Хоббит на подходе

ждём

Смотрится лучше оригинала! Я серьезно.

Очень вовремя подан так нужный позитив для нормализации настроения!

Кому: DietkovRoman1993, #2

> Смотрится лучше оригинала! Я серьезно.

как и три предыдущих фильмы

Кому: DietkovRoman1993, #2

> Смотрится лучше оригинала! Я серьезно.

После просмотра первых трех частей в смешном переводе, оригинал воспринимается как заунывная тягомотина!!!

Супер!очень ждем! с наступающим всех!

Дмитрий Юричь, сделайте подарок новогодний населению тупичка, а то смотреть новогоднюю ночь на "1" ну очень уныло, а так - эксклюзив фактически!

Весь в предвкушении полного просмотра:)

Переводы Гоблина настолько мощные, что я так и не смог посмотреть ни одной серии Властелина Колец... Фильм то хоть интересный ?

Затизерил, так затизерил, Дмитрий Юрич! Уверен, нас ждет очередной шедевр.

У меня есть корефан, который трилогию "Властелин колец" смотрел только в смешном переводе. Чувствую "Хоббита" ждет та же учесть)

Чё та не тово(

Да уж, дразнилка прям на все деньги, как теперь жить?

Кому: Goblin, #4

С Вами невозможно спорить!!!

Да, не было у Джексона такого мощного композитора, как Зацепин :)

Спасибо, подняли настроение!

Кому: Kirill, #9

> Переводы Гоблина настолько мощные, что я так и не смог посмотреть ни одной серии Властелина Колец... Фильм то хоть интересный ?

А хрен его знает - я тоже не смотрел!

Жду с нетерпением.

Где же верховный гоблин, самый интригующий персонаж? Адский в оригинале, даже боюсь, как тут выйдет!

Вторую часть ожидать через год? Меня в оригинале второй части порадовал ожиревший Логоваз - шутка из Двух башен "Гиви, хочешь похудеть - спроси меня как" прям новыми красками заиграла :) А еще он там морду лица зрителям такую скроил, будто он не только гномов за говно считает, а вообще всех окружающих )

Вот это мощно! Очень ждем!

Камрады, я сильно извиняюсь, но позволю себе высказать мнение. Лично для меня обычная фильма и фильма в смешном переводе - две больших разницы. Практически два разных фильма и оба отличные! :)

Всех с Наступающим!

Кому: Терракотэ, #19

> Вторую часть ожидать через год?

можно не ждать даже первую

достаточно посмотреть ролик

Охуенно!

Звуки из TF2 как постоянного игрока радуют особенно. А Ивана Васильевича буквально вчера пересматривал. Будет очень добротно.

Ещё не отметили невероятно выросший уровень мастерства?!! Буду первым!

Главный, а продавать как планируется, если не секрет?

Атас! Вот это я понимаю - подгончик к НГ!) Спасибо, Дим Юрьич!

Ажно два раза засмотрел!

Кому: Jack Jumper, #17

> Переводы Гоблина настолько мощные, что я так и не смог посмотреть ни одной серии Властелина Колец... Фильм то хоть интересный ?
>
> А хрен его знает - я тоже не смотрел!

И я не смотрел. Книгу - читал в 1991 году, а фильм как-то не довелось.
Увидел только в смешном переводе.

Д.Ю. , камрады с наступающим!!! Скажу кратко, давно смотрю, давно всё нравится, люблю почитать Тупичок. Д.Ю отдельное спасибо - могёш) И от меня две ссылочки, если кто не видел, на мой взгляд сделано крайне здоровски. С Новым Годом! Ура!
http://www.youtube.com/watch?v=l0Rk2a2ijwQ

http://www.youtube.com/watch?v=_76xoIl3W9s

[захлебнулся слюной] Чувствую, будет не хуже первых трех.

Толково! Когда уже и куда заносить деньги?

Кому: nosych, #12

> Чё та не тово(

да как и всё остальное

Мощно. Нареканий нет.

Кому: nosych, #12

[Что это за пьяные выходки?!]

А я вот как-то всяких хоббитов-шмобиттов только в варианте Дим Юрьича и смотрел. Пытался "кольца" глянуть в обычном - не осилил, хватило минут на 40.

Чисто электрод! Немного неожиданно без привычного и ставшего родным голоса Главного. :)

Кому: Kirill, #9
> Фильм то хоть интересный ?

Как показывают метания Федора и Сени - так смотреть невозможно. Если их перелистывать - то местами даже ничего так, зарубы опять же неплохие.
Но после смешного перевода смотреть нереально!

[мечется] чОрт, как после ролика смотреть вторую часть??? [надеется] А вдруг она она уже в смешном переводе!?!

Кому: Slawa, #38

> Как показывают метания Федора и Сени - так смотреть невозможно. Если их перелистывать - то местами даже ничего так, зарубы опять же неплохие.
> Но после смешного перевода смотреть нереально!

Лично я первого властелина смотрел раза три или четыре без смешного перевода, а вторую и уже третью часть без него выдержал только по разу из-за невыносимой скуки. Одной Божьей Искрой и спасаюсь.

Как ни странно, раздутый до трех фильмов Хоббит таким скучным не кажется, посмотрел две части в кино, нормально. Но, возможно, это именно из-за большого экрана.

И денежки уже готовы, ждемс

Это фрагмент из Хоббита от "Божьей искры"? И кто такой Флуптрон?

Погоня по гоблинским пещерам - однозначно самое зрелищное из того что было в первой части.

Во второй части - на первом месте бешеный сплав по речке в бочках.

Кому: Kirill, #9
> Фильм то хоть интересный ?

Если смотреть как документальный о красотах Новой Зеландии и немножко о достижениях современной компьютерной графики - да. А половину диалогов свободно можно было выкусить в режиссерскую версию.

Кому: Дадли Смит, #40

> Как ни странно, раздутый до трех фильмов Хоббит таким скучным не кажется, посмотрел две части в кино, нормально. Но, возможно, это именно из-за большого экрана.

Естественно.

Кому: Chiba, #36

> А я вот как-то всяких хоббитов-шмобиттов только в варианте Дим Юрьича и смотрел. Пытался "кольца" глянуть в обычном - не осилил, хватило минут на 40.

Несколько... как бы сказать... наивно смотреть пародию, не зная оригинала. Два совершенно разных произведения, оба культовые и оба достойны просмотра. Я прикупив проектор, сподобился посмотреть даже режиссерскую версию Властелина и неожиданно получил большое удовольствие.

made by FLOOPtRON

Кому: Дадли Смит, #40

> посмотрел две части в кино, нормально. Но, возможно, это именно из-за большого экрана.
Мне тоже так показалось.
Смотрел все части на большом экране. Один раз - вполне.
Когда все большое, зрелищное и звук дыдыщ - оно тоже важно.
Дома смотрел и пересматривал только в смешном переводе.

Ура!

Сегодня наблюдал ещё один пример, когда переводчики серьёзно искажают смысл, переводя на слух: известный гонщик Михаэль Шумахер вчера получил серьёзную травму головы на горнолыжном курорте, в данный момент находится в коме. После двух проведённых операций была собрана пресс-конференция, на которой врачи рассказали про случившееся и текущую ситуацию. Так вот, переводчица на EuroNews (где была трансляция), перевела что-то вроде "Шумахер получил травму потому, что на нём не было шлема", вместо "если бы на нём не было шлема, Шумахера не было бы с нами сейчас". Причём эту ошибку она повторила несколько раз.

Меч против стрел... Джедай?

Смешно.

Ахахахаха! отпад!
Даффай, Дмитрий Юрьич, жги!

Откуда Гайдай мог знать про хоббитов???

Очень понравилось, что кроме музычки ещё смешные звуки наложены где надо - супер! Ой, простите - охуеннно!

Вопрос про «занос» очень актуален...
Впереди праздники и придется отмечать не на все деньги, слишком долгожданный проект...

Кому: Дадли Смит, #40
> выдержал только по разу из-за невыносимой скуки. Одной Божьей Искрой и спасаюсь.

Вот-вот.

Кому: dryg, #47

> made by FLOOPtRON

Наш камрад FLOOPtRON талантливый, да. Да и вообще молодец!

Это шедевр!)

Дмитрий Юрьевич, а в следующем году хоть будет?)

Кому: мотор, #46

А мне оригинал ничего окромя тоски не навевал. Зачем мне тратить время свое на такое. Красивые пейзажи и так путешествуя наблюдаю.

Кому: Пуерториканец, #51

> Меч против стрел... Джедай?

Подземный ниндзяка!

Отлично!

А смешной перевод разве не будет в один голос?

ААА!!! Демоны!!!

Ржал во весь голос. :)

Кому: Goblin, #4

Голос не твой. Это подделка!

Кому: Dn, #66

И если приглядеться к теням...

Отлично!

Кому: Chiba, #36

> А я вот как-то всяких хоббитов-шмобиттов только в варианте Дим Юрьича и смотрел. Пытался "кольца" глянуть в обычном - не осилил, хватило минут на 40.

А я даже и не пытался после адского угара от ДЮ :)

Предыдущие три части в оригинальном переводе забыл когда и смотрел.
Ждемс.

От нового Хоббита просто в восторге! Уж не надеялся, что кинематограф меня еще чем-то так порадует.

>Sorry

>This video does not exist.

А альтернативной ссылки нет?

Видео что то не кажет, говорит "Sorry. This video does not exist."

Кому: Котовод, #72

>This video does not exist.

Неужто копирайтеры добрались? :(

Видео уже выпилили. :(

Кому: Kirill, #9

> Фильм то хоть интересный ?

Первая часть ничё так была, основной интерес - кто кого играет.
Остальные не смотрел, смысла нет.

Кому: Huligan, #74

> Неужто копирайтеры добрались? :(

все смотрят в оба глаза

Кому: Adolf, #64

> А смешной перевод разве не будет в один голос?

строго в один голос

но я его делаю технологически иначе

Кому: SeRgEi, #60

> Дмитрий Юрьевич, а в следующем году хоть будет?)

конечно

систему сбора денег построили

Кому: lema, #55

> Очень понравилось, что кроме музычки ещё смешные звуки наложены где надо - супер! Ой, простите - охуеннно!

так всегда было

После книги 1982 года "Хранители", изданной Детской литературой в переводе Муравьёва-Кистяковского и зачитанной в детстве до дыр, пародией как раз является сам фильм. Причём умудрились из доброй детской сказки замутить злобную фильму ужасов. А вариант Дмитрия нашего Юрьевича-великолепен. Пересматриваю минимум раз в год. Шедеврально.

Кому: Goblin, #77

А ни какой альтернативной ссылки нету, в том же контакте хоть? Там вроде копирайтеры не сильно лютуют. А то ролик посмотреть то хочется, а я не успел :(

Кому: Stoum, #82

Или на rutube, там вообще ничего про авторские права не слышали.

Тоже не кажет. Искал ролик на Ю-Тубе и вот на что наткнулся:
http://www.youtube.com/watch?v=6m0l3Yr1B50
Телеспектакль Хоббит Лентелефильма

http://vimeo.com/54888443

> Sorry, "hobbit" was deleted at 10:04:50 Mon Dec 30, 2013.
> We have no more information about it on our mainframe or elsewhere.

Главный, на youtube продублируешь?

Отсутствие ролика невыносим печалит.

Кому: Stoum, #82

Погугли в ютубе. Я только что оттуда:-):-):-):-)

Отличный ролик, смешной.

у меня тоже не кажет! WTF!

Ээ какбы "Sorry This video does not exist." в Хроме и Файрфоксе. Вломите там разводным колючом чтоли:(

Кому: Цзен ГУргуров, #87

а ссылку?

> Sorry This video does not exist.

Я тоже глянуть хочу. ДЮ продублируй на ютубе пожалуйста.

да... ни один сервис не держит ссылок с тупичка...

Кому: AGL, #90

Заходишь в ютуб. Набираешь в поисковике "гоблин хоббит". Выпадает сразу, неужели это надо объяснять?

ролик не воспроизводит. как по душе ножом!

Кому: Goblin, #79

> конечно
>
> систему сбора денег построили

Ааааа, наконец то!!!!!
Состоятельные парни будут довольны!

Кому: Vista17, #81

В 82 году вышел сокращённый детский вариант. Сама книга, как её писал Толкиен, написана больше для взрослых, а сказкой для детей был Хоббит.

Кому: Goblin, #79

Дмитрий, а для тех у кого в городе нет в кинотеатрах твоих переводов, будет ли сбор на блярейчик?

Кому: Цзен ГУргуров, #93

> Заходишь в ютуб. Набираешь в поисковике "гоблин хоббит". Выпадает сразу, неужели это надо объяснять?

Однако дезу толкаешь, товарищ!

Кому: Цзен ГУргуров, #93

> Заходишь в ютуб. Набираешь в поисковике "гоблин хоббит". Выпадает сразу, неужели это надо объяснять?

Ничего не находит!

А перевод будет театральной или сразу расширенной версии? Ну, той где маленький Бильба с деревянным мечом бегает?