концерте!

Многие узнали что этот концерт вообще есть благодаря песне!!!


Ridler
отправлено 02.01.12 22:37 # 64


http://oper.ru/visitors/rules.php

Цитируемый текст надо помечать знаком "> " в начале строки.

Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать. После строки "Кому" надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Злоупотреблять выделением не нужно.



Doom
отправлено 02.01.12 22:42 # 65


Кому: perry_cox, #53

> Послушал Highway to Hell. Бодро.
> Только AC/DC практически не слушал)

Отставить ронять капитана!

Ни хера не шарите, а туда же!


Nem OFF
отправлено 02.01.12 22:43 # 66


Кому: BrainGrabber, #25

Официально заявляю, что группу "Нирвана" я отныне не люблю!!!
[ушел слушать Дэвида Боуи]


Ridler
отправлено 02.01.12 22:44 # 67


Кому: Andrei-s, #13

> О чем песня? Текст перевел, а понять не смог.

О человеке, который предал друга.


gmnx
отправлено 02.01.12 22:44 # 68


Мы прошли по ступеням разговаривая о прошлом
Хотя меня там не было он сказал что я был его другом
Для меня это стало сюрпризом и я сказал ему в лицо,
Я думал ты давно умер в одиночестве.

"О нет, только не я
Мы никогда не теряем контроль
Перед тобой человек который продал мир."

Я рассмеялся пожал ему руку и направился домой
Я искал неизведанные страны, скитался многие годы
Я смотрел на все невидящим взглядом, мы взошли на миллионы холмов,
Должно быть я умер в одиночестве, очень очень давно

Кто знает? не я
Я никогда не теряю контроль
Перед тобой человек котрый продал мир.


perry_cox
отправлено 02.01.12 22:44 # 69


Кому: vot-on, #47

> Не... Этот музыкальный деятель мне не знаком..

http://www.youtube.com/watch?v=U0wmYJ3yj0c

Кому: Fonck, #50

> Раздражает его манера спивать. Как будто на очке сидит и не как не может облегчиться. Боуи эту песню получше пел.

Так называемая "героиновая манера"((


perry_cox
отправлено 02.01.12 22:44 # 70


Кому: Headboxer, #58

> Ждем признаний любви к Летову)
> http://www.youtube.com/watch?v=yB2G0qNoSxQ&feature=related

И к Джареду Лето))
http://music.yandex.ru/#!/track/2519773/album/254502


vot-on
отправлено 02.01.12 22:44 # 71


Кому: Krix, #41

> Тут камрад важны каверы, ставшие популярние оригиналов.

Так в России никто и не знает, что такое "Sensitive Kind", зато все слышали "Девочку летом" Калинова моста. То же и про "Kyoto Song" - молодежь уже и не знает, кто такие The Cure, зато все сылашли "Театр теней".
Кстати, некоторые малообразованные представители той же молодежи уверены, что "I Was Made For Lovin You", это музыкальное достижение Scooter'a.


Niss
отправлено 02.01.12 22:44 # 72


Кому: Krix, #62

> Rape me - высокодуховная
>
> [плачет]
> Может пояснишь чем?

Cобери полный стадион с жертвами изнасилования, и спой

Изнасилуй мой друг,
изнасилуй меня
Такой здесь не только я
Такой здесь не только я

Может, поймёшь.


perry_cox
отправлено 02.01.12 22:46 # 73


Кому: Doom, #65

> Отставить ронять капитана!
>
> Ни хера не шарите, а туда же!

А я из селькой школы (с)


Niss
отправлено 02.01.12 22:46 # 74


Кому: Ridler, #67

> О чем песня? Текст перевел, а понять не смог.
>
> О человеке, который предал друга.

не друга, а весь свой мир


Игорь Донецкий
отправлено 02.01.12 22:47 # 75


Кому: Осцилограф, #32
У Высоцкого тоже разные меломаны пытались гитару "донастроить")Так что,лучше еще раз Кобейна послушаю,чем гавеную критику доморощенного ценителя трех аккордов)))


zippy
отправлено 02.01.12 22:47 # 76


Кому: BBogdan994, #37

> А по популярности, насколько я знаю, данное говно рвет оригинал в клочья.

И не говори, на студенческих пьянках и в походах ни одна песня Боуи не имеет такого успеха!


BigBUG
отправлено 02.01.12 22:48 # 77


Кому: Niss, #72

> Cобери полный стадион с жертвами изнасилования, и спой
>

не, надо другую песню
вот эту

http://www.youtube.com/watch?v=CeMeDihwyrg


XuMuK
отправлено 02.01.12 22:50 # 78


[растягивает меха на баяне]

А вот Катя Лель на Иврите:
http://youtu.be/szv_fIBdRa4


mmc
отправлено 02.01.12 22:53 # 79


Кому: Headboxer, #58

> > отправлено 02.01.12 22:18 | ответить | цитировать # 58
>
> Ждем признаний любви к Летову)
> http://www.youtube.com/watch?v=yB2G0qNoSxQ&feature=related

Тады лучше это: http://www.youtube.com/watch?v=_hAfcxrrzQY&feature=related


BigBUG
отправлено 02.01.12 22:54 # 80


Кому: Игорь Донецкий, #75

> Кому: Осцилограф, #32
> У Высоцкого тоже разные меломаны пытались гитару "донастроить"))

ну и звучало бы лучше

>Так что,лучше еще раз Кобейна послушаю,чем гавеную критику доморощенного ценителя трех аккордов)

кобейн как музыкант ублюдочен
но о вкусах не


Badan
отправлено 02.01.12 22:55 # 81


Кому: Niss, #16

> далеко не все могут понять смысл Smells like teen spirit
> а эта-то сложнее, гораздо

А чё тет понимать - Воняет как спирт у подростка.


NHm
отправлено 02.01.12 22:57 # 82


100 лет не слыхал, а тут вот.


Игорь Донецкий
отправлено 02.01.12 22:57 # 83


Кому: Чупакабрер, #26

Совершенно верно замечено)Меня еще в школе напрягать начало высказывание-"ты стих невыразительно рассказал" Да вам откуда знать,о чем думал автор,когда творил то,за что вы пытаетесь рассказать еще кому-то!


ocean312
отправлено 02.01.12 22:57 # 84


Все равно людям, чьи подростковые годы пришлись на 80-е есть чем гордится, Smells Like Teen Spirit - стала гимном поколения, среди других ярких символов того времени. Не все поколения могут этим похвастать.


Goblin
отправлено 02.01.12 22:58 # 85


Кому: ocean312, #84

> Все равно людям, чьи подростковые годы пришлись на 80-е есть чем гордится, Smells Like Teen Spirit - стала гимном поколения, среди других ярких символов того времени.

и чем же надо "гордиться"?

песней, которую сочинил не ты?

> Не все поколения могут этим похвастать.

можно понять, когда гордишься неким свершением - победил, построил, сделал

при чём тут идиотские подростковые песни?


Roninami
отправлено 02.01.12 23:05 # 86


Кому: ocean312, #84

> Все равно людям, чьи подростковые годы пришлись на 80-е есть чем гордится, Smells Like Teen Spirit - стала гимном поколения

А кроме всего прочего - Курта спокойно можно называть говном, конечно, только она менее заводной от этого не становится.)


waters
отправлено 02.01.12 23:05 # 87


По моему, эта песня наглядная иллюстрация к фразе Лизы Симпсон - "Нет ничего проще, чем вогнать подростков в депрессию."


Niss
отправлено 02.01.12 23:05 # 88


Кому: Andrei-s, #13

> О чем песня? Текст перевел, а понять не смог.

Если вкратце, человек встречается с собой.
С тем Собой, кто умер много лет назад. Ну, так казалось.


zippy
отправлено 02.01.12 23:05 # 89


Кому: BigBUG, #80

> кобейн как музыкант ублюдочен

Кстати, рок-гитаристы порой отзываются о Кобейне с уважением - именно по части гитарной работы. Скажем, наткнулся на такое мнение в нотной книге Джо Сатриани. Т.е. в профессиональной среде он определенное признание получил.


Игорь Донецкий
отправлено 02.01.12 23:05 # 90


Кому: Чупакабрер, #28



Кому: Украинский, #20
Кобейн уже вечный!А ты-("завтра сдохнешь и тебя все забудут"как спел Дельфин)-не уподобляйся кому-то,будь собой,и может тоже оставишь свой след!


Headboxer
отправлено 02.01.12 23:05 # 91


Кому: mmc, #79

> Тады лучше это: http://www.youtube.com/watch?v=_hAfcxrrzQY&feature=related

Тоже хорошА!


Paul_Moss
отправлено 02.01.12 23:12 # 92


Курт Кобейн весьма удачно перепел эту песню на концерте Unplugged Нирваны. Концерт, вышедший за несколько месяцев до смерти Кобейна стал весьма популярен. Да так, что сам Боуи признавался, что ненавидит, когда "после концерта подходят дети и говорят: "Как здорово, что ты исполняешь песню Нирваны". А я думаю "Да пошёл ты, задрот малолетний!".

Источник: http://music-facts.ru/song/David_Bowie/The_Man_Who_Sold_The_World/


Ridler
отправлено 02.01.12 23:12 # 93


Кому: Niss, #74

> не друга, а весь свой мир

Предать друга - это и есть предать весь свой мир.


Вот ещё отличная песня на тему:

[Fleur] - Друг, Который Никогда Не Предаст

http://www.youtube.com/watch?v=sKKZo3MdN3Y&feature=related


Игорь Донецкий
отправлено 02.01.12 23:12 # 94


Пытаюсь хамить, а модераторы не дают.



Roninami
отправлено 02.01.12 23:17 # 95


Кому: Игорь Донецкий, #94

> Пытаюсь хамить, а модераторы не дают.

СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ!!!!!111


Paul_Moss
отправлено 02.01.12 23:17 # 96


Кому: Steel Rat, #30

> Это ещё если учесть, что smells like "Teen spirit"

Если ещё точнее, то: "Курт пахнет Teen Spirit"
http://music-facts.ru/song/Nirvana/Smells_Like_Teen_Spirit/


Andrei-s
отправлено 02.01.12 23:22 # 97


Кому: Paul_Moss, #92

Спасибо. Теперь всё стало на свои места.


Кому: Игорь Донецкий, #90

> Кобейн уже вечный!А ты-("завтра сдохнешь и тебя все забудут"как спел Дельфин)-не уподобляйся кому-то,будь собой,и может тоже оставишь свой след!

А если, человек по-жизни говно и пидарас, ему тоже надо быть самим собой?


Игорь Донецкий
отправлено 02.01.12 23:22 # 98


Кому: Ridler, #67

По моему-о человеке который предал себя,а правду вряд-ли и от автора узнаем(


Завсклад
отправлено 02.01.12 23:22 # 99


Кому: Игорь Донецкий, #94

Не здавайся!


Игорь Донецкий
отправлено 02.01.12 23:23 # 100


Кому: Niss, #72

Согласен на все 100%)



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 214


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк