• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Кинотеатр "Киномир" в правильном переводе

17.08.12 18:40 | Light | 41 комментарий » »

Фильмы

Компания Goblin EnterTorMent сообщает об оккупации московского кинотеатра "Киномир" с целью максимальной доступности фильмов в правильном переводе для москвичей и гостей столицы.

17, 18 и 19 августа (возможно, и в последующие дни) специальные показы фильмов "Третий лишний" и "Неудержимые 2" будут начинаться как можно раньше, заканчиваться как можно позже, цена билета устанавливается от 350 рублей на балкон в утренние сеансы до 950 рублей на центральные VIP места для премьерных показов с шоу-программой. Точное расписание и цены выглядят следующим образом:

Пятница, 17 августа

"Неудержимые 2" в правильном переводе Гоблина

19:30 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
21:50 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
00:30 — Малый зал, обычный показ без шоу-программы, цена билетов 600 рублей

"Третий Лишний" в правильном переводе Гоблина

17:45 — Малый зал, билеты 600 рублей
20:00 — Малый зал, билеты 600 рублей
22:15 — Малый зал, билеты 600 рублей
00:10 — Большой зал, билеты 350/450/600 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)

Суббота, 18 августа

"Неудержимые 2" в правильном переводе Гоблина

12:10 — Большой зал, билеты 350/450/600 рублей (балкон/боковой партер/центр партер)
17:00 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
19:20 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
21:40 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
00:30 — Малый зал, 600 рублей.

"Третий лишний" в правильном переводе Гоблина

11:05 — малый зал, 360 рублей
14:30 — Большой зал, билеты 350/450/600 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
17:45 — Малый зал, 600 рублей
20:00 — Малый зал, 600 рублей
22:15 — Малый зал, 600 рублей
00:00 — Большой зал, билеты 350/450/600 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)

Воскресенье, 19 августа

"Неудержимые 2" в правильном переводе Гоблина

10:00 — большой зал, билеты 350/450/600 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
17:00 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
19:20 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
21:40 — Большой зал, премьерный показ с шоу-программой, цена билетов 600/800/950 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
00:30 — Малый зал, 600 рублей

"Третий лишний" в правильном переводе Гоблина

11:05 — Малый зал, 360 рублей
17:45 — Малый зал, 600 рублей
20:00 — Малый зал, 600 рублей
22:15 — Малый зал, 600 рублей
00:00 — Большой зал, билеты 350/450/600 рублей (балкон/боковой партер/центр партера)
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 41, Goblin: 1

HuRRiCuP
отправлено 17.08.12 18:46 # 1


Размах Тупичка поражает воображение... Так держать!!!


Слесарь-ядерщик
отправлено 17.08.12 18:51 # 2


Кому: HuRRiCuP, #1

> Размах Тупичка поражает воображение... Так держать!!!

Это мировое господство, камрад. Кинодиктат!!!


Petja_Kantr0p
отправлено 17.08.12 18:54 # 3


Даёшь свой кинотеатр!


Supaman
отправлено 17.08.12 18:54 # 4


Вчера у нас в Барнауле ходил на Неудержимых 2 -теперь надеюсь, что с правильным переводом будут возить чаще в наши края :)


Dreamcast
отправлено 17.08.12 18:55 # 5


Успех!!! А то я с отпуском все премьерные спецпоказы пропускаю...


Light
отправлено 17.08.12 18:59 # 6


Кому: Petja_Kantr0p, #3

> Даёшь свой кинотеатр!

Это будет он, если в него будут ходить люди.


dead_Mazay
отправлено 17.08.12 19:04 # 7


Гоблин, захвати уже что-нибудь в Питере!!!

Говорят, надо начинать с мостов, почты и телеграфа.


DMA
отправлено 17.08.12 19:11 # 8


Кому: Light, #6

> Это будет он, если в него будут ходить люди.

Искренне поздравляю с успехами в работе! Глядишь, так и по всей стране распространится. И узнают люди истинные смыслы в заграничных фильмах и познают настоящее удовольствие от просмотров в правильном переводе.


Башлам
отправлено 17.08.12 19:12 # 9


Это только мне показалось, что фраза "в правильном переводе Гоблина" раньше писалась "в правильном [живом] переводе Гоблина"?


Merlin
отправлено 17.08.12 19:13 # 10


Кому: Башлам, #9

> Это только мне показалось, что фраза "в правильном переводе Гоблина" раньше писалась "в правильном [живом] переводе Гоблина"?

Живой перевод - это одно, цифровая копия с правильным переводом - другое.


Башлам
отправлено 17.08.12 19:17 # 11


Кому: Merlin, #10

Понятно, спасибо.


nluxa
отправлено 17.08.12 19:24 # 12


А начало премьерного спец-показа совпадает с шоу-программой или надо приезжать раньше?


Michail_B
отправлено 17.08.12 19:46 # 13


Кому: dead_Mazay, #7

> Гоблин, захвати уже что-нибудь в Питере!!!

Даааааа.....И не отдавайте назад!


Light
отправлено 17.08.12 20:01 # 14


Кому: nluxa, #12

> А начало премьерного спец-показа совпадает с шоу-программой или надо приезжать раньше?

Раньше на 40 минут.


Light
отправлено 17.08.12 20:09 # 15


Кому: Michail_B, #13

> Гоблин, захвати уже что-нибудь в Питере!!!
>
> Даааааа.....И не отдавайте назад!

Помогайте нам! Покупайте билеты, водите друзей/знакомых/незнакомых!


Альгис_Крафт
отправлено 17.08.12 20:28 # 16


Счастье-то какое!!!


dead_Mazay
отправлено 17.08.12 20:44 # 17


Кому: Michail_B, #13

> Даааааа.....И не отдавайте назад!

Государственно мыслишь!!!


naxxodka
отправлено 17.08.12 20:48 # 18


Урра!!!


naxxodka
отправлено 17.08.12 20:49 # 19


Осталось захватить еще и весь общепит в округе, особенно TGI Fridays (глядишь и очки сразу мои найдутся!)!!!


Th
отправлено 17.08.12 20:51 # 20


Ура!

Только что по просьбе знакомых закупил два билета на субботу. Знакомые требовали тщательно удостовериться, что перевод именно Гоблина!


naxxodka
отправлено 17.08.12 20:53 # 21


Кому: Th, #20

> Знакомые требовали тщательно удостовериться, что перевод именно Гоблина!

Думается, что теперь другие переводы будут обходить Киномир стороной!


Gnomoiad
отправлено 17.08.12 21:21 # 22


А я ещё удивился к чему это сегодня в метро рекламу спецпоказов крутили, оказывается вот к чем.


Скиталец
отправлено 17.08.12 21:29 # 23


Кому: Light, #15

> Помогайте нам! Покупайте билеты, водите друзей/знакомых/незнакомых!

незнакомых можно даже насильно, если знакомых много и они хорошо организованы!!


Rus[H]
отправлено 17.08.12 21:48 # 24


Кому: dead_Mazay, #7

> Говорят, надо начинать с мостов, почты и телеграфа.

И в "Зимний" пусть заглянет!!!


CakaCoW
отправлено 17.08.12 23:23 # 25


Да. В

Кому: dead_Mazay, #7

> Гоблин, захвати уже что-нибудь в Питере!!!

Да !!! Только, пожалуйста, не Пик. Москву или что-то похожее.


Храбрый Портняжка
отправлено 17.08.12 23:23 # 26


Вот это я понимаю! Обязуюсь ходить на все будущие показы (по крайней мере на премьеры) в переводе"известно кого"!!! Гав!!!


Light
отправлено 18.08.12 00:07 # 27


Кому: CakaCoW, #25

> Да !!! Только, пожалуйста, не Пик. Москву или что-то похожее.

А чем плох Пик и чем Москва лучше?


Petja_Kantr0p
отправлено 18.08.12 03:52 # 28


Кому: Light, #6

> Это будет он, если в него будут ходить люди.

На отдельные спецпоказы - ходят хорошо, насколько я понял, читая Тупи40к. Как сложится, если показы станут каждодневными даже не догадываюсь, ибо киноиндустрией не знаком.
Но имею мнение, что таки зрители будут в должном количестве.
Со своей стороны агитацию провожу регулярно, среди знакомых и в соц.сетях. Вчера на кассе удалось убедить молодую пару отложить просмотр Неудержимых до 20:00 24 августа. Надеюсь, не зря! :)
А в перспективе есть ли задумки производить дубляж по переводу Дмитрия Юрьевича? Как в "Убойных каникулах", например.


jarrito
отправлено 18.08.12 10:03 # 29


пример оккупации должен оказаться заразительным
кто из кинотеатров хочет денег - сдавайтесь добровольно


UVLight
отправлено 18.08.12 10:18 # 30


Присоединяюсь к просьбе захватить что-либо в Питере!

Со своей стороны - вчера сходил на Теда во второй раз, сегодня пойду в третий. Кстати, по наблюдениям за знакомыми имею сказать, что вступительный ролик реально улучшает восприятие фильма в разы! (хотел написать "проникновение", но постеснялся).


CakaCoW
отправлено 18.08.12 11:13 # 31


Кому: Light, #27

> А чем плох Пик и чем Москва лучше?

Надеюсь не забанят :).
В Пике, видимо, проходят вечеринки и совсем не умеют убираться - пахнет как в плохом тренажерном зале. Особенно это заметно при входе в зал - стены из ткани никто мыть не догадывается.
Плохо работает вентиляция.
И очень маленькие кресла. Особенно по ширине. И не поднимаются подлокотники, что не дает возможности, грубо говоря, полному человеку купить лишнее место и сесть удобнее (не жопой на два кресла, а просто не касаться соседей, испытывая их и свое чувство брезгливоти)

В Москве со всем этим полный порядок - кресла широкие, расстояние между рядами такое, что можно не вставать, пропуская опоздавших или отправляющихся за добавкой кукурузы. Подлокотники поднимаются, вентиляция работает.

Оба кинотеатра находятся на одной ветке метро и на пересадочных станциях - тем кто ездит на метро почти все равно. А вот на машине ехать в центр не всегда разумно, в то время как Москва расположена более удобно.

А также, независимо от кинотеатра - Даешь онлайн продажу билетов! Не бронь, а именно продажу.
Глупо ехать через весь город за кусочком картона. И, на мой взгляд, продажа онлайн приведет к тому,
что, стараясь успеть, люди будут раньше выкупать билеты, и, следовательно, заранее можно будет прогнозировать
заполнение зала и планировать дополнительные(!) сеансы ;)


JPBelmondo
отправлено 18.08.12 15:26 # 32


Спасибо огромное за показ (Москва, пятница, 19:30).

Были вчетвером - смеялись и хлопали полсеанса! Отменный фильм (разумеется, не для любителей Гамлета), отличный перевод, удовольствие - реально за первые 12 минут окупается, далее сплошные бонусы.

Да, кстати, балкон - брать смело: видно отлично, рядом никого, полуцилиндрический экран и добротный звук просто прекрасны. Настасьинский Киномир в который раз (в правильном переводе чуть ли не со времен Рэмбы-4 на моей памяти) рулит.


Light
отправлено 18.08.12 15:38 # 33


Кому: CakaCoW, #31

> Надеюсь не забанят :).

Здесь банят за враньё, хамство, распространение вредных слухов или публикацию информации, не предназначенной для широкой публики.

> В Пике, видимо, проходят вечеринки и совсем не умеют убираться - пахнет как в плохом тренажерном зале. Особенно это заметно при входе в зал - стены из ткани никто мыть не догадывается.
> Плохо работает вентиляция.

Ок.

> И очень маленькие кресла. Особенно по ширине. И не поднимаются подлокотники, что не дает >возможности, грубо говоря, полному человеку купить лишнее место и сесть удобнее (не жопой на два >кресла, а просто не касаться соседей, испытывая их и свое чувство брезгливоти)

Кресла самое дорогое.

> В Москве со всем этим полный порядок - кресла широкие, расстояние между рядами такое, что можно >не вставать, пропуская опоздавших или отправляющихся за добавкой кукурузы. Подлокотники >поднимаются, вентиляция работает.

:) Не буду здесь писать про недостатки Москвы.

> Оба кинотеатра находятся на одной ветке метро и на пересадочных станциях - тем кто ездит на >метро почти все равно. А вот на машине ехать в центр не всегда разумно, в то время как Москва >расположена более удобно.

Говорят с парковкой у Москвы тоже проблемы?

А также, независимо от кинотеатра - Даешь онлайн продажу билетов!

http://kassa.rambler.ru/place/567
Билеты продаются онлайн в Пик.

Глупо ехать через весь город за кусочком картона. И, на мой взгляд, продажа онлайн приведет к тому,
что, стараясь успеть, люди будут раньше выкупать билеты, и, следовательно, заранее можно будет прогнозировать
заполнение зала и планировать дополнительные(!) сеансы ;)

Онлайн продажа рулит, да.


waldgeist76
отправлено 18.08.12 18:10 # 34


Чёрт, а я все эти дни работаю. После показов можно будет купить фильм про взрослого медведя ТЭДа в правильном переводе на ДВД например?


CakaCoW
отправлено 18.08.12 20:08 # 35


Кому: Light, #33

> Говорят с парковкой у Москвы тоже проблемы?

И в Пике с парковкой вообще никаких проблем - напротив Пика (забыл как называется) торговый центр на улице Ефимова.
Там огромная подземная парковка. Я там раньше часто парковался - было по 120-140р. На Неудержимых-2 это стоило 90р за все время. Добираться туда неудобно. А с парковкой там нет проблем.


CakaCoW
отправлено 18.08.12 20:09 # 36


Кому: Light, #33

> Здесь банят за враньё, хамство, распространение вредных слухов или публикацию информации, не предназначенной для широкой публики.

Ну мой пост и мог стать "не предназначенным для широкой публики", т.к. я ругал основной на тек.момент кинотеатр.

> :) Не буду здесь писать про недостатки Москвы.

Есть они, конечно, даже и для посетителя. Потому и написал "типа Москвы".

> Говорят с парковкой у Москвы тоже проблемы?

Прямо у Москвы - 100 (может с чем-то) рублей в час. Места всегда есть, правда их немного ;) - если все приедут, то всем не хватит. Но в 2х кварталах на набережной есть большая парковка.Сам не был, но вроде та, которую хотели
сделать "перехватывающей".

> http://kassa.rambler.ru/place/567
Пропустил. Учту ;)


Goblin
отправлено 19.08.12 10:49 # 37


Кому: Petja_Kantr0p, #28

> А в перспективе есть ли задумки производить дубляж по переводу Дмитрия Юрьевича? Как в "Убойных каникулах", например.

нет

практика показала, что мой перевод могу нормально начитать только я


Petja_Kantr0p
отправлено 19.08.12 12:04 # 38


Кому: Goblin, #37

Спасибо!


de Fetos
отправлено 19.08.12 23:31 # 39


Кому: Light, #14

> Раньше на 40 минут.

Прибыли за 35 минут до начала сеанса в 17-00. Не было шоу-программы не до сеанса, не сразу после.

Был сильно удивлён.


Light
отправлено 20.08.12 01:35 # 40


Кому: de Fetos, #39

> Прибыли за 35 минут до начала сеанса в 17-00. Не было шоу-программы не до сеанса, не сразу после.
>
> Был сильно удивлён.

Она была после фильма.


Slawa
отправлено 20.08.12 08:13 # 41


Кому: Light, #40

Хотел задать вопрос про дополнительные показы, но увидел на сайте "Киномир" (Москва) продолжение показов "Неудержимые 2 Гоблин" 20, 21 и 22. Так понимаю, просто в новости еще не обновили.


А не планируется переиздание книги "Санитары подземелий" или ждем выхода подарочного издания "Санитары подземелий 3 + Книга" ) ?



cтраницы: 1 всего: 41


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк