• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Спецпоказы фильма "Убойный уикенд"

01.10.13 01:07 | Goblin | 74 комментария »

Фильмы

Намечены спецпоказы комедии "Убойный уикенд". Относительно молодая пара отправляется на выходные в загородный домик — молодой человек хочет сделать своей даме предложение. Туда же внезапно подкатывает младший брат — разгильдяй и бездельник со своей слегка отмороженной подругой. Само собой, возникает конфликт, который немедленно завершается дракой с топором. Далее как положено — друзья, полиция, родители — и всех надо замочить, чтобы не испортить свадьбу.

Любителям трэш-комедий — смотреть смело. В прокате в правильном переводе Гоблина с 10 октября 2013 года, рейтинг 18+.

02:19 | 181813 просмотров | youtube | яндекс.диск


Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Белгород, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Киров, Краснодар, Красноярск, Липецк, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Петрозаводск, Пионерский, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сургут, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя.



Москва
Кинотеатр "Синема Парк на Калужской"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк на Октябрьском Поле"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк на Южной"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Starlight на Багратионовской"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Химки"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Теплый Стан"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Киностар Белая Дача"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Метрополис"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Балтика"
11 и 12 октября

Санкт-Петербург
Кинотеатр "Синема Парк Гранд Каньон"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Радуга"
9 октября в 20:00 премьера с участием Гоблина
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Киностар Дыбенко"
с 10 по 16 октября

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 10 по 23 октября

Белгород
Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Волгоград
Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Вологда
Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Воронеж
Кинотеатр "Спартак"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Екатеринбург
Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Иркутск
Кинотеатр "Чайка"
с 17 по 23 октября

Казань

Кинотеатр "Киномечта"
с 10 по 23 октября

Калининград
Кинотеатр "Синема Парк Европа"
с 10 по 16 октября

Киров
Кинотеатр "Смена"
с 10 по 23 октября

Краснодар
Кинотеатр "Аврора"
11 и 12 октября

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 10 по 23 октября

Липецк
Кинотеатр "Малина на Водопьянова"
с 10 по 23 октября

Набережные Челны
Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Нижнекамск
Кинотеатр "Синема 5"
с 10 по 23 октября

Нижний Новгород
Кинотеатр "Синема Парк Фантастика"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Седьмое Небо"
с 10 по 16 октября

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 10 по 23 октября

Кинотеатр "Синема Парк Ройял Парк"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Сан Сити"
с 10 по 16 октября

 

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 10 по 23 октября

Оренбург
Кинотеатр "Синема 5"
с 19 сентября по 2 октября

Пенза
Кинотеатр "Современник"
13 и 14 октября

Пермь
Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Петрозаводск
Кинотеатр "Премьер"
с 10 по 23 октября

Пионерский
Кинотеатр "Маяк"
с 17 по 23 октября

Ростов-на-Дону
Кинотеатр "Большой"
с 10 по 23 октября

Самара
Кинотеатр "Киномечта"
с 10 по 23 октября

Саратов
Кинотеатр "Синема 5"
с 10 по 23 октября

Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Северодвинск
Кинотеатр "Россия"
20 и 21 октября

Сургут
Кинотеатр "Синема Парк Сити Молл"
с 10 по 16 октября

Тюмень
Кинотеатр "Киномечта"
с 10 по 23 октября

Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Улан-Удэ
Кинотеатр "Пипл синема"
с 10 по 23 октября

Ульяновск
Кинотеатр "Синема Парк Аква Молл"
с 10 по 16 октября

Уфа
Кинотеатр "Синема 5"
с 10 по 23 октября

Кинотеатр "Синема Парк Галерея Арт"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Синема Парк Семья"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Мегаполис"
с 17 по 30 октября

Хабаровск
Кинотеатр "Гигант"
с 10 по 16 октября

Кинотеатр "Автокино"
с 10 по 16 октября

Чебоксары
Кинотеатр "Синема 5"
с 10 по 23 октября

Челябинск
Кинотеатр "Мегаполис"
с 17 по 30 октября

Кинотеатр "Этаж"
с 17 по 30 октября

Кинотеатр "Синема Парк"
с 10 по 16 октября

Шуя
Кинотеатр "Родина"
с 31 октября по 6 ноября

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 74, Goblin: 4

spetrov
отправлено 01.10.13 01:17 # 1


Это товарищ из "Убойных каникул", я правильно понимаю? Если будет что-то подобное, то надо смотреть по-любому. :)

PS: Музыкальная тема в начале - это из "Побега из Шоушенка"?


spetrov
отправлено 01.10.13 01:18 # 2


..."Каникулы" понравились. Добрый хороший фильм.


Дадли Смит
отправлено 01.10.13 02:15 # 3


Кому: spetrov, #1

> PS: Музыкальная тема в начале - это из "Побега из Шоушенка"?

Ink spots: If I Didn't Care


KruspeR
отправлено 01.10.13 02:17 # 4


Треш и угар :D


spetrov
отправлено 01.10.13 02:18 # 5


Кому: Дадли Смит, #3

Т.е. я не ошибся? Спасибо.


andytg
отправлено 01.10.13 02:29 # 6


[роняет челюсть]

Ни хрена себе комедия.


OC9IM
отправлено 01.10.13 04:55 # 7


Про Новокузнецк не забудьте


Антинейтрино
отправлено 01.10.13 06:12 # 8


Дим Юрьич, я правильно пнимаю - неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя? Где их находят? Постоянно новые лица, и каждый раскрывается по полной. По сравнению с их наша актерская молодежь - мрак.


велосипый
отправлено 01.10.13 07:07 # 9


> Список кинотеатров — чуть позже.

На сайте Синемапарка в анонсах есть "Убойный уикенд" в правильном переводе Гоблина!


Bicentennial
отправлено 01.10.13 09:06 # 10


Дмитрий Юрич, а 6 ноября в Москву на Дип Пёрпл поедешь?


jarrito
отправлено 01.10.13 09:39 # 11


Кому: Антинейтрино, #8

> По сравнению с их наша актерская молодежь - мрак.

которая не мрак - та при деле, нарабатывает практику по театрам, постоянно в поиске
либо уже работает с их

ну и, закономерный итог - Светлаков и лебедь для массового потребления


Alexander F.
отправлено 01.10.13 09:44 # 12


Д.Ю.! "Замученная очепятка":

> Относительно молодая пара [отравляется]

вместо

> Относительно молодая пара от[п]равляется


Scaner
отправлено 01.10.13 10:41 # 13


Фильм средненький, сюжет на короткометражку на 20-30 минут растягивают на полтора часа. Радует только Малин Экерман.


Дадли Смит
отправлено 01.10.13 11:12 # 14


Кому: Антинейтрино, #8

> неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя

Почему неизвестные? Тайлер Лабайн, Малин Акерман, Люси Панч - конечно не звезды уровня Питта с Джоли, но актеры достаточно известные и снимающиеся много. Со всеми ними фильмы я уже видел, у Тайлера уже даже был правильный перевод.

Это нифига не дебютанты


xor2times
отправлено 01.10.13 13:14 # 15


Кому: Антинейтрино, #8

> неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя? Где их находят?

Посмотри на imdb их послужные списки - исполнители главных ролей снимаются давно и много. В основном снимаются на TV, поэтому у нас менее известны, чем чисто киношные актеры.


Александр Бадьин
отправлено 01.10.13 14:13 # 16


Дим Юрич, ты слишком быстро переводишь фильмы. Не успеваю сходить на один, как тут же не успеваю сходить на другой.


porter2
отправлено 01.10.13 16:30 # 17


Кому: Антинейтрино, #8

> неизвестные актеры таких малобюджетных атомных комедях играют самих себя?

Фигасе неизвестные. Калибр просто мелкий, а так - опыт есть


Wolf
отправлено 01.10.13 17:26 # 18


фильм - пиздец!!! на все деньги!!!


Naiv
отправлено 01.10.13 19:49 # 19


Будет трэш и угар. Дэйл - форэва!


porter2
отправлено 01.10.13 21:17 # 20


Кому: Naiv, #19

> Будет трэш и угар.

Не будет


Naiv
отправлено 01.10.13 21:38 # 21


Кому: porter2, #20

А что будет, по твоему?


porter2
отправлено 01.10.13 23:03 # 22


Кому: Naiv, #21

Комедия с черным юмором. Довольно стандартная. До Убойных каникул не дотягивает


Naiv
отправлено 01.10.13 23:09 # 23


Кому: porter2, #22

В правильном переводе видел?


astepin
отправлено 02.10.13 04:16 # 24


пародон, Петр[o]заводск


porter2
отправлено 02.10.13 15:23 # 25


Кому: Naiv, #23

В оригинале


Zhe
отправлено 02.10.13 19:21 # 26


ДЮ, прошу ответить. Есть ли какие вообще планы на Киев?


MetcoEP
отправлено 02.10.13 19:21 # 27


За Киров отдельное спасибо.


arti007
отправлено 02.10.13 20:14 # 28


Надеюсь Барнаул в этот раз попадет в список!!!


spc
отправлено 02.10.13 20:41 # 29


Петрозаводские и карельские камрады, вся информация по показам в Петрозаводске дублируется здесь: http://vk.com/goblin_petrozavodsk

На форумы и прочее не хватает времени.

Вступайте в группу и зазывайте друзей и знакомых!


YooY
отправлено 02.10.13 23:35 # 30


Дмитрий, пополните список пожалуйста, где вы будете присутствовать. И будет ли консилиум после фильма.


DarkSneg
отправлено 03.10.13 13:40 # 31


5 числа впервые за год выберусь с супругой в кинотеатр, ребенка оставляем тёще. И именно на это число нет фильмов в правильном переводе! "Малавита" закончилась, "Убойный уикенд" ещё не начался. Засада.


Dunaich
отправлено 03.10.13 15:21 # 32


Дмитрий Юрьевич, 10 октября стартует "Сталинград" и Вы тут со своим спец. показом... Опять Вы будете виноваты в провале фильмы и всего отечественного синематографа!!!


MikeKr
отправлено 04.10.13 15:21 # 33


о! Теперь для Шуи правильная ссылка


MikeKr
отправлено 04.10.13 15:22 # 34


печально, правда, что для маленькая Шуя договорилась на спецпоказы, а из большого Иваново никто не заинтересовался.


Rus[H]
отправлено 05.10.13 15:07 # 35


Дмитрий Юрьевич, "Синемапарк", что в Москве в ТЦ "Филион" не присутствует снова, а "Малавиту" там, помнится, давали в прошлый раз в Вашем переводе, как нынче - не в курсе?


pinkdot
отправлено 06.10.13 11:59 # 36


Студентики!!!!


Merlin
отправлено 07.10.13 21:21 # 37


Кому: Rus[H], #35

> Дмитрий Юрьевич, "Синемапарк", что в Москве в ТЦ "Филион" не присутствует

Теперь присутствует. Называется Starlight, если что.


stvoch
отправлено 08.10.13 08:43 # 38


Очень жаль, что Комсомольска нет. :(


dr.groove
отправлено 08.10.13 16:44 # 39


Ничтяк, надо идти.


red1905
отправлено 08.10.13 21:05 # 40


Дмитрий Юрьевич. Пора рассказать всю правду про х/ф "Сталинград". Нужно собраться с силами и посмотреть. Ждем с нетерпением. Как могу отговариваю своих друзей и знакомых от этого "шедевра".


Rus[H]
отправлено 08.10.13 22:09 # 41


Кому: Merlin, #37

Спасибо, Алексей!


v-x
отправлено 09.10.13 10:24 # 42


На сайте Киномечты (Самара) в расписании этого фильма ни 10 ни 11 числа нет (ну собственно 12-го тоже нет)


2A72
отправлено 10.10.13 11:03 # 43


Поздравляю, Дмитрий, вы в Коммерсанте http://kommersant.ru/doc/2315461


Walker
отправлено 10.10.13 11:41 # 44


Кому: porter2, #22

> Комедия с черным юмором. Довольно стандартная. До Убойных каникул не дотягивает

Каникулы были шедевром идиотии.
Здесь немного по-другому. Но местами были моменты, когда выл из темноты кинозала.


DasBoot
отправлено 10.10.13 18:17 # 45


Фильм не очень понравился. Перевод - Безупречный, Актерская игра - Отлично. Мораль фильма - Очень Хорошо , понятно и поучительно. Реализация - Удовлетворительно. Общая оценка 4- или 3+ .
P.S:Малавита понравилась раз в 5 больше, но на вкус и цвет все фломастеры разные.


Naiv
отправлено 10.10.13 18:52 # 46


Кому: DasBoot, #45

> Мораль фильма - Очень Хорошо , понятно и поучительно. Реализация - Удовлетворительно.

Реализация морали там местами через кровавый трэш, но что делать, таковы законы жанра.) Мне понравился.


krez
отправлено 10.10.13 20:35 # 47


Кому: red1905, #40

> Пора рассказать всю правду про х/ф "Сталинград". Нужно собраться с силами и посмотреть.

Пять отцов - пять ништяков - е.ля ну с,кс - подвиг предков "раскрыт". Ты чего еще хочешь?


krez
отправлено 10.10.13 20:37 # 48


Кому: DasBoot, #45

Ты это тока не страдай от "прочтения", а то некоторые интелллигенты вешаются прям. Фильм отличный!


derelikct
отправлено 10.10.13 21:11 # 49


Камрады с Кирова, Lexy и SergNewman, айда на просмотр вместе всей дружною толпой!


DasBoot
отправлено 10.10.13 22:22 # 50


Кому: derelikct, #49 меня не впечатлил ,на первый показ в Екб набралось чел 10 из них 3/4 ушло не дождаясь конца,тоже хотелось уйти , остался из-за перевода , голос ДЮ хоть какое-то удовольствие), но как говорится на вкус и цвет... были моменты смешные, но я останусь при своем : Малавита - понравился больше)


kudarec
отправлено 10.10.13 23:43 # 51


Кому: krez, #48

> Кому: DasBoot, #45
>
> Ты это тока не страдай от "прочтения", а то некоторые интелллигенты вешаются прям. Фильм отличный!

на деле в фильме некоторыми моментами смешно было, а так фильма из себя помесь, черной комедии и поучительного фильма.


Amos
отправлено 11.10.13 00:11 # 52


Дмитрий Юрьевич, доброй ночи! Докладываю с мест. Проживающи в Казани, направился в к/т Киномечта на сеанс в вашем переводе, идущий в 20:50. Приобрёл билет, двинулся на просмотр. Принялся смотреть и тут вместо вашего перевода показывать начали в дубляже. Неприятно удивлённый подобным, пошёл к администратору. Администратор парень молодой и толковый, сразу начал возвращать в деньги, говоря что двайте деньги вернём, на что я отвечаю:"Ну ребят, вы просите с народу 300 рублей с билета, а фигню вытворяете, давайте уж перепоказывайте". Честно, не ожидал что отреагируют как-то, на и на то парень толклвый, что он тут же позвонил киномеханику, тот переставил бобины, и мы грандиозно вошли в зал, он объявил перед собравшиеся аудиторией, что пардон, типа перепутали и т.д., тут я встрял со словами: "Никаких чертыханий, только хардкор, только Правильные переводы от Гоблина!!!". Как-то вот так. После сеанса просмотра добротной ч0рной комедии, выразил благодарность администратору. Спасибо за ваш перевод, спасибо за возможность! УРА!


Shurik
отправлено 11.10.13 09:55 # 53


Сходил вчерась на фильму, в правильном переводе, конЭчно... По моим(моим) меркам: фильма вялая какая-то...
"Убойные каникулы" - забористее фильма была :)
А из последних только и могу вспомнить «21 и больше»(в правильном переводе, конЭчно), как нормальную комедию :)


Andre_Teros
отправлено 11.10.13 13:05 # 54


Стоит ли ждать фильмы в правильном переводе в кинотеатрах Украины?


Goblin
отправлено 11.10.13 15:29 # 55


Кому: Andre_Teros, #54

> Стоит ли ждать фильмы в правильном переводе в кинотеатрах Украины?

пока не получается


Goblin
отправлено 11.10.13 15:30 # 56


Кому: Amos, #52

> на то парень толклвый, что он тут же позвонил киномеханику, тот переставил бобины

там цифра, винчестер

спасибо, камрад, за проявленную бодрость


Goblin
отправлено 11.10.13 15:56 # 57


Кому: red1905, #40

> > Дмитрий Юрьевич. Пора рассказать всю правду про х/ф "Сталинград".

я больше про мои личные впечатления

на следующей неделе будет


Amos
отправлено 11.10.13 18:26 # 58


Кому: Goblin, #56

Вам спасибо, Дмитрий Юрьевич!


zelenkow
отправлено 11.10.13 21:08 # 59


Дмитрий Юрьевич в Ярославле планируются показы? Помню Третий лишний был, так все билеты расхватали.


Собакевич
отправлено 11.10.13 22:20 # 60


Вернулся со спецпоказа. Впечатления - отличные! Местами подпрыгивал от хохота!


DenTitov
отправлено 11.10.13 22:21 # 61


В Ростове только сеансы в 01:20, других нет. Как так?


Morse
отправлено 12.10.13 10:20 # 62


Кому: zelenkow, #59

Да что-то у нас давно спецпоказов не было. На Малавиту пришлось в Москву ехать.


slackovod
отправлено 12.10.13 11:46 # 63


Добротная чёрная комедия! Отличный перевод! Понравилось! Спасибо огромное за Ваш труд, Дмитрий Юрьевич!


SergeyTN
отправлено 12.10.13 18:44 # 64


Дмитрий Юрьевич, почему в этот раз во Владивостоке не получилось?


Belleon
отправлено 13.10.13 01:01 # 65


Местный кинотеатр забабахал единственный сеанс в 23:10, блин. Сходил, поглядел.
В целом, конечно, знатный трэш, но до уровня "Убойных каникул" не дотянул, считаю. Ну и прям уж дико смешных шуток не сильно много. Самым смешным оказался убитый брат!


DimonVL
отправлено 13.10.13 03:48 # 66


Кому: SergeyTN, #64

Присоединяюсь к вопросу.


SergeyTN
отправлено 14.10.13 14:05 # 67


Кому: DimonVL, #66

кстати у нас этот фильм и в обычном то переводе не показывают.


ПолВиста
отправлено 14.10.13 15:55 # 68


Вчера были в к/т "Starlight на Багратионовской". Фильм отличный, зал тоже хорош.
Одно "но": нигде не была замечена реклама фильма в правильном переводе.


DimonVL
отправлено 14.10.13 17:28 # 69


Кому: SergeyTN, #67

Ага, глянул, ни в одном кинотеатре нет.


xotnart
отправлено 14.10.13 18:17 # 70


Давно хотел поинтересоваться.
Планируются ли спецпоказы в Мурманске?


Goblin
отправлено 14.10.13 20:35 # 71


Кому: xotnart, #70

> Планируются ли спецпоказы в Мурманске?

это надо интересоваться в кинотеатрах Мурманска


Andrey
отправлено 15.10.13 00:50 # 72


ну и фильмы стали делать - отвал головы


Нанотехнолог
отправлено 15.10.13 19:24 # 73


чую надо без жоны итить


Sviridoff
отправлено 17.10.13 00:20 # 74


Заценили сегодня с женой.
Жесткий фильм однако и пугающе жизненный. Особенно в плане цинизма. Мощный.
От просмотра трейлера сложилось совсем другое впечатление :)



cтраницы: 1 всего: 74


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк