• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Белоснежка: I believe in love

08.03.12 18:27 | Goblin | 155 комментариев »

Музон

Отличная песня из фильма Белоснежка: Месть гномов.
Премьера для серьёзных пацанов в правильном переводе — 14 марта.
Такая моя политика.

02:56 | 171685 просмотров | vimeo | яндекс.диск
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 155, Goblin: 4

razoom1
отправлено 08.03.12 18:38 # 1


у меня чего-то голос Белоснежки на фоне битов/музыки и голосов других персонажей тихим кажется, как-то не сбалансировано


shuriken1989
отправлено 08.03.12 18:42 # 2


Отличная песня. Чувствуются индийские корни Тарсема, так и ждешь что выпрыгнет Митхун Чакраборти!


Merlin
отправлено 08.03.12 18:43 # 3


Кому: razoom1, #1

> у меня чего-то голос Белоснежки на фоне битов/музыки и голосов других персонажей тихим кажется

Он еще, небось, через 3 auto-tune последовательно пропущен для надежности!


Bato
отправлено 08.03.12 18:44 # 4


Ну прямо Боливуд какой-то - все танцуют и поют. Прям-таки чуется индийское влияние.


Doom
отправлено 08.03.12 18:45 # 5


Кому: razoom1, #1

> у меня чего-то голос Белоснежки на фоне битов/музыки и голосов других персонажей тихим кажется, как-то не сбалансировано

Мне тоже, наверно, так задумано?

Песня очень красивая, как и сама девушка :)


Smilodon
отправлено 08.03.12 18:45 # 6


гономы аццкие. в фильме жгут?


Smilodon
отправлено 08.03.12 18:46 # 7


Кому: Doom, #5

> Мне тоже, наверно, так задумано?
>

плюсодин


Garik_Kia
отправлено 08.03.12 18:49 # 8


Какие брови, бррр... А эти увлечения арабскими мотивами не доведут Америку ни до чего хорошего.


Xapple
отправлено 08.03.12 18:49 # 9


Кому: shuriken1989, #2

Аха, на слоне... :D


borboss
отправлено 08.03.12 18:51 # 10


Подучил папа дочку петь.

А замок похож на унитаз.


Jack Jumper
отправлено 08.03.12 18:53 # 11


До "За тебя калым отдам" как до Луны!!!


medic
отправлено 08.03.12 18:55 # 12


Голливудский Panjabi MC!


dimmaq
отправлено 08.03.12 18:58 # 13


О, Шон Бин! Неужели его не убили по ходу сюжета.


Steel Rat
отправлено 08.03.12 19:06 # 14


Да как же в неё не верить то, родились же мы все как-то.


Steel Rat
отправлено 08.03.12 19:08 # 15


Кому: borboss, #10

> А замок похож на унитаз.

Кстати, да.


gamajun
отправлено 08.03.12 19:16 # 16


Кому: Garik_Kia, #8

> А эти увлечения арабскими мотивами не доведут Америку ни до чего хорошего.

Да, камрад, точно не доведут! Хотя бы Отелло вспомнить!!!
Эти "увлечения арабскими мотивами" в западной культуре начались веке так в 13. А может и раньше.
Просто для информации, камрад.


Любитель Жизни
отправлено 08.03.12 19:18 # 17


Вот где настоящая i believe in love!!!

https://www.youtube.com/watch?v=l3LNeUIOPoQ


Очень толстый
отправлено 08.03.12 19:18 # 18


А Д.Ю.на показе ее петь будет?


sherl
отправлено 08.03.12 19:19 # 19


Кому: shuriken1989, #2

> так и ждешь что выпрыгнет Митхун Чакраборти!


Кому: medic, #12

> Голливудский Panjabi MC!

Таки ДА!!!


Doom
отправлено 08.03.12 19:20 # 20


Начало видео вообще отличное - как положено!


Wlad777
отправлено 08.03.12 19:24 # 21


Болливуд пришёл в Голливуд!


Doom
отправлено 08.03.12 19:26 # 22


Кому: Любитель Жизни, #17

> Вот где настоящая i believe in love!!!

> https://www.youtube.com/watch?v=l3LNeUIOPoQ

О, спасибо, что напомнил! Хорошая!

Ди Снайдер, помнится, был автором "Курса выживания для подростка".


junk
отправлено 08.03.12 19:26 # 23


Неясно, где же мегаприпев Джими Джими, ача, ача!


Goblin
отправлено 08.03.12 19:26 # 24


Кому: Очень толстый, #18

В переводе.


Grauk
отправлено 08.03.12 19:28 # 25


Кому: Garik_Kia, #8

> Какие брови, бррр... А эти увлечения арабскими мотивами не доведут Америку ни до чего хорошего.

Шо б ты понимал.


Odyssey
отправлено 08.03.12 19:28 # 26


Индийская!!!


Очень толстый
отправлено 08.03.12 19:29 # 27


Кому: Goblin, #24

На поющего Гоблина надо сходить.!

Блин, а ведь опять он на мне наживается!!!


Любитель Жизни
отправлено 08.03.12 19:29 # 28


Кому: Doom, #22

> Ди Снайдер, помнится, был автором "Курса выживания для подростка".

Ага, он там как выдал типа "не парьтесь, все дрочат" я долго в себя прийти не мог!


ку!
отправлено 08.03.12 19:42 # 29


авторитет женится в храме христа спасителя?


Джина
отправлено 08.03.12 19:49 # 30


Интересная и красивая девушка! Очень похожа на мою подругу детства, у которой мама русская, а папа грузин :)


Deus Ex
отправлено 08.03.12 19:59 # 31


Интересно, когда в последний раз в голливудском фильме была такая массовая хореография.


ГлаголомЖечь
отправлено 08.03.12 20:01 # 32


Люблю Боливию!!!


browny
отправлено 08.03.12 20:02 # 33


Кому: Джина, #30

> Интересная и красивая девушка!

http://www.imdb.com/media/rm722704128/nm2934314
А ведь был шанс сняться в конкурирующем фильме Snow White in Snow White And The Huntsman, но вампирская Кристен Стюарт обошла на повороте!


HappyDragon
отправлено 08.03.12 20:03 # 34


Дмитрий Юрьевич, а в дубляже вы петь будете?


Ю.Т.
отправлено 08.03.12 20:03 # 35


неужели всё прямо в Успенском соборе происходит?


Tsist
отправлено 08.03.12 20:03 # 36


взгляд на картинке чем-то напоминает постеры с Одри Хепберн)


Goblin
отправлено 08.03.12 20:10 # 37


Кому: Ю.Т., #35

И плясать!!!


Doom
отправлено 08.03.12 20:10 # 38


Кому: Джина, #30

> Интересная и красивая девушка!

Девч0нка что надо - глаз не отвести!


Ratt
отправлено 08.03.12 20:11 # 39


Кому: Любитель Жизни, #17

В свое время зарулила Скорпов.


Doom
отправлено 08.03.12 20:12 # 40


Кому: Goblin, #37

> И плясать!!!

Ыыы!!!


Alisa14453
отправлено 08.03.12 20:44 # 41


песня дурацкая, в голове заедает. я так понимаю эта песня в конце фильма, когда всё уже хепи эвер афтер.


Doom
отправлено 08.03.12 20:52 # 42


Кому: Alisa14453, #41

> песня дурацкая, в голове заедает.

В "голове заедают" отличные вещи, а не отстой. Sad but true, хе-хе.


Ю.Т.
отправлено 08.03.12 21:25 # 43


это, оказывается, песня аж 70-х (в исполнении иранской певицы): http://www.youtube.com/watch?v=RmFMQAKi_cM


Stoum
отправлено 08.03.12 21:25 # 44


Кому: Alisa14453, #41

Будто кто-то мешает включить другую песню и выбить из головы эту 0_о


Анука
отправлено 08.03.12 21:25 # 45


Кому: borboss, #10

> А замок похож на унитаз.

А купола заметил?Тут и диснеевский багдад и троице-сергиева лавра.Стилизация песни под Индию на пять с плюсом.Придется идти!)


Mental Forcer
отправлено 08.03.12 21:25 # 46


Чистый Болливуд. И девушка пухленькая брюнетка в индийском стиле. Тьфу.


Alisa14453
отправлено 08.03.12 21:32 # 47


Кому: Doom, #42

плохие песни, этот как послевкусие от чеснока, привкус которого чувствуется и на следующий день. я уж точно знаю, что он мне не нравится; так же как и песня. и бесконечное повторение "лав" не придает ей душевности или радости или еще чего-нибудь. my humble opinion.


Сантехник76
отправлено 08.03.12 21:32 # 48


Надо было Iron Maiden позвать.


de_Gony
отправлено 08.03.12 21:32 # 49


А заводная такая песенка. Я аж ногой притопывал.


борух
отправлено 08.03.12 21:32 # 50


Там в качестве короля Шон Бин мелькает?


aPul
отправлено 08.03.12 21:32 # 51


Дим Юрич, активнее обновляйте список песен во вконтакте, частенько слушаю ваш плэйлист, отличный вкус!!


prisonous scribbler
отправлено 08.03.12 21:32 # 52


Теперь понятны мотивы "мести гномов".
Если б гном имел коня - это был бы номер
Белоснежкой заменить - он бы точно помер


jarrito
отправлено 08.03.12 21:34 # 53


Кому: Джина, #30

> Очень похожа на

на пакостную реинкарнацию Деми Мур еще похожа
затяжной пролет над замком - наверное, специально для психологов по детским сказкам, чтобы и ключик, и замочек нашли куда присобачить


Doom
отправлено 08.03.12 21:51 # 54


Кому: Alisa14453, #47

> плохие песни, этот как послевкусие от чеснока, привкус которого чувствуется и на следующий день. я уж точно знаю, что он мне не нравится; так же как и песня. и бесконечное повторение "лав" не придает ей душевности или радости или еще чего-нибудь. my humble opinion.

Песня не плохая, не "неплохая", а очень хорошая.

Чеснок тоже отличная вещь, кстати.



Кому: борух, #50

> Там в качестве короля Шон Бин мелькает?


Doom
отправлено 08.03.12 21:52 # 55


Кому: Doom, #54

> Кому: борух, #50
>
> > Там в качестве короля Шон Бин мелькает?

Ай, скосячил, хотел написать "он самый", но коснулся тачпада, будь он неладен :)


Васька
отправлено 08.03.12 22:00 # 56


Кому: dimmaq, #13

> О, Шон Бин! Неужели его не убили по ходу сюжета.

Точно, Баралгин в царских шмотках!


Break
отправлено 08.03.12 22:02 # 57


Отличный ответ Болливуду!


Spirt
отправлено 08.03.12 22:02 # 58


эммм. фильм не индийский???? а то напомнило....


Алёшка
отправлено 08.03.12 22:02 # 59


Кому: Garik_Kia, #8

> Какие брови, бррр...

Тоже обратил внимание. Это что, новый тренд такой?


PtiZza
отправлено 08.03.12 22:17 # 60


[подпевает на манер "Касты"]

Заза и Бака, Заза и Бака!


Янычар
отправлено 08.03.12 22:20 # 61


Кому: Alisa14453, #47

> плохие песни, этот как послевкусие от чеснока, привкус которого чувствуется и на следующий день. я уж точно знаю, что он мне не нравится; так же как и песня. и бесконечное повторение "лав" не придает ей душевности или радости или еще чего-нибудь. my humble opinion.

А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну а мы в такой компании возьмем да и припремся к Элис.
Красиво одевается. Красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис...

(с)


mvv76
отправлено 08.03.12 22:22 # 62


Кому: Васька, #56

> Точно, Баралгин в царских шмотках!

Баралгин таки дорвался до трона!


Ragnar Petrovich
отправлено 08.03.12 22:32 # 63


Кому: Васька, #56

> Точно, Баралгин в царских шмотках!

Опять до конца фильма не доживёт, поди.


Ушан
отправлено 08.03.12 22:35 # 64


Кому: jarrito, #53

> затяжной пролет над замком - наверное, специально для психологов по детским сказкам

А мне почему-то Гондор вспомнился (привет Ш.Бину)
Фильм-то стёбный, отсюда и куча отсылов, разве нет?


Goblin
отправлено 08.03.12 22:47 # 65


Кому: aPul, #51

> > Дим Юрич, активнее обновляйте список песен во вконтакте, частенько слушаю ваш плэйлист, отличный вкус!!

[бежит обновлять]


Lemur
отправлено 08.03.12 22:51 # 66


Боливуд напрягся и уже готовит асимметричный ответ на заокеанскую агрессию!


Procyon
отправлено 08.03.12 23:00 # 67


Кому: Goblin, #37

> И плясать!!!

Можно надеяться, что прямо в зрительном зале, а что не в кабинке переводчика?
:-)


sherl
отправлено 08.03.12 23:01 # 68


Кому: Алёшка, #59

> Какие брови, бррр...
>
> Тоже обратил внимание. Это что, новый тренд такой?

Не поверишь - таки да. Без шуток.


Doom
отправлено 08.03.12 23:06 # 69


Кому: sherl, #68

> Не поверишь - таки да. Без шуток.

А что за ажиотаж вокруг оных?


URAS
отправлено 08.03.12 23:06 # 70


Кому: Doom, #38

> Интересная и красивая девушка!
>
> Девч0нка что надо - глаз не отвести!

Чудо как хороша! Дочь Фила Коллинза, если кто знает такого.


Rus[H]
отправлено 08.03.12 23:09 # 71


Девушка - чудесная! На Одри Хепберн действительно чем-то похожа.

Кому: Goblin, #37

> И плясать!!!

Шо, сразу за семерых? )


Doom
отправлено 08.03.12 23:14 # 72


Кому: URAS, #70

> Чудо как хороша! Дочь Фила Коллинза, если кто знает такого.

Фила мы не только знаем давно, но и слушаем так же давно, как и знаем :)

Не знал, что его дочь.


slide
отправлено 08.03.12 23:18 # 73


Кому: Goblin, #65

ч0рные глаза где?!

[смотрит строго]


sherl
отправлено 08.03.12 23:33 # 74


Кому: Doom, #69

> А что за ажиотаж вокруг оных?

Какое-то время были модны брови тонкие. Не как ниточки, но тем не менее. Теперь мода поменялась и в фаворе брови а-ля Брежнев - дикие и неухоженные. Почему так - это к трендсеттерам :))


Narayana
отправлено 08.03.12 23:34 # 75


Десятый раз смотрю, оторваться не могу. Она проникла мне в моск!!!


Евгений Макаров
отправлено 08.03.12 23:38 # 76


Кому: Mental Forcer, #46

> Чистый Болливуд. И девушка пухленькая брюнетка в индийском стиле. Тьфу.

Решительно не согласен!
-Ну и прелесть же ваша белоснежка.[так правильнее]


Евгений Макаров
отправлено 08.03.12 23:47 # 77


Брови как брови, вот ежлиб у ей усы были или скажем бородка намечалась,то да-конфуз.


Stef
отправлено 08.03.12 23:47 # 78


Кому: Deus Ex, #31

> Интересно, когда в последний раз в голливудском фильме была такая массовая хореография.

Прикольные были в "А knight's tale"


Doom
отправлено 08.03.12 23:52 # 79


Кому: sherl, #74

> Какое-то время были модны брови тонкие. Не как ниточки, но тем не менее. Теперь мода поменялась и в фаворе брови а-ля Брежнев - дикие и неухоженные. Почему так - это к трендсеттерам :))

Кустистость отсутствует! :)


Doom
отправлено 08.03.12 23:53 # 80


Кому: Narayana, #75

> Десятый раз смотрю, оторваться не могу. Она проникла мне в моск!!!

А чеснок любишь???


browny
отправлено 09.03.12 00:10 # 81


Кому: sherl, #74

> Теперь мода поменялась и в фаворе брови а-ля Брежнев

Иногда они возвращаются. (Название фильма ужасов, если что!)
Есть такая амтриска Брук Шилдс, тоже заводила моду на густые брови.

> дикие и неухоженные.

Чтобы добиться неухоженного вида, приходится затрачивать дикое количество времени!


Fedor_K
отправлено 09.03.12 00:21 # 82


дешОвое подражание Болливуду!!!


Doom
отправлено 09.03.12 00:25 # 83


Ритм отличный задан, опять же. Вспоминается убойный ремикс Раммштайновской Соньки - http://www.youtube.com/watch?v=oQLo8_KMefY Одни барабаны, а оторваться невозможно :)


KULi4ara
отправлено 09.03.12 00:35 # 84


Песня сама по себе меня бы вряд ли зацепила. Но это и само собой, всё-таки более тяжёлую музыку предпочитаю. Однако в совокупности с исполнительницей что-то интересное в этом есть, цепляет.


sherl
отправлено 09.03.12 00:47 # 85


Кому: browny, #81

> Чтобы добиться неухоженного вида, приходится затрачивать дикое количество времени!

[подозрительно с прищуром] Откуда такие познания в данном, сугубо женском вопросе??? )))



Кому: Doom, #79

> Кустистость отсутствует! :)

Ты что, хочешь, чтобы народ ещё на периоде трейлеров массово штабелями валился, в пароксизмах рвоты??


browny
отправлено 09.03.12 00:58 # 86


Кому: Doom, #83

> Одни барабаны

Не только барабаны, если слуашть внимательно.
Есть и более "экономные" примеры: пение а капелла под позвякивание ключами от машины. Получилась Come softly to me. Потом уже добавили чуть-чуть музыкальных инструментов: http://www.youtube.com/watch?v=Lc4o_wNoOBk

Кому: sherl, #85

> [подозрительно с прищуром] Откуда такие познания в данном, сугубо женском вопросе??? )))

Быстро только силиконовые сиськи растут!!!
[обратно ныряет в окоп]


Артем
отправлено 09.03.12 01:00 # 87


Дублировать комментарии не нужно.





Модератор.



Артем
отправлено 09.03.12 01:02 # 88


Бан за игнор указания модератора.

 

 

Модератор.



граф Рымникский
отправлено 09.03.12 01:04 # 89


Качественно сделано, ничего не скажешь.


KULi4ara
отправлено 09.03.12 01:05 # 90


Кому: browny, #81

> Чтобы добиться неухоженного вида, приходится затрачивать дикое количество времени!

Судя по тому, как часто некоторые знакомые барышни щиплют брови, создаётся впечатление, что они могут на скорость с мужскими усами брови растить.


browny
отправлено 09.03.12 01:09 # 91


Кому: KULi4ara, #90

> Судя по тому, как часто некоторые знакомые барышни щиплют брови, создаётся впечатление, что они могут на скорость с мужскими усами брови растить.

Мы площадью зарастания берём!
К тому же, они сначала выщипывают и стригут, а потом подрисовывают и подклеивают!!!


Doom
отправлено 09.03.12 01:12 # 92


Кому: KULi4ara, #84

> Но это и само собой, всё-таки более тяжёлую музыку предпочитаю

Эх, гулять, так гулять!

[бросает ушанку оземь]

http://www.youtube.com/watch?v=hirZFmRwXvE&feature=fvst


Jürgen
отправлено 09.03.12 01:12 # 93


> Чистый Болливуд. И девушка пухленькая брюнетка в индийском стиле. Тьфу.

Я прошу прощения, но какая же она пухленькая?


Lycan
отправлено 09.03.12 01:14 # 94


Спасибо, Дмитрий Юрьевич, что выложили эту песню! Моя девушка попросила меня найти эту песню когда увидела трейлер к фильну, но я не справился. А тут такой подарок ей под 8-е марта! Спасибо большое!


Ушан
отправлено 09.03.12 01:16 # 95


Кому: browny, #81

> Есть такая амтриска Брук Шилдс, тоже заводила моду на густые брови.

Зачем так далеко- есть Энн Хэтэуэй, тоже с бровями всё в порядке.
Да и чем вам брови не угодили? Лицо в комплексе смотрится прекрасно.


Doom
отправлено 09.03.12 01:23 # 96


Кому: browny, #86

> Не только барабаны, если слуашть внимательно.

Ясен пень, камрад, но они доминируют - получилось отлично. Это выдающийся ремикс, не побоюсь этого слова.

> Есть и более "экономные" примеры: пение а капелла под позвякивание ключами от машины.

[зевает]

Наверно.


browny
отправлено 09.03.12 01:41 # 97


Кому: Ушан, #95

> Зачем так далеко- есть Энн Хэтэуэй, тоже с бровями всё в порядке.

Ты внимательно читал?
Мода кругами ходит. Ты предлагаешь показать это на примере двух современниц?

> Да и чем вам брови не угодили? Лицо в комплексе смотрится прекрасно.

Я здесь при чём? Справшивай у того, кому не угодили.

Кому: Doom, #96

> [зевает]

Тебе срочно нужна скипидарная ванна. Смотри, какой бодрый ДЮ сегодня!!!


Evgenij aus K.
отправлено 09.03.12 01:58 # 98


Кому: Deus Ex, #31

Наверное вот тут такие массовки были:

http://www.youtube.com/watch?v=1cwCIkKFFR4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=9Jn8K8EA7-Q&feature=related


Doom
отправлено 09.03.12 02:33 # 99


Кому: browny, #97

> Тебе срочно нужна скипидарная ванна. Смотри, какой бодрый ДЮ сегодня!!!

Он всегда бодрый, просто скипидар сегодня рекламит!!!


Procyon
отправлено 09.03.12 02:38 # 100


Кому: Васька, #56

> О, Шон Бин! Неужели его не убили по ходу сюжета.
>
> Точно, Баралгин в царских шмотках!

До чего же живуч Шон. И "Братстве кольца" его замочили, и в "Игре престолов" башку срубили, а он тут как тут и живехонек.



cтраницы: 1 | 2 всего: 155


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк