• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Борис Шергин - Мартынко

26.06.13 14:29 | Goblin | 95 комментариев »

Книги

21:43 | 69843 просмотра | youtube | яндекс.диск
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 95, Goblin: 6

Завсклад
отправлено 26.06.13 15:03 # 1


"Ешь, тигра рогатая!"


grifon360
отправлено 26.06.13 15:07 # 2


Д.Ю. Превосходно!!!


Хромой Шайтан
отправлено 26.06.13 15:07 # 3


"Эту Раиску как увижу, так меня блевать и кидат."


porter2
отправлено 26.06.13 15:12 # 4


Ыыых!


Big_Al
отправлено 26.06.13 15:19 # 5


Мультик по этой сказке шикарнейший снят.


Goblin
отправлено 26.06.13 15:25 # 6


Кому: Big_Al, #5

> Мультик по этой сказке шикарнейший снят.

мультик гениальный

но в нём нет кучи текста, а текст смешной сам по себе


Mr. Ricko
отправлено 26.06.13 15:31 # 7


Давно ничего не слушал с таким удовольствием!
Напоминает сильно любимые в детстве радиоспектакли.
А тут еще и видео. Класс!


Завсклад
отправлено 26.06.13 15:38 # 8


Кому: Goblin, #6

> в нём нет кучи текста, а текст смешной сам по себе

Зато там присутствует замечательная фраза "Обожруся и помру молодой!".


Player10
отправлено 26.06.13 15:38 # 9


Такая пруха Мартынке, а тут пашешь, пашешь. Хоть бы яблоки где попались, фиг с ними с картами


AlexEye70
отправлено 26.06.13 15:44 # 10


Кому: Mr. Ricko, #7

Мульты наверное? "Волшебное кольцо", "Мартынко", "Мистер Пронька".
Язык хорош. Тут и Лесков с "мелкоскопом" проглядывает вовсю.
Недавно сыну сказы Бажова читал - россыпи.


ПТУРщик
отправлено 26.06.13 15:46 # 11


Кому: AlexEye70, #10

> Тут и Лесков с "мелкоскопом" проглядывает вовсю.

и енарал с тугаментом!!!


mironich
отправлено 26.06.13 15:51 # 12


Аплодирую стоя!!! Шергин наше все!
Дмитрий Юрьич, очень советую "Золоченые лбы" его почитать и в "Культуре" воплотить! Это, наверно, самая смешная сказка в мире. А слог еще более заборист!


lamazverka
отправлено 26.06.13 15:55 # 13


Блестяще прочли, спасибо!!! аж "всё тело согрелось, сердце завеселилось и напахнула така молодость!" )


Megadeth
отправлено 26.06.13 16:01 # 14


Отличная сказка - смешная! А манерность рассказа - отдельное спасибо, повеселили. :)


AlexEye70
отправлено 26.06.13 16:02 # 15


Кому: ПТУРщик, #11

Как вот такое перевести? Как передать? Возможно ли?
Есть же наверняка и в английском подобное, и в других языках. Слой культуры, иностранцу его понять затруднительно.
Вот с сыном - он не понимает же половины текста, приходится объяснять или сразу на литературный язык перекладывать. В деревне не бывал, бабушки городские, образованные...

Тут тебе и образы, и эмоции в словах (не умаляя актерского таланта Главного).
И никаких тебе авторских ремарок в тексте. Но читаешь - как с человеком разговариваешь.

Я еще вице-адмирала Радзевского припомнил. Может подобное получиться, если в рассказ облечь.
Ну и "Военно-морские сказки" тоже недалеко, продолжатели, так сказать, традиции.


Agasfer
отправлено 26.06.13 16:10 # 16


Наизусть читаете, Дмитрий юрьевич?


ПТУРщик
отправлено 26.06.13 16:11 # 17


Кому: AlexEye70, #15

> Вот с сыном - он не понимает же половины текста, приходится объяснять или сразу на литературный язык перекладывать.

мои дети очень любят "Волшебное кольцо" (мультик) )))


Putnik
отправлено 26.06.13 16:17 # 18


Кому: Agasfer, #16

> Наизусть читаете, Дмитрий юрьевич?

Прошу прощения. Но я думаю как-то так: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%84%D0%BB%D1%91%D1%80


Antozzi
отправлено 26.06.13 16:18 # 19


Почитал биографию автора, большой внутренней силы был человек.
Полжизни боролся со слепотой, умер слепым и в одиночестве.
Подробнее тут:
http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=204


AlexEye70
отправлено 26.06.13 16:18 # 20


Кому: ПТУРщик, #17

Надеюсь, и мой будет не последним в роду, кто поймет всю прелесть народного юмора.
Подрастет немного - и поймет. И внукам моим передаст.
Чуковский же писал в "От трех до пяти" о постижении детьми родного языка.


Korsar
отправлено 26.06.13 16:30 # 21


Кому: Player10, #9

> Такая пруха Мартынке, а тут пашешь, пашешь. Хоть бы яблоки где попались, фиг с ними с картами

А ещё Емеля со щукой, а ещё старик с золотой рыбкой, а ещё Алладин со своей лампой, а ещё Kleine Мук (кстати где он), тоже с чем-то подобным.


ПТУРщик
отправлено 26.06.13 16:41 # 22


Кому: Korsar, #21

> а ещё Алладин со своей лампой

читал, что в оригинале Алладин был китайцем, просил у джинна еду и сдавал за бесценок оставшиеся серебряные блюда еврейскому торговцу, пока добрые люди не рассказали про подлинную цену!

Кому: AlexEye70, #20

> кто поймет всю прелесть народного юмора.

когда взяли домой котёнка, выражение "дома самим жрать нечего!" надолго стало любимой шуткой ))


Doom
отправлено 26.06.13 16:43 # 23


Кому: ПТУРщик, #17

> мои дети очень любят "Волшебное кольцо" (мультик) )))

Отличная вещь: http://www.youtube.com/watch?v=-LqD-W9kzYw

Прикинь, как вот такое богатство перевести на английский, чтобы иноземный зритель прочувствовал?

У Главного получается офигенно. Пока никто не переводил и не озвучивал лучше.


Korsar
отправлено 26.06.13 16:45 # 24


Кому: ПТУРщик, #22

> читал, что в оригинале Алладин был китайцем, просил у джинна еду и сдавал за бесценок оставшиеся серебряные блюда еврейскому торговцу [упорно молчит не называя имён!!!], пока [камрады с Тупичка] не рассказали про подлинную цену![!!]

Извините!!!


Player10
отправлено 26.06.13 16:57 # 25


Кому: Korsar, #21

Не трави душу!!!


elche
отправлено 26.06.13 17:01 # 26


Мастерство-то!!!

Кривляние - мое почтение!


misterfix
отправлено 26.06.13 17:22 # 27


Два куска мыла и в баню на снимок!!!!:))) 5 баллов


Берси Рагнарсон
отправлено 26.06.13 17:53 # 28


Шикарно!
[мурлычет от удовольствия]
Ну и жест, понятный всем мужчинам, на слове "налилась" (о преображении Раи) присутствует :)


ПТУРщик
отправлено 26.06.13 18:08 # 29


Кому: Берси Рагнарсон, #28

> Ну и жест, понятный всем мужчинам, на слове "налилась" (о преображении Раи) присутствует :)

кстати, в мультике это красочно показали без жестов!!!


deribasov
отправлено 26.06.13 18:42 # 30


Кому: Korsar, #21

> а ещё Kleine Мук (кстати где он), тоже с чем-то подобным.

Если Маленький Мук, то лапти-скороходы.
Вот он:
http://www.youtube.com/watch?v=vUXb0Z11RhY


ПТУРщик
отправлено 26.06.13 18:44 # 31


Кому: deribasov, #30

> http://www.youtube.com/watch?v=vUXb0Z11RhY

и в размышлениях о беге
наш падишах не спит ночей!


Петя Васечкин
отправлено 26.06.13 19:00 # 32


Отлично! отлично! Давно ждал новый рассказ.
Текст адский, такое читать не каждый справится.
Смена планов понравилась.
Спасибо.


Паразит
отправлено 26.06.13 19:48 # 33


Спасибо, очень здорово!


biozon
отправлено 26.06.13 20:10 # 34


Дмитрий, отвал башки, как потешно! Неповторимые интонации :) Спасибо за отъявленные кривляния!


Vovch
отправлено 26.06.13 20:10 # 35


"Ну уж, эту ночку, в дому не спали!" - супругу разбудил=)))


SamSpade
отправлено 26.06.13 20:23 # 36


Бесподобно!


Художник
отправлено 26.06.13 20:26 # 37


Спасибо, Дмитрий Юрьевич. :)


Stavrwolf
отправлено 26.06.13 20:43 # 38


Браво!!! Ждем чего-нибудь из Лескова, и Шолохова!


Timus
отправлено 26.06.13 21:04 # 39


Что то мне это напоминает... Ракетку теннисну за пазуху держит. Как государя увидат, так сразу и достает и давай играть. Так и получил границу в пользование.


Товарищ с Юга
отправлено 26.06.13 22:45 # 40


Сказку не слыхал, мульт не видал. Понравилось, спасибо!)


Художник
отправлено 26.06.13 22:59 # 41


Кому: Товарищ с Юга, #40

> Сказку почитал, мульт посмотрел. У Гоблина лучше! Понравилось, спасибо!)

Извините!


Tanda
отправлено 26.06.13 23:18 # 42


Ох, ну и здорово же получилось. Спасибо, большое!


fil
отправлено 26.06.13 23:32 # 43


Кому: Goblin, #6

Гениально!!


fil
отправлено 26.06.13 23:33 # 44


Кому: Goblin, #6

А баркова сможешь?:)


dnepr
отправлено 27.06.13 00:13 # 45


Была худа, страшна, а стала толста и красива. Правда жизни!


Goblin
отправлено 27.06.13 01:44 # 46


Кому: fil, #44

> А баркова сможешь?:)

стесняюсь!!!


OGH
отправлено 27.06.13 02:32 # 47


Кому: mironich, #12
да!! А есть еще "Варвара Ивановна" и несколько поморских сказов о Пушкине.... Без Бориса Шергина не понять русскую душу.


OGH
отправлено 27.06.13 02:39 # 48


Если кто заинтересовался Шергиным - есть еще у него вещь - кажется, называется "Для увеселения". Одно из самых поэтичных произведений в мировой литературе (знаю мировую литературу, работа такая). Коротенькая, читайте - не пожалеете.


k.a.a
отправлено 27.06.13 04:34 # 49


Спасибо!


RedWallcreeper
отправлено 27.06.13 07:43 # 50


Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич, за отличный настрой перед зачетом! :)


wTiHe
отправлено 27.06.13 08:27 # 51


Ура, культура!
С удовольствием посмотрели всей семьёй.


Shurik
отправлено 27.06.13 09:29 # 52


Хорошо! :)
Главный шлифует мастерство!


Scientist123
отправлено 27.06.13 10:36 # 53


Прикольно что в мультике красные яблоке рогатые, а в рассказе наоборот лечебные :-)


ПТУРщик
отправлено 27.06.13 10:43 # 54


Жаль, что в произведении-оригинале не было "Обожруся - и помру молодой" (как в мультике)


Ragnar Petrovich
отправлено 27.06.13 10:43 # 55


Кому: dnepr, #45

> Была худа, страшна, а стала толста и красива. Правда жизни!

Тогда были другие стандарты.


Дэн Миллер
отправлено 27.06.13 11:19 # 56


Слишком быстро читаете, да и выразительности не хватает. Не так подаёте текст. Раз уж решили заняться таким делом (а это не то же, что фильмы озвучивать) взяли бы, что ли, курсы актёрского мастерства.


Настоящий Индеец
отправлено 27.06.13 12:27 # 57


Отлично!


Ajaj
отправлено 27.06.13 12:28 # 58


Особенно ценю из всех мультиков на эту тему - про Пеперелиху. А ещё есть грустный, про двух ратьев, которые на острове погибли.

Кому: Дэн Миллер, #56

Уважаемый, а ты не из этих, которые мастера дубляжа?


Goblin
отправлено 27.06.13 12:46 # 59


Кому: Дэн Миллер, #56

> Слишком быстро читаете, да и выразительности не хватает.

бывают люди разных психотипов

стремительные и резкие - как я

и откровенные тормоза - как ты

> Не так подаёте текст.

для твоего психотипа это должны делать другие люди, не я

> Раз уж решили заняться таким делом (а это не то же, что фильмы озвучивать) взяли бы, что ли, курсы актёрского мастерства.

могу тебе преподать - за деньги, конечно

глядишь, что-то сможешь понять, несмотря на психотип


carrot
отправлено 27.06.13 13:12 # 60


Шикаааааарно! Спасибо, Дим Юрич!

Ну и не могу не отметить, что мастерство растёт прямо по ходу ролика!!!


YYE
отправлено 27.06.13 14:07 # 61


Кому: Goblin

Отлично!


Ouroboros
отправлено 27.06.13 14:54 # 62


Мастерство - будь здоров! Слушал с супругой напару - жена посетовала, что аудиокниг в исполнении Гоблина нет.


Сир Йожег
отправлено 27.06.13 15:38 # 63


Спасибо!


Pasha_
отправлено 27.06.13 16:04 # 64


Кому: mironich, #12

> Дмитрий Юрьич, очень советую "Золоченые лбы" его почитать и в "Культуре" воплотить! Это, наверно, самая смешная сказка в мире.

Присоединяюсь! "Золоченые лбы" читал еще а детстве, очень смешное произведение.


Goblin
отправлено 27.06.13 16:05 # 65


Кому: Pasha_, #64

ну я эта - на кинорынке в Барселоне

вернусь - непременно заценю


Дадли Смит
отправлено 27.06.13 16:22 # 66


Кому: Дэн Миллер, #56

Скажите мне, батенька, только честно - вы одеколон пьете?


Дадли Смит
отправлено 27.06.13 16:37 # 67


Кому: Goblin, #65

> ну я эта - на кинорынке в Барселоне
>
> вернусь - непременно заценю

Главный, пока уж ты на кинорынке - зацени войну миров с зомбями. Отличная вышла комедия. Правда, авторы видимо хотели снять что-то другое, но получилось очень смешно


biozon
отправлено 27.06.13 18:36 # 68


Кому: Дэн Миллер, #56

> Слишком быстро читаете, да и выразительности не хватает. Не так подаёте текст.

О, эксперта видно издалека! Моё почтение! Сразу объяснил, как должно быть. Я даже не сразу понял, что это не шутка.

Ты это - сам бы начитал как правильно, и заслал в youtube - рискуешь прославиться, истинно говорю тебе!


biozon
отправлено 27.06.13 18:39 # 69


Кому: Дадли Смит, #67

> зацени войну миров с зомбями. Отличная вышла комедия.

Чё-то не заметил я там особо юмористических моментов. Так, середнячок про зомбей с вышедшим в тираж Бредкой (а как жаль). Правда, к самому концу он сбивается в откровенный бред и фантасмагорию, но разочарования не вызвал.


Дадли Смит
отправлено 27.06.13 19:11 # 70


Кому: biozon, #69

> Чё-то не заметил я там особо юмористических моментов.

Разве момент с построенной израильтянами мега-стеной от зомби, на которую они при этом не догадались поставить ни единой камеры наружного наблюдения и установить спираль бруно по гребню, в следствии чего израильщина накрылась медным тазом - разве эта "шутка" авторов не заставила улыбнуться? Мне показалось, что сценаристы таки из матерых антисемитов.

И это без разговоров про инъекцию наугад неизвестно чем в финале.


Ajaj
отправлено 27.06.13 20:01 # 71


Кому: Дадли Смит, #70

> момент с построенной израильтянами мега-стеной

Разрешите доложить: только что с просмотра. Если захотеть, можно из-за подобных просчётов назвать комедией даже Терминатора, ибо сценарии пишут несведущие в теме люди; и даже если есть консультанты, всё равно реальность приносятся в жертву зрелищности, хедшотам и сиськам.
Оно конечно, смешные моменты есть - и про евреев, и про удачную посадку взорванного Бредом самолёта прямо рядом с медицинским центром, есть даже злостное цыканье зомби-профессора. Царь горы, который зомбя регулярно устраивают, стоит только пёрнуть громче среднего - моё почтение. Но в целом, на мой взгляд, фильм классный - спецэффекты, хорошая музыка и печальный Бред.


Дадли Смит
отправлено 27.06.13 20:18 # 72


Кому: Ajaj, #71

> Но в целом, на мой взгляд, фильм классный - спецэффекты, хорошая музыка и печальный Бред.

Мнение небезызвестного Дмитрия Юрьевича из его твиттера

[Посмотрел Всемирную войну Z. Напряжение местами отличное, но в целом - детсад]

> Если захотеть, можно из-за подобных просчётов назвать комедией даже Терминатора,

С Терминатором не сравнить, особенно с первым. Сюжет там гораздо крепче, хотя Кемерон и прибрал его у других авторов. Именно по этому Терминатор классика кинематографа, а данный фильм разделит участь десятков зрелищных блокбастеров современного времени - соберет хорошую кассу и забудется без особого следа.

> всё равно реальность приносятся в жертву зрелищности, хедшотам и сиськам.

Это не про данный фильм, здесь рейтинг PG-13 надругался над зрелищностью в особо изощренной форме. Так что ни зомби в фильме никого обстоятельно не зажрут, ни одного приличного хэдшота за весь фильм. Кульминация в моменте, когда Пит забил зомби монтировкой. Нам не показывают ни сам удар(только замах), ни то как Пит пытается вытащить застрявшее оружие. Действительно, детский сад. Соответственно, сисек ждать тоже не приходиться.


Goblin
отправлено 27.06.13 20:18 # 73


Кому: Дадли Смит, #67

посмотрел

ни о чём, хотя местами бодро


gringogt
отправлено 27.06.13 20:19 # 74


Чудесно я считаю! Спасибо!


Ajaj
отправлено 27.06.13 20:37 # 75


Кому: Дадли Смит, #72

> С Терминатором не сравнить, особенно с первым.

Дык - кто ж сравнивает, я про то, что из-за соответствующего качества работы сценаристов/режиссёров любой мало-мало зрелищный, насыщенный спецэффектами фильм можно назвать смешным.

> данный фильм разделит участь десятков зрелищных блокбастеров современного времени - соберет хорошую кассу и забудется без особого следа.

Это да. Уже и "2012" подзабыли, из последнего запомнился, наверное, только "Аватар". Кэмерон знает своё дело!

> всё равно реальность приносятся в жертву зрелищности, хедшотам и сиськам.
>
> Это не про данный фильм

Я и не говорил конкретно про "Войну миров Z", это я мысль развивал - дескать, при съёмках различных фильмов по-любому сделают зрелищно вместо того, чтобы сделать близко к реальности.

> здесь рейтинг PG-13 надругался над зрелищностью в особо изощренной форме.

В описанных тобой эпизодах - да, откровенно недоумевал, чего это они халтурят. Сисек, собственно, и не надо, ибо за весь фильм - ни одной приличной девки. Но в целом зрелищности, на мой взгляд, хватило. Но не Терминатор, нет.


biozon
отправлено 27.06.13 20:51 # 76


Кому: Дадли Смит, #70

> Разве момент с построенной израильтянами мега-стеной от зомби

Ну, разве что это, да и то не юмор, а эдакая сатира.


> И это без разговоров про инъекцию наугад неизвестно чем в финале.

Это да, но, опять же, ИМХО, не юмор, а просто скатывание к нонсенсу к концу фильма. Хотя я уже готов услышать объяснения в стиле "да там любое смертельное было, по фигу что колоть".


Дадли Смит
отправлено 27.06.13 21:11 # 77


Кому: biozon, #76

Для авторов это не юмор и не сатира. Они этот детский сад слабали на полном серьезе, отчего становиться еще смешнее

Кому: Goblin, #73

А Рейнджер сильно смешной?


Goblin
отправлено 27.06.13 22:19 # 78


Кому: Дадли Смит, #77

> А Рейнджер сильно смешной?

если любишь шутки Джонни Деппа - очень смешной


Irrrka
отправлено 27.06.13 23:02 # 79


Кому: AlexEye70, #10

> Тут и Лесков с "мелкоскопом" проглядывает вовсю.

Скорее Писахов, даром, что оба из Архангельска и современниками были.


Sternschrei
отправлено 27.06.13 23:47 # 80


Дмитрий Юрьевич, может уже не раз говорили, но Вам бы аудиокниги озвучивать - мощно бы вышло.


Arctic Warfare
отправлено 28.06.13 00:30 # 81


Браво!!! Актëрское мастерство выше всяких похвал. Отлично получилось.


andytg
отправлено 28.06.13 02:06 # 82


Наконец-то удалось послушать.
Отлично.


Librarian23
отправлено 28.06.13 10:41 # 83


Здорово, местами смеялся в голос. Это конечно стало уже клише тут на Тупичке, но мне кажется что ролик ещё круче предыдущих, актерское мастерство видимо ещё сильнее прокачалось.

Кому: biozon, #69

> Правда, к самому концу он сбивается в откровенный бред и фантасмагорию, но разочарования не вызвал.

Поговаривают, будто концовку поменяли(все дальнейшее не шутка) Изначально Бред Питт прилетал в Москву, где вместе с камими-то партизанами рубашил зомби неким оружием типа лопаты, а в качестве щита они использовали старых больных людей.


AK.69
отправлено 28.06.13 14:17 # 84


Д.Ю., супер !


strateg
отправлено 28.06.13 21:52 # 85


Даешь всякое по теме "Культура"!!


M1Ki
отправлено 29.06.13 02:25 # 86


Не видал мульта и не читал оригинала. Отлично преподнесено, только морали не пойму. Намекните тугому!


st17
отправлено 29.06.13 02:55 # 87


Отлично и произведение и зачитано. И мультик классный был в свое время :)


denilson
отправлено 29.06.13 10:05 # 88


Спасибо, здорово!


ПТУРщик
отправлено 29.06.13 14:01 # 89


Кому: M1Ki, #86

> и не читал оригинала

ты ж его, оригинал, только что прослушал!


shhmn
отправлено 29.06.13 14:51 # 90


Прикольно!


Пуерториканец
отправлено 29.06.13 20:01 # 91


Многое прояснилось. Например, откуда взялись карты - не про стандартную же каталажку речь...

Интересно, что царя в мульте сделали умней оригинала, а вот по нашим незалеженным канал свистели, что за положительный образ царя в кинематорграфе гнали с работы поганой метлой... (приурочили это враньё к перекраске "Золушки").


Пуерториканец
отправлено 29.06.13 20:01 # 92


Понравилось!


Plavali-Znaem
отправлено 30.06.13 09:15 # 93


Замечательно получилось!


Янычар
отправлено 08.07.13 09:53 # 94


Кому: Дэн Миллер, #56

> Слишком быстро читаете, да и выразительности не хватает. Не так подаёте текст. Раз уж решили заняться таким делом (а это не то же, что фильмы озвучивать) взяли бы, что ли, курсы актёрского мастерства.

олег бежит за самолетом
задравши голову вопя
не ешьте эти шоколадки
они некачественные


kostmg
отправлено 16.07.13 01:28 # 95


Превосходно! Даже жалко, что сказка короткая..



cтраницы: 1 всего: 95


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк