Семья Сопрано в переводе Гоблина, заставка

Подарок за подарком прям, спасибо Дмитрий Юрьевич, с наступающим вас.

Ахуенно, Дмитрий, но хотелось бы добавить сигару, а лучше трубку - получилось бы по-питерски! )))

вначале просмотра и не сразу поеял в чем подвох!!!
ждем!

АААААА!!! Класс)

Вот это круто!! Заставка отличная!
Дмитрий Юрьевич, неужели и шестой сезон будет?

Классная заставка-аутентично ! С наступающим Новым Годом всех !

Офигенно!

В первую секунду видео думаю, как их пейзаж похож на наш!!!

С наступающим всех, камрады и камрадессы!

Просто супер! На кадре с магазинной вывеской "Сало" взвыл, Тони, помнится, мимо мясной лавки как раз в оригинале проезжал в этот момент )

заставка 5 баллов!!! ну и парковка со значением ;) круть!

С наступающим, !
На известные чтения ушаночку не забудьте надеть )

Солидно, добротно, серьёзно. Смотрится на одном дыхании.

Бомба!

С Наступающим вас Комрады! А Сопрано ждемс :)

Лозунг на 1:27 порвал шаблон.

Кому: Rus[H], #8

> Просто супер! На кадре с магазинной вывеской "Сало" взвыл, Тони, помнится, мимо мясной лавки как раз в оригинале проезжал в этот момент )

"Покайтесь суки!" - покруче будет!!!

Кому: Mordowca, #16

Это все постановка!!! )

Отличная заставка! )

Теперь можно и остальное потихоньку переснять! ))

Ахаха.Я не сразу понял в чём подвох, первая мысль- "А я и не замечал что Тонни Сопрано в заставке ездит по городу похожему на СПБ!" Годно, здорово,спасибо! И с Наступающим всех!

Сатриали = Сало ... это пять )

Кому: СветлыйAvenger, #3

> вначале просмотра и не сразу поеял в чем подвох!!!

Присоединяюсь!! :)

"Ну-ка нахуй!"(с)

Я поначалу не сразу понял, что это не оригинал. Когда увидел надпись "Таллинское шоссе" дважды перематывал обратно, тёр глаза и почти перекрестился.

Я вроде бы смотрел как-раз таки в переводе Гоблина. Там все сезоны кроме последнего. А что это за проект?

С наступающим!

Кому: gra2us, #23

скоро увидишь

Кому: yusrom, #22

> Когда увидел надпись "Таллинское шоссе" дважды перематывал обратно

То же самое :)
Плакат "покайтесь, суки!" -- жесть.

Отлично! Питер местами до боли похож на мой родной город :)

Все-таки данный музыкальный трек от Alabama 3 - потрясающее произведение, задающее какое-то чарующее восприятие связанное с этим интереснейшим сериалом. За просмотром всего ролика улыбка ни разу не спала с лица. Ждем хороших материалов. Всех с наступающим! Дмитрию Юрьевичу - жизненного баланса во всем!

Царский подгон!

Уряяяя! Столько лет ждал я знал что ДЮ не кинет!


Кому: Black_Raven, #5

> Дмитрий Юрьевич, неужели и шестой сезон будет?

Походу да) В дань памяти Джеимса Гондальфини земля ему пухом.

Поздравляю всех с наступающим!

ААА, кайф! Подумал сначала, ба, да у нас эстакады как в Джерси) Но, мне кажется, не нужно было центр снимать, больше окраин.

Супер! Сопрано будет жить вечно!!!
Всех с Наступающим!!!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич, за перевод этого замечательного сериала!

С Новым Годом тебя и твоих близких!

Отлично вышло

Класс! Спасибо, Дмитрий Юрьевич, и с Наступающим!

Отлично!

Спасибо!

Кому: ростик, #31

Без центра как поймёшь, что это Питер?

Оочень круто!!!!

Да!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич. С наступающим. Ждем с нетерпением. Заставка прекрасная.

А сигара? Сигара где?

Качественно! Спасибо! И с наступившим Всех (от Иркутска)!

Кому: Goblin, #37

> Без центра как поймёшь, что это Питер?

По Таллинскому шоссе! На МКАДе такого нет!!!

Кому: Goblin, #37

ААААА!!! Атомно!!!

Корчма Сало вместо Satriale's - отлично
Большой Дом вместо дома, где жил Тони Сопрано - тоже понравилось.
А в каком месте запечатлён ваш выход из машины?

Отлично! :)

А где Сигара? А где же пригороды) Там самое интересное, переход из городского пейзажа в промышленный и в пригороды) Мне понравилось.

Кому: Goblin, #37

> Без центра как поймёшь, что это Питер?

Достаточно одного-двух планов. Как в Сопрано было: башни близнецы.

Дайте ДВА! :)

Шик!
Не нашёл ссылки на YouTube.

А тебе не приходило в голову, что это сделано специально.

Модератор.

Дим Юрич,

СУПЕР!!

Всех с Новым Годом!

PS Напоследок выступлю как "советский Интеллигент": на 01:11 продемонстрирована езда по выделенной полосе. Прекратите показывать нам дурной пример! ;)

Как всегда отлично.
Надеюсь, что когда отладится система сбора денег, состоятельные парни смогут приобрести 6-ой сезон в переводе Дмитрия Юрьевича.

6 Сезон, это всё о чем мы молим!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Нахлынули воспоминания о сериале.

Д.Ю., продолжение истории про русского "дизайнера" :) будет?

Всех камрадов с наступающим!

Вот это просто восхитительно, Дмитрий Юрьевич! Аплодировал стоя.

признаться, ждал какого-то криминального мотива... но ролик и так отличный!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич! Как уже заметили Камрады выше, не перестаете раздавать подарки перед Новым годом!

[вспоминает новогоднее видеопоздравление от Гоблина]

Забойно!
С наступающим, камрады! Всех благ и здоровья побольше!

Последняя сцена с высадкой из машины - чистый термояд !

А где работяга с узелком???

С наступающим!
Где сигара??? )

Класс!) Готов заносить)

Главного и камрадов - с наступающим! Здоровья вам и вашим близким!

Было бы весело, если б ролик был выполнен с parenkom_s_lopatoy.

Шарму бы ролику придало серьезно))

Это же ПЕАР! Сколько вам проплатили производители сала и цветов?

Поясните для иногородних, куда в конце приехал главный?

Шикарно!

Гоблин, возьми мои деньги!!!1

Кому: IceScreamer, #63

> Сколько вам проплатили производители сала и цветов?

Щито?

Дмитрий Юрьевич, а неточности в переводе старых сезонов присылать, или поздно/не нужно?

Шикарно!
Я уже и забыл, как серии в Сопрано начинаются :)
Дмитрия Юрьевича и всех камрадов с Наступающим!

Логотип немного грассирующий получился :)

А видео улетное, оператор большой молодец :)

Кому: Aspers, #12

> [наливает, опрокидывает]

+

Кому: Black_Raven, #5

> неужели и шестой сезон будет?

очень похоже на седьмой!!!11111

С наступающим, камрады! Ура-ура-ура! Всем здоровья!
Дмитрий Юрьевич, "Сопраносы" на DVD будут? Куда занесть что бы были?

Охуенно! Извините.

ДЮ, фигасе вы Запор прокачали!!!

Камрады с Сибири и Урала, с Новым годом! Пусть в новом году мы все будем лучше и сильнее!

Кому: Goblin, #37

Я понял по указателю "Таллинское шоссе" :)

Дмитрий Юрьевич, может как-нибудь и до Рима доберетесь, тоже со сбором средств.
http://oper.ru/news/read.php?t=1051602152

Годно!

С Наступающим, Камрады!

5+

Может Шестой сезон покажут на канале Amedia Premium HD? Вот круто было бы!!!

Главный, зачетный болид! Всех с наступающим, а кое-где и с уже наступившим Новым Годом!

Всё думала - когда ж Д.Ю. что-нить с такой замечательной песней сделает? Ей так просто уйти нельзя было дать. Ну и вот, значит. Сделал. Хорошо!

Отлично!

С наступающим, камрады!

Всех благ в новом году!

Кому: Goblin, #37

Это ты типа из центровой Москвы приезжаешь в провинциальный Питер? :)

Тони упырь еще тот - пиздит людей под настроение, ебет всех баб, до которых может дотянуться, выше всего деньги, за них херачит друзей.
Но при просмотре отвращения не вызывает. Это нормально?
Может это и есть харизма отрицательного персонажа?

Здоровски!!!!!!

Дим Юрьич, камрады, - с наступающим!

Спасибо за отличнейший ролик, Дмитрий Юрьевич! Питер и Нью-Джерси - один в один! А еще просто взорвал троллинг в последней серии второго сезона "Лиллехаммера", когда вернувшийся в Штаты герой Стива ван Зандта едет по Нью-Йорку под ту же музыку Alabama 3, с похожими видами за окном и просит подельника-норвежца "выключить эту хрень".

прикольно!

Кому: CheMax1985, #87

> > Спасибо за отличнейший ролик, Дмитрий Юрьевич! Питер и Нью-Джерси - один в один! А еще просто взорвал троллинг в последней серии второго сезона "Лиллехаммера", когда вернувшийся в Штаты герой Стива ван Зандта едет по Нью-Йорку под ту же музыку Alabama 3, с похожими видами за окном и просит подельника-норвежца "выключить эту хрень".

Спойлерим???

Атас!

Кому: Runo, #85

> Тони упырь еще тот - пиздит людей под настроение, ебет всех баб, до которых может дотянуться, выше всего деньги, за них херачит друзей.
> Но при просмотре отвращения не вызывает. Это нормально?

Тэ-эС-эЛ? риторический вопрос.

От вывески "Сало" упал под стул!!!!

Кому: Goblin, #25

> скоро увидишь

Ура!

Аврора, сало, цветы - Главный, ты как коньяк, с возрастом отжигаешь

ещё гуще! Спасибо, порадовал!

С наступившим!!!

Кому: andytg, #26

> Плакат "покайтесь, суки!" -- жесть.

[валяется]

Сперва подумал подставной.. Потом думаю гдет цепанули удачно!

Мрачноватый у вас городишко.

:)

Кому: Goblin, #37

> Без центра как поймёшь, что это Питер?

Дамба наша на первых кадрах сразу все разъяснила, а за ней указатель на Таллинское шоссе.

Корчма "Сало" кстати отличная! Кормился там с коллегами.. Внутри мелкий живой свин

Я вот на днях наконец решился приобщиться к этому сериалу, уже смотрю второй сезон, а тут еще и такое - это я вовремя начал!)

Это шутка какая то новогодняя? Это ж реклама и самолюбование))) При чём здесь Сопрано???)))