Криминальное чтиво, трейлер

Hell, yeah!

ура!

Классика!

АААААААААААААААААААААА!!! Вот это подарок на Новый Год!

Ура!

все
жизнь удалась!!!

Таки да!!

А у меня на этом компе видео не кажет :-(
Там что - правильный перевод или какая-то новая версия фильма?

Кому: SHINNOK, #5

> АААААААААААААААААААААА!!! Вот это подарок на Новый Год!

После нового года, в конце января.

Кому: Глобус, #10

> > А у меня на этом компе видео не кажет :-(
> Там что - правильный перевод или какая-то новая версия фильма?

Блин, либо я ослеп, либо строчки про правильный перевод сначала наверху не было :-0

Вот это новость!!!!

Кому: Глобус, #12

> Блин, либо я ослеп, либо строчки про правильный перевод сначала наверху не было :-0

Новости пишутся и переписываются в онлайне.

Стыдно признаться, но я ни разу не видел его в правильном переводе.

Ну теперь уж точно посмотрю!

Есть надежды на выход DVD?

От спасибо Дмитрий Юрьевич !

Кому: maig4eg, #15

> Стыдно признаться, но я ни разу не видел его в правильном переводе.
>
ну вы блин даёте!(Цы)

Кому: Goblin, #11

> Кому: SHINNOK, #5
>
> > АААААААААААААААААААААА!!! Вот это подарок на Новый Год!
>
> После нового года, в конце января.

А что в каникулы смотреть???

А что пошлее - Тарантина или Муви43 ???

Январь прямо урожайный обещается)

В начале - Movie 43, в конце - Pulp Fiction.

Надеюсь, остальной год пройдет в таком же темпе )

Кому: dr.groove, #18

> > Стыдно признаться, но я ни разу не видел его в правильном переводе.
> >
> ну вы блин даёте!(Цы)

Многие годы пылится на винте, а посмотреть так и не собрался - то не с кем, то настроение не то, то ещё какая-нибудь фигня.

Зато щас сразу посмотрю улучшенную версию!

Не хочу показаться слишком говнистым, но финальная надпись "смотрите в правильном переводе Гоблина" не очень выигрышно смотрится в данной комбинации шрифт-размер-цвет.

Мне одному показалось, что перевод несколько обновился (сцена в кафе звучала иначе, если меня не подвела слуховая память)?

С удовольствием заимел бы коллекционное издание.

Кому: vwdw, #22

> Не хочу показаться слишком говнистым, но финальная надпись "смотрите в правильном переводе Гоблина" не очень выигрышно смотрится в данной комбинации шрифт-размер-цвет.

главное - доносит смысл

Кому: Landadan, #19

> А что пошлее - Тарантина или Муви43 ???

Муви 43

пока что вообще вне конкуренции

Урра!

Зэд мёртв, детка, Зед мертв!!! (с)

Вот это я понимаю, охват.

Сам точно схожу, и друзей позову.

Дмитрий Юрьевич, мировое господство все ближе!!!
Так держать!

Новость отличная, однозначно надо смотреть! )

p.s. только заметил, что барыга очень на Чувака похож. Или мне показалось? ) Может пародия? ))

Гав!

Фильм не для детей, но смешно сказать, я впервые увидел Криминальное Чтиво 8-ми летним пацаном. Это было в 1995 году, в единственном оставшимся в городе кинотеатре (сейчас и его нет) на возраст не обращали внимания - лишь бы билет был. Правда, тогда ни черта не понял :)
Там я увидел такие шедевры как Heat, Leon и Terminator 2. Ах детство, детство...
[пускает скупую слезу]

Кому: FrozBite, #29

> только заметил, что барыга очень на Чувака похож.

[смотрит со значением]

Ну, если еще и «FMJ» и «Snatch» выйдут в прокат в правильном переводе, то мировое господство, считай, обеспечено!

До Украины прокат не докатится?

Мне кажется, я это кино уже где-то видел!

Ого.

Не прошло и ...дцати лет! )))

наконец-то !!!

следом бы еще х/ф Спиздили и Карты, деньги и два дымящихся ствола запустить !!!

Кому: Goblin, #32

> [смотрит со значением]

Да!!! Переживаю, что там с ковром-то?

Кому: Goblin, #11

> После нового года, в конце января.

Дык к китайскому тогда!!! )

Кому: maig4eg, #21

> Зато щас сразу посмотрю улучшенную версию!

Перевод был забористый, сейчас, уверен, Дмитрий сделает идеально
Королевский чизбургер, ванильная кола, точьниссимо - уже улучшены!

Кому: Goblin, #25

> Муви 43
>
> пока что вообще вне конкуренции

Дмитрий Юрьевич, а как по-вашему продюсеры тамошние в такого рода кино, явно рассчитанное на специфическую аудиторию, столько добротных актёров заманили, не гонорарами ведь?

Ну как поди участие в подобного рода проектах на карьере отразится. Или попросту собираются подурачиться?

Кнопку play нажимал плотоядно жмурясь.

Трейлер крайне ловко сделан!

Вооот! Вот это подарок!!! Я в восторге!

Был как то у меня период. Новогодние каникулы, делать нечего, и я посмотрел Криминальное чтиво раз тридцать. Потом я приобрел его в правильном переводе и посмотрел еще много раз. И снова пойду смотреть. Ибо оно того стоит.

Я пойду в кино на этот фильм. В кино. На криминальное чтиво!!! Да :)

Дико извиняюсь...
А как этот фильм будут показывать в кинотеатрах?
Там же всё "запикивать" придется, мат на мате.

В трейлере - ни одного нехорошего слова!!! В фильме что - тоже не будет?!!
[весь волнуется]

Зашибись!
Только после внутрисердечной инъекции имеет смысл писать: "Не пытайтесь повторять! Данная манипуляция уже более 10 лет как исключена из стандартов Advanced cardiac life support (ACLS)".

Дмитрий Юрьевич, под этот замес с перезапуском в прокате вроде и Большой Лебовски попадает.
Нет ли надежды увидеть его в кино в вашем переводе?

Кому: Goblin, #32
> Goblin

Дмитрий Юрьевич, планируете ли вы расширять границы проката и выходить в ближнее зарубежье?
А то мы в Украине не имеем возможности ездить на спец показы в правильном переводе ((((.

Может напишите свое мнение по этому вопросу, потому как очень хочется поматреть и приобщить комрадов к вашему творчеству...

Кому: KY3EH2007, #47

> А как этот фильм будут показывать в кинотеатрах?
> Там же всё "запикивать" придется, мат на мате.

[смотрит]

Кому: Bartley Gorman, #40

> Перевод был забористый, сейчас, уверен, Дмитрий сделает идеально
> Королевский чизбургер, ванильная кола, точьниссимо - уже улучшены!

Это отлично, мы тоже ждём и всё такое, но правила написания ЧК-ЧН забывать всё же не стоит!

Было бы круто, если возможно, памятные буклеты выпустить.
И продавать/раздавать перед сеансом.

надеюсь и у нас покажут. с удовольствием посмотрел бы обновленный вариант

Ролик из одной малоизвестной игры на тему

http://www.youtube.com/watch?v=4dJFhrRIbIw

Надеюсь, и в этот раз Нижний Новгород попадёт во "всю Россию". Ждём анонсов.

Кому: Goblin, #32

Дядь Дим, а матюков там как? Как полагается?)

Кому: maig4eg, #52

> Кому: KY3EH2007, #47
>
> > А как этот фильм будут показывать в кинотеатрах?
> > Там же всё "запикивать" придется, мат на мате.
>
> [смотрит]
>
>[краснеет]
И не надо на меня так смотреть... В 90-е очень даже часто пересматривал
А теперь вот уже и дети подросли... ну и как то вот при них не посмотришь )))

[мечтательно]Вот бы ещё "Бешеных псов" и "Большого Лебовского"!

Шикарная новость.

А вот на это - обязательно сходить нужно! Классика - вечна!
Еще бы Reservoir Dogs в правильном переводе. Да потом все - в переиздании на DVD и BD!

Кому: KY3EH2007, #47

> Там же всё "запикивать" придется, мат на мате.

Ничего не запикивают. Ограничение по возрасту и вечерние сеансы. Сходи, убедишься лично.

Воронеж ,то не пролетит?

Едрен-батон, хоть визу в Россию оформляй.

Хорошая новость!

[пляшет в кирзачах на столе]
обязательно схожу!

Вот свезло, так свезло!!! Ждём-с!

Заново переведено или это старый перевод?

Давно пора было!

Дмитрий молодец!

после известный событий поперло с адской силой!!!

Очень, очень ждем на ридненькой Украине!

Дмитрий Юрьевич, а в Нэзалэжную Рохляндию (с) доедет?

Дайте два!!!!

Ого! Дмитрий Юрьевич тяжелую артиллерию подтянул!

Отлично! Наверное "СПИЗДИЛИ" не за горами? :)

Шикарно!

Кому: neonneonneon, #69

> Заново переведено или это старый перевод?

похоже на версию 1.1

В конце ролика, в моменте "точниссимо", Джулс угрожает грабителю пальцем. Интересно узнать, куда делся пистолет?!

[надевает очки]

Великолепно! Классика кино возвращается на большие экраны да еще и в правильном переводе. Теперь будем надеяться, что это станет началом хорошей традиции.

Хорошему фильму - ещё более правильный перевод!

[откладывает денежку]

Давно пора. Считаю, один из лучших образцов мирового кинематографа, гениальность как она есть. Будет интересно сравнить, как вырос переводческий скилл по сравнению с первым вариантом!

Тарантино, Тарантино-то в курсе?!

Кому: Wolf, #70

> после известный событий поперло с адской силой!!!

самолет взлетает не с помощью ветра, но против него (с)

Мастер-класс Дим Юрича растет, даже в трейлере заметно! И опять этот старый, добрый, сраный Мирамакс! И все вместе.
Славный будет январь!

Дмитрий Юрьевич, я правильно понял что фильм будет демонстрироваться как Однажды в Ирландии, без дубляжа, только в вашем переводе по всей России?

А помните как ДЮ всех пугал, что Хоббита перенесли на лето? Ан нет идёт по графику с 19 числа. С Криминальным Чтивом тоже непонятка. На oper.ru говорится что после Нового года. А на Кинопоиске 27 декабря!

Отвал башки!!!
а "От заката до рассвета" когда ожидать? :)

Дмитрий Юрьевич, а в Саранске будет?

зы
Товарищи, поделитесь опытом, как правильнее требовать показов фильмов в правильном переводе.

После просмотра этого фильма в далеком 2005 остался рефлекс, если девушка мне говорит, что идет припудрить носик, я сильно напрягаюсь)))

версия не кастрированная будет?

Блин, хоть покупай билет на самолет и лети в кино!!!

А можно сделать на сайте расписание будущих показов в удобной форме? По городам, фильмам, кинотеатрам и собственно времени показа.
Как я понял, это не старый перевод а новый, исправленный и улучшенный? Ждем с нетерпением :)

Отлично.
Мечта юношества, гавнюки говорят отлично!!
Поведу всех знакомых за свой счет!!

Отменил поездку в тайланд! because of you, Goblin!)

А остальные кино? Харлей и дэвидсон?
Гоблин, мы тебя любим!)

Кому: ВАТМАН, #78

> В конце ролика, в моменте "точниссимо", Джулс угрожает грабителю пальцем. Интересно узнать, куда делся пистолет?!

Кстати, да! Похоже на то, что пистолет затёрли графикой. Но зачем? Или это пасхалка для фанатов?

Круто!

Кому: Caligari, #49

> Только после внутрисердечной инъекции имеет смысл писать: "Не пытайтесь повторять! Данная манипуляция уже более 10 лет как исключена из стандартов Advanced cardiac life support (ACLS)".

Да тогда уж эту надпись лучше не отключать с начальных по финальные титры. Грабежи, убийства, употребление тяжелых наркотиков, половая ебля в мужскую жопу и прочее прочее. А ты вдруг про какой-то укольчик..

А может всё таки "Зед покойник детка, Зед покойник" ? :)