• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Специальный показ х/ф "Супер Майк"

21.06.12 17:24 | Goblin | 96 комментариев »

Фильмы

Намечен спецпоказ производственной драмы о нелёгкой жизни американских стриптизёров "Супер Майк" в правильном живом переводе Гоблина. В главных ролях Чэннинг Татум и Мэтью Макконахи.

02:16 | 120357 просмотров | яндекс.диск

Детям смотреть нельзя, толковым женщинам — наоборот, строго рекомендуется.

Москва
кинотеатр "Киномир".
29 июня, пятница, 19:00 и 21:30
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2.
Телефон: (495) 694-33-98.
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Маяковская.
Фото с показа здесь.

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Москва" (кассы работают с 10:30 до 21:30).
1 июля, воскресенье, 19:00.
Адрес кинотеатра: пл. Александра Невского, 2, гостиница «Москва», 6-й этаж.
Телефон: (812) 274-20-12.
Ближайшее метро: Площадь Александра Невского-1.
Фото с показа здесь.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 96, Goblin: 11

FMA2105
отправлено 21.06.12 17:38 # 1


[неглядя в трейлерр умчался за билетами]


Yaffeg
отправлено 21.06.12 17:38 # 2


Сам не знаю почему, но посмотреть очень хочется. На моей памяти не было ни одного похожего фильма.


Модератор А
отправлено 21.06.12 17:46 # 3


Специальный показ х/ф "Супер Майк" в Москве 29 ИЮНЯ
http://vk.com/event40208705


URAS
отправлено 21.06.12 17:48 # 4


Питер в пролёте?


Альгис_Крафт
отправлено 21.06.12 17:51 # 5


Не припомню Мэтью Макконахи в комедиях. Интересно будет посмотреть.


naxxodka
отправлено 21.06.12 17:55 # 6


Почти автобиография Татума, сюжет сам написал.


Модератор А
отправлено 21.06.12 17:57 # 7


Специальный показ х/ф "Супер Майк" в Москве 29 ИЮНЯ
http://vk.com/event40208705
https://www.facebook.com/events/227169764069730/


Муромец
отправлено 21.06.12 17:59 # 8


Кому: Альгис_Крафт, #5

> Не припомню Мэтью Макконахи в комедиях.

http://www.imdb.com/title/tt0821640/

http://www.imdb.com/title/tt0942385/

http://www.imdb.com/title/tt0251127/


Abrikosov
отправлено 21.06.12 18:06 # 9




Uncle Bob
отправлено 21.06.12 18:43 # 10


Кому: Муромец, #8

> Кому: Альгис_Крафт, #5
>
> > Не припомню Мэтью Макконахи в комедиях.
>
> http://www.imdb.com/title/tt0821640/
>
> http://www.imdb.com/title/tt0942385/
>
> http://www.imdb.com/title/tt0251127/

Ещё http://www.imdb.com/title/tt0770752/ и вполне как комедия http://www.imdb.com/title/tt0318649/


H4EDTA
отправлено 21.06.12 19:37 # 11


Жаль что нету фильма PhD movie в правильном переводе. Мои друзья и родственники имеют неправильное представления о моей работе, этот фильм мог бы многое прояснить.


dr.groove
отправлено 21.06.12 19:50 # 12


Надеюсь что в Питере тож будет.


naxxodka
отправлено 21.06.12 20:00 # 13


Кому: Муромец, #8

> Не припомню Мэтью Макконахи в комедиях.
>
> http://www.imdb.com/title/tt0821640/ - Это ужасы!!!

> http://www.imdb.com/title/tt0942385/ - Это эпизод!!!
>
> http://www.imdb.com/title/tt0251127/ - фантастика!!!

Но в главном ты прав!


naxxodka
отправлено 21.06.12 20:01 # 14


Кому: Uncle Bob, #10

> и вполне как комедия http://www.imdb.com/title/tt0318649/

[Воет!]


Hyada
отправлено 21.06.12 21:06 # 15


бестолковая- не видать мне.


Альгис_Крафт
отправлено 21.06.12 21:12 # 16


Кому: Муромец, #8

Кому: Uncle Bob, #10

Не точно выразился. Имел ввиду отвязные комедийные роли, не романтические. Такие как в "Мальчишнике в Вегасе", например. Хотя, 2 из 5 фильмов по ссылкам не видел.


AnaR.
отправлено 21.06.12 21:22 # 17


[Воет]

Срочно нужен баннер с Д.Ю.!!!


ESTONEC
отправлено 21.06.12 21:29 # 18


Думал сходить или нет, боюсь косо на меня смотреть все будут.


Light
отправлено 21.06.12 21:31 # 19


Кому: ESTONEC, #18

> Думал сходить или нет, боюсь косо на меня смотреть все будут.

Голые женщины тебя не интересуют, что ли?


kor23
отправлено 21.06.12 21:37 # 20


Кому: Light, #19

А при чем тут женщины? Фильм, как я понимаю, про голых мужиков.


Резо
отправлено 21.06.12 22:30 # 21


Какой у фильма рейтинг? Можно ли с дамой придти?


gsa
отправлено 21.06.12 23:20 # 22


Кому: Резо, #21

R.


Amigo
отправлено 21.06.12 23:31 # 23


Фёдор победил!


Xyk
отправлено 21.06.12 23:38 # 24


Дмитрий Юрьевич, а вы там будете? Чтобы лично увидеться и кое-что передать :)


naxxodka
отправлено 22.06.12 00:18 # 25


Кому: kor23, #20

Неа, они нужны, чтобы девок побольше показать!


arz
отправлено 22.06.12 00:30 # 26


[поправляет очки]
"толковым женщинам наоборот" - это бестолковым?
Или опечатка, и имелось в виду "толковым женщинам - наоборот, рекомендуется" ?

[про себя]
"Берегите пенсне, Киса"


Babetta
отправлено 22.06.12 02:46 # 27


Кому: naxxodka, #25

>Неа, они нужны, чтобы девок побольше показать!

Голые мужики нужны чтоб показать побольше девок?
Но как, Холмс?


Light
отправлено 22.06.12 03:29 # 28


Кому: Babetta, #27

Приходи в кино - узнаешь!


Goblin
отправлено 22.06.12 04:19 # 29


Кому: Xyk, #24

> Дмитрий Юрьевич, а вы там будете?

Если меня не будет, никто не наговорит перевод в микрофон.

> Чтобы лично увидеться и кое-что передать :)

Не вопрос.


jarrito
отправлено 22.06.12 08:04 # 30


Кому: Альгис_Крафт, #5

> Не припомню Мэтью Макконахи в комедиях. Интересно будет посмотреть.

как можно

"Золото дураков"


Альгис_Крафт
отправлено 22.06.12 10:09 # 31


Кому: jarrito, #30

Один из тех фильмов, которые не видел пока.


naxxodka
отправлено 22.06.12 10:49 # 32


Кому: Babetta, #27

> Голые мужики нужны чтоб показать побольше девок?
> Но как, Холмс?

Элементарно, Ватсон!
Девки на голых мужиков косяком идут!!!


Xyk
отправлено 22.06.12 13:38 # 33


Кому: Goblin, #29

> Если меня не будет, никто не наговорит перевод в микрофон.

А, затупил. В смс-ке не указали, что перевод "живой" и низкая цена билета смутила. Думал, что запись :) А на сайте только сейчас увидел, что действительно "живой".
Связываюсь с вами через Сергея, если у него номер не поменялся. Если поменялся - подкарауливаю и набрасываюсь из-за угла :)


SeminAA
отправлено 22.06.12 15:51 # 34


Давай, камрад, дождемся перевода ДЮ - как водится, не разочарует.

 

Модератор.



Heathendom
отправлено 22.06.12 17:01 # 35


Женщина настаивает - надо идти


Babetta
отправлено 22.06.12 18:22 # 36


Кому: naxxodka, #32

>Девки на голых мужиков косяком идут!!!

Девки с кадыками вообще табунами.


Hyada
отправлено 22.06.12 19:33 # 37


Кому: Babetta, #36

> Девки с кадыками вообще табунами.
>
истинно говоришь!!!


Light
отправлено 22.06.12 19:59 # 38


Кому: Babetta, #36

> Девки с кадыками вообще табунами.

Это на чьи то другие мероприятия, не на спецпоказы в правильном переводе.


DMA
отправлено 22.06.12 20:58 # 39


Кому: H4EDTA, #11

> Жаль что нету фильма [PhD movie] в правильном переводе. Мои друзья и родственники имеют неправильное представления [о моей работе], этот фильм мог бы многое прояснить.

Разрешите поинтересоваться, а как расшифровывается этот набор английских букв?

А то пошлые мысли пришли в голову по поводу расшифровки.


DMA
отправлено 22.06.12 21:03 # 40


Кому: Babetta, #36

> Девки с кадыками вообще табунами.

Ты так и не ответила на вопрос "Сколько тебе лет?"


Мавр
отправлено 22.06.12 21:07 # 41


[посмотрел на рекламный баннер. упал]


Щербина307
отправлено 22.06.12 22:40 # 42


Кому: Мавр, #41

А у меня баннер не кажет, место чёрное есть а самого не видно.

Первый раз такое.


DMA
отправлено 23.06.12 20:47 # 43


Дмитрий Юрьевич, а не возникало ли желание отхерачить нетрадиционных? Этим самым ключом.


Stef
отправлено 24.06.12 01:10 # 44


Кому: DMA, #43

> Дмитрий Юрьевич, а не возникало ли желание отхерачить нетрадиционных? Этим самым ключом.

У меня такой же вопрос возник глядя на постер сверху.


H4EDTA
отправлено 24.06.12 02:29 # 45


Кому: DMA, #39

> PhD movie

> Разрешите поинтересоваться, а как расшифровывается этот набор английских букв?
>
PhD (лат. Philosophiæ Doctor) в западных странах это аналог кандидата наук.
Какие мысли приходят у тебя по поводу расшифровки?


Axelerat0r
отправлено 24.06.12 04:09 # 46


Есть ли какие-нибудь перспективы в Питере? )


Goblin
отправлено 24.06.12 04:09 # 47


Кому: Axelerat0r, #46

Там непросто договариваться.


DMA
отправлено 24.06.12 10:39 # 48


Кому: H4EDTA, #45

> Какие мысли приходят у тебя по поводу расшифровки?

Пожалуй, промолчу по этому поводу. Дабы ненароком не обидеть. Спасибо за пояснения.


off
отправлено 24.06.12 11:08 # 49


А "королевство полной луны" будет? Или идти на обычный дубляж?


H4EDTA
отправлено 24.06.12 11:59 # 50


Кому: DMA, #48

> Пожалуй, промолчу по этому поводу. Дабы ненароком не обидеть. Спасибо за пояснения.

Пожалуйста.
Если тебя интересует здесь можешь посмотреть трейлер фильма и описания на русском языке

http://www.phdmovie.com/

http://maratmus.livejournal.com/33780.html


Yahimbo
отправлено 24.06.12 21:05 # 51


Дмитрий Юрьевич, а в Смоленск вас не зовут? Так вас ждем, а вы все никак )


Goblin
отправлено 24.06.12 21:09 # 52


Кому: Yahimbo, #51

> в Смоленск вас не зовут?

Важно - не куда зовут, а где есть условия.

Например, зал мест на 500-700 и люди, способные призвать зрителя.


affigi
отправлено 24.06.12 21:09 # 53


Дим Юрьич, а есть вероятность, что Айрон Скай будет в правильном?


de_Monte_Cristo
отправлено 24.06.12 21:18 # 54


Уважаемый, Дмитрий Юрьевич, а будет ли спецпоказ фильма "TED"?


Goblin
отправлено 24.06.12 21:19 # 55


Кому: affigi, #53

> > Дим Юрьич, а есть вероятность, что Айрон Скай будет в правильном?

Нету.

Не договорились.


Goblin
отправлено 24.06.12 21:19 # 56


Кому: de_Monte_Cristo, #54

> а будет ли спецпоказ фильма "TED"?

Как только станет понятно - сразу напишу в новостях.

В конце июля - в августе.


Goblin
отправлено 24.06.12 21:20 # 57


Кому: off, #49

> А "королевство полной луны" будет?

Нету ведь в новостях, камрад.

Значит, не будет.


Goblin
отправлено 24.06.12 21:20 # 58


Кому: DMA, #43

> Дмитрий Юрьевич, а не возникало ли желание отхерачить нетрадиционных? Этим самым ключом.

За что?


YzyRpAToR
отправлено 24.06.12 21:24 # 59


Кому: DMA, #43

> Дмитрий Юрьевич, а не возникало ли желание отхерачить нетрадиционных? Этим самым ключом.

А что, стриптизеры - нетрадиционные?


jarrito
отправлено 24.06.12 21:34 # 60


давно, давно Содерберг капустников не устраивал, самое то


Серёга_из_Перова
отправлено 25.06.12 00:12 # 61


Кому: Goblin, #56

Дмитрий Юрьевич, что скажите про нового "Судью Дредда" грядущего в сентябре? Будете переводить?

http://www.youtube.com/watch?v=dp8Nw-yZEIQ


Goblin
отправлено 25.06.12 01:57 # 62


Кому: Серёга_из_Перова, #61

> Дмитрий Юрьевич, что скажите про нового "Судью Дредда" грядущего в сентябре?

Пока не видел.

> Будете переводить?

Камрад, и с ближайшими релизами - непросто.


Goblin
отправлено 25.06.12 02:02 # 63


Кому: Серёга_из_Перова, #61

Ролик отличный, спасибо - подвесил.


Балрог
отправлено 25.06.12 10:24 # 64


Никогда не понимал, как вообще появился мужской стриптиз - это ведь мужчин привлекает в женщинах главным образом внешность, а женщины больше оценивают социальный статус и материальный достаток, внешность мужчин для них на самом дальнем плане.


DMA
отправлено 25.06.12 10:59 # 65


Кому: Goblin, #58

> За что?

Это говорит моя неприязнь к таким. Извиняюсь, если вопрос некорректен.


DMA
отправлено 25.06.12 11:03 # 66


Кому: YzyRpAToR, #59

> А что, стриптизеры - нетрадиционные?

Видимо, цвета в оформлении баннера ввели в заблуждение!!!


Papont
отправлено 25.06.12 11:48 # 67


Кому: affigi, #53

> Дим Юрьич, а есть вероятность, что Айрон Скай будет в правильном?

А вообще есть вероятность, что он будет в российском прокате?


Серёга_из_Перова
отправлено 25.06.12 11:59 # 68


Кому: Goblin, #63

> Ролик отличный, спасибо - подвесил.

Рад помочь.


affigi
отправлено 25.06.12 12:23 # 69


Кому: Papont, #67

> > А вообще есть вероятность, что он будет в российском прокате?

Пишут, что с 12 июля.


darya
отправлено 25.06.12 12:29 # 70


Кому: Балрог, #64

> женщины больше оценивают социальный статус и материальный достаток, внешность мужчин для них на самом дальнем плане.

Социальный статус и достаток - это для дома, для семьи - для обеспечения комфортного существования, для "желудка", так сказать. Однако нехитрые "эстетические" потребности тоже имеют место быть - особенно, когда годы уходят, на голове появляются седые волосы, от каждой булки появляются лишние килограммы, а между тем на диване расползается и подрастает пышное пивное пузо лысоватого супруга. Вот хочется чего-то красивого! И не то, что попользоваться - а так посмотреть, помечтать - а потом дальше в бой с борщом и сопливыми детьми :)


Light
отправлено 25.06.12 13:19 # 71


Кому: Балрог, #64

Фильмы раскрывает все секреты. А также тёлки, наркотики и деньги.


darya
отправлено 25.06.12 14:04 # 72


Кому: Балрог, #64

Да, и еще, предполагаю, что и мужчины ходят на стриптиз не для того, чтобы присмотреть там будущую спутницу жизни и хранительницу очага. Или я заблуждаюсь?


Papont
отправлено 25.06.12 14:31 # 73


Кому: affigi, #69

> Пишут, что с 12 июля.

Ждём-с с нетерепением :)


jarrito
отправлено 25.06.12 15:45 # 74


Кому: Балрог, #64

> женщины больше оценивают социальный статус и материальный достаток, внешность мужчин для них на самом дальнем плане.

с годами женщины становятся разборчивее, могут позволять себе эстетствовать


Light
отправлено 25.06.12 22:37 # 75


В целом в фильме гораздо больше женщин, чем мужчин. Когда их не показывают, то о них говорят. Или о деньгах :)


111уи
отправлено 26.06.12 01:51 # 76


По ссылке на rutube - эксплойт


RedAlex
отправлено 26.06.12 06:20 # 77


Кому: Goblin,

Дмитрий Юрьевич, новое слово в английском языке.

http://sport.rbc.ru/euro2012/news/russia/25/06/2012/2301/


URAS
отправлено 26.06.12 07:50 # 78


Надеюсь на показ в Питере, в дубляже смотреть отказываюсь.


Goblin
отправлено 26.06.12 18:15 # 79


Кому: URAS, #78

> Надеюсь на показ в Питере

открыты продажи в Питере


Модератор А
отправлено 26.06.12 21:15 # 80


Специальный показ х/ф "Супер Майк" в Москве 29 ИЮНЯ
http://vk.com/event40208705
https://www.facebook.com/events/227169764069730/

Специальный показ х/ф "Супер Майк" в Санкт-Петербурге 1 ИЮЛЯ
http://vk.com/event40367899
https://www.facebook.com/events/273692636071143/


remlo
отправлено 27.06.12 05:06 # 81


хотя бы в виде цифровых копий в Новосибирск не собираетесь?


Boroda
отправлено 27.06.12 09:22 # 82


Камрады, есть два билета в партер на показ в Москве (19:00), покупал себе и продвинутой женщине, но по техническим причинам пойти не сможем. Отдам по себестоимости (750), нахожусь в районе Цветного бульвара.


Ваншот
отправлено 27.06.12 09:39 # 83


Кому: Goblin, #79

Дмитрий Юрьевич!

Во время Вашего визита в Москву 29-го рядом, в Жуковском, будет идти форум "Технологии в машиностроении", в простонародье - танковый показ (хотя основная масса экспонатов на выставке гражданского назначения - ходить по павильонам совсем не обязательно). Помимо статических стоянок с техникой в этот день, на танкодроме на территории выставки в 15:00 будет показано шоу "Непобедимые и легендарные". Это динамичный показ спецтехники, танков и вездеходов, перемежаемый реконструкциями боестолкновений от войны 1812 года до спецопераций в Чечне. Судя по опыту предыдущего форума, будет более часа смачных бахов, стрельбы и покатушек современных боевых машин.

Репетиции шли всю предыдущую неделю, горожане как в прифронтовой полосе жили под звуки пулеметной стрельбы и канонады, всматриваясь в кружащие над головой Ми-24. Надеюсь, организаторы не подведут.

Ссылка на расписание демонстрационных мероприятий http://www.forumtvm.ru/ru/static/page/demonstration_program.htm

К сожалению, не имею связей в оргкомитете, встречу, билеты и быстрый проход через досмотр обеспечить не смогу. Сам буду в пятницу отпрашиваться с работы, добираться общественным транспортом и стоять в очереди. Просто проинформировал.


v00d00ley
отправлено 28.06.12 13:59 # 84


Кому: Goblin,

Дмитрий, а вот ролик нового "Total Recall"

http://www.youtube.com/watch?v=EWYaW0wHMBA&feature=youtube_gdata_player


golpol
отправлено 28.06.12 14:55 # 85


Буду в Москве 29 чисто случайно, но билет уже купил. Только что! Через инет!
Завтра выдвигаюсь из Владика.


Tomas
отправлено 28.06.12 17:01 # 86


Аж 4 ( четыре) билета купил!!!


OldKnight
отправлено 29.06.12 19:54 # 87


Однако закупил 2 билета!


Goblin
отправлено 29.06.12 21:28 # 88


Ну что - первый прошёл.

Помолясь, приступим ко второму.


de_Monte_Cristo
отправлено 29.06.12 23:12 # 89


Посетил спецпоказ в 19:00. После просмотра, как чаще бывает, очень хотел пожать руку Д.Ю., ну и, по возможности, сфоткаться. К сожалению, Д.Ю. так и не пришёл, зато пришло время второго сеанса. Потопал домой. Огорчился.
Фильм "Супер Майк", если сильно не вдумываться, неплохой, но истинно для фанаток Ченнинга Татума (он в фильме на высоте), постановка его сценических плясок сделана качественно (был бы я ненатуралом, написал бы наверно по-другому), да и сам он там отжигает на твёрдую пятёрку.
Дмитрию Юрьевичу Пучкову спасибо за труд и эмоционально колоритный перевод (СТАБИЛЬНО, КАК ВСЕГДА)! Жду с нетерпением "TED" в августе!!! Рад, что и этот фильм попал во внимание нашего "творца" правильных переводов!


Xyk
отправлено 29.06.12 23:26 # 90


Пришел в "Киномир", но на фильм не попал :( Так как был с ребенком. Зато встретился с Самим! :)


Серёга_из_Перова
отправлено 29.06.12 23:39 # 91


Кому: Goblin, #88

Дмитрий Юрьевич, спрашиваю вас как эксперта с мировым именем. Какой фотоаппарат и объектив можете посоветовать человеку который никогда серьёзной техники в руках не держал, но очень хочет научится ею владеть? С чего начать?


Серёга_из_Перова
отправлено 29.06.12 23:40 # 92


Кому: Goblin, #88

И да, огромное спасибо за перевод х/ф Пипец.


golpol
отправлено 30.06.12 01:02 # 93


Пришел на 21:30.
Сфотографировался перед сеансом БЕЗ Главного.
Сходил на фильм, поржал. Перевод в зале слушал впервые - СУПЕР!
После сеанса дождался Д.Ю., взял автограф и сфотографировался.
Для подписи подсунул паспорт в матерчатой (новой) обложке.
Там с одной стороны Чарли Чаплин в арестантской робе, а с другой -
The End и подпись: ст. о/у Goblin

P.S. Доволен :)


stabvenom
отправлено 30.06.12 08:00 # 94


Ой. А логотип Полного Пэ заапгрейдили что ль?!


naxxodka
отправлено 01.07.12 12:32 # 95


Кому: Балрог, #64

А ты опытная женщина ?!?


Грузовик
отправлено 01.07.12 16:08 # 96


А кто знает, что за музыка звучит в конце ролика? я не силен по-английски.



cтраницы: 1 всего: 96


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк