Правила жизни Джеки Чана

вот здесь, в голове, у меня дырка. Ее заткнули пластмассовой пробкой, чтоб мозги не выпали, и теперь, когда я пою, пробка начинает вибрировать.

продюсеры называют меня бесстрашным, но вы ведь знаете, какими лжецами бывают эти продюсеры.

хотите называть меня психом — пожалуйста. Главное не называйте меня дураком.

после того как я сделаю какой-то трюк, я всегда смотрю в камеру. Люди должны понимать, что все, что они только что увидели, сделал я, а не дублер. По этой же причине я всегда показываю неудачные дубли. Выходя с фильма типа «Крамер против Крамера», люди никогда не будут говорить: «Ты представляешь, он снимался в той постельной сцене без дублера». Но боевики — дело другое. Выходя с них, люди говорят: «Ты представляешь, он сделал это сам — и жив!»

страх живет во мне, пока камера выключена. Как только камера заработала, я готов на все.

я мог стать самым известным на свете врачом, а стал самым известным на свете пациентом.

один доктор сказал мне: «Вы же убиваете себя. Может, пора остановиться? Но меня вы все равно не послушаете, задайте себе этот вопрос сами». Я прислушался к его совету и действительно задал себе такой вопрос. До сих пор не знаю, что ответить.

раньше я думал, что, не сломав пару костей, хорошего кино не снять. Теперь мне кажется, это все же возможно.

что, я уже снялся в ста двух фильмах?

я бы хотел стать азиатским Робертом Де Ниро, если можно.

в мюзиклах или высокотехнологичных спецэффектах мы, китайцы, никогда не побьем американцев. Но кое в чем... Мы как-то говорили со Спилбергом, и я все восхищался сценой из «Парка Юрского периода», где люди и динозавры вперемешку сняты движущейся камерой. А он говорит: «Ну это же очень просто, Джеки. У меня мощные компьютеры. Скажи лучше, как ты снял тот прыжок в „Доспехах Бога“?» Я говорю: «Очень просто: включаешь камеру, прыгаешь, снято».

американские каскадеры очень умны. Они постоянно думают о безопасности, и если им надо пролететь в кадре на машине, они просчитывают все — скорость, расстояние. А вот мы в Гонконге считать не умеем. Все наши действия — это предположение. Если у тебя хватает храбрости — ты просто делаешь то, что задумал, и все.

все хотят быть суперменами, а он, кажется, просто хотел быть человеком.

я хочу, чтобы меня запомнили таким, каким запомнили Бастера Китона — веселым и бесстрашным.

слава — невыгодный товар: стоит дорого, а портится быстро.

не надо пытаться быть таким же, как я. Лучше изучайте программирование.

в моих фильмах есть правило: никаких постельных сцен. Если дети увидят, как я занимаюсь сексом, их может стошнить.

уборка — это гораздо более творческий процесс, чем принято думать.

я ем все, что мне хочется. Если съем мороженое — просто буду тренироваться на 20 минут дольше.

тот, кто принял кока-колу и услышал рэп, никогда не вернется к традиционной культуре.

старики в китае все еще считают, что вместе с пищей в желудок к ним попадает обычная уличная пыль, которая покоится там до тех пор, пока ты не смоешь ее гусиной кровью. Но это же чушь, чушь! В моем детстве все вокруг говорили, что, если я хочу поумнеть, мне надо есть свиные мозги. И я ел, потому что хотел поумнеть.

у меня есть собака и целая свора кошек. Жена постоянно говорит: «Ты тратишь на зверей больше денег, чем на меня».

деньги еще никого не смогли воспитать правильно.

когда мне тоскливо, я смотрю кино с Брюсом Ли.

любого, кто лучше меня, я считаю образцом для подражания.

иногда мне хочется сыграть негодяя. Тогда, наконец, появится первый фильм, в котором меня убьют.

никогда не знаешь, в какой момент твое тело скажет тебе «стоп».

если бог существует, то, надеюсь, на Страшном суде он примет во внимание, что я просто хотел делать людей счастливыми.

есть у меня одна проблема: я ненавижу насилие.

джеки чан? Да это же просто миф.

Надо бы «Доспехи бога» пересмотреть.

Дмитрий Юрьевич, расскажите пожалуйста, что не секретно естественно, про результаты пробного шара с выкладыванием «Забойного реванша» в google play? Получился ли гешефт? Есть ли вероятность в дальнейшем увидеть следующие или предыдущие ваши переводы в таком же формате?
Если перспективы есть, то очень прошу рассмотреть альтернативные площадки. Google вражеский сам по себе. Google меня надул – ему заплачено за HD а казать не хочет больше чем 480p. Тех. поддержки контакты так и не нашел у них.

Кому: amatoro, #3

> Дмитрий Юрьевич, расскажите пожалуйста, что не секретно естественно, про результаты пробного шара с выкладыванием «Забойного реванша» в google play?

я там не работаю, камрад, мне никто не докладывает

> Получился ли гешефт?

с перевода - само собой

с гугла - нет

> Есть ли вероятность в дальнейшем увидеть следующие или предыдущие ваши переводы в таком же формате?

понятия не имею

это никому кроме меня не надо

любые обращения никакого интереса не вызывают

Кому: Цитата, #1

> тот, кто принял кока-колу и услышал рэп, никогда не вернется к традиционной культуре.

Не совсем понятно, что имеется ввиду: кока-кола и рэп лучше традиционной культуры, или уничтожают ее?

Про Супермена интересно подметил.

Кому: bqbr0, #2

> Надо бы «Доспехи бога» пересмотреть.
>

Обоих-двух пересматриваю регулярно - вместе с дочерью. Дочка от Джеки в восторге! Кстати и Пьяный мастер тоже любим посмотреть!

Кому: Goblin, #4

> любые обращения никакого интереса не вызывают

Спасибо. Но жаль, что не выстрелило с Google. Никогда у меня не складывалось на спец. показы добраться. Надеялся что в формате инет проката смогу смотреть.

Кому: amatoro, #8

> Но жаль, что не выстрелило с Google.

что не выстрелило?

написано: я там не работаю, камрад, мне никто не докладывает

это значит - я не знаю

Кому: Evgenij aus K., #7

> Обоих-двух пересматриваю регулярно — вместе с дочерью. Дочка от Джеки в восторге!

Моя дочка после просмотра Кунфуйского панды начинает скакать по квартире, размахивая во все стороны руками и ногами. Что будет после просмотра «Доспехов бога» — боюсь представить!

Кому: bqbr0, #5

> Не совсем понятно, что имеется ввиду: кока-кола и рэп лучше традиционной культуры, или уничтожают ее?

Следует понимать, Джеки большой любитель Америки.

Джеки Чану уже 60! Как время летит!

Читал как то раз, что Джеки Чан на концерте любимой группы вышел на сцену в зюзю пьяный - типа поздоровкаться с музыкантами и, может, поиграть с ними. И его битый час уговаривали уйти со сцены так как, видимо, силой уводить не рискнули, а сдать полиции совесть не позволяла )))

Кому: Цитата, #1

> иногда мне хочется сыграть негодяя. Тогда, наконец, появится первый фильм, в котором меня убьют.

Однажды по ящику я видел какой-то очень старый гонконгский фильм, где совсем молодой Джеки играл негодяя, не главного, а одного из подручных. Убит не был, просто отметелен главным героем и героиней.

Чан - голова!!!

Когда его детско-юношеские воспоминания читал - местами просто адски было. Я б наверное сдох в таких условиях.

С удивление обнаружил пару его фильмов, где было больше драматического, чем "кунфу". И очень даже понравились. Правда названия забыл. :(

Кому: Goblin, #9

> написано: я там не работаю, камрад, мне никто не докладывает

Видимо я не понял с первого раза, извините. Мне придумалось, что вам с продаж в гугле должен процент малый поступать. Но там видимо не так устроено да? Опять придумывается, что в гугл наверное прокатчик выкладывал. И обратной связи конкретно по гуглу у вас нет.

Все равно спасибо за вашу работу!

"Доспехи Бога", "Полицейские истории", "Операция А" можно пересматривать регулярно. Да и из этого столетия тоже есть весьма неплохие фильмы, которые можно смотреть несколько раз.

Джеки, конечно, монстр.

Читал его автобиографию, как он с семи лет жил в китайском театре - его и других Братьев, таких как Само Хунг, например, гоняли с утра до вечера, растяжка, акробатика, кунг-фу, и всего такого, не считая еды и пения. Жесткий режим, порядки чисто Шаолинь.

Я лично заслал денег именно в гугл, и посмотрел отличный фильм в правильном переводе. О чем докладываю:)

Кому: Цитата, #1

> тот, кто принял кока-колу и услышал рэп, никогда не вернется к традиционной культуре.

Вот это всё-таки непонятно. Кто соприкоснулся с американской культурой - к традиционной не вернется?

Кому: Цитата, #1

> тот, кто принял кока-колу и услышал рэп, никогда не вернется к традиционной культуре.

хорошая фраза, надо взять на заметку

>УБОРКА — это гораздо более творческий процесс, чем принято думать

Нельзя, просто так, взять и победить Джеки Чана в комнате полной мебели.

Легенда кино, неподражаемый и невероятный!

Кому: Stef, #17

> "Доспехи Бога", "Полицейские истории", "Операция А"

А "Пьяный мастер"?! Тем более в переводе известно кого, а?!!

>КОГДА МНЕ ТОСКЛИВО, я смотрю кино с Брюсом Ли.

Когда мне тоскливо, я включаю "Коммандо".

Он - прекрасный актер и хороший человек. Ох, как не часто это сочетается...

Кому: Dinozavr, #21

> услышал рэп, никогда не вернется к традиционной культуре.
>
> хорошая фраза, надо взять на заметку

Каждый раз, как я слышу рэп, я мечтаю что бы исполнитель оного умер в мучениях!

Воистину - "Всё придумано до нас".
Засмотрел http://www.youtube.com/watch?v=kn080wNNiAA.
Предки жгли.

Кому: assassin56, #26

> я мечтаю что бы исполнитель оного умер в мучениях!

Под 5ю симфонию Бетховена желательно.
Кто не умеет петь-тот читает рэп. моё
Хотя тот же МС Хамер и Снэп даже нравился немного.

Кому: Лепило, #20

> Вот это всё-таки непонятно. Кто соприкоснулся с американской культурой - к традиционной не вернется?

Что-то не нашел ничего подобного на буржуйсих ресурсах. Вполне вероятно перевел надмозг, если не выдумал

Кому: JCU, #27

> Воистину - "Всё придумано до нас".
> Засмотрел http://www.youtube.com/watch?v=kn080wNNiAA.
> Предки жгли.

Бастер Китон страшно силён

рекомендую к просмотру

а я ему благодарен! здоровья и долголетия мастеру!

Кому: Moroz1981, #13

ну....бывает,

Отличный мужик!

Кому: Peisov, #15

> С удивление обнаружил пару его фильмов, где было больше драматического, чем "кунфу". И очень даже понравились. Правда названия забыл. :(

Последняя "Полицейская история" очень драматичная.

Я именно к тому - что "Джеки" не из пустого места возник. Что не умоляет…

Джеки Чана убивают в фильме "Инцидент в Шиндзюку". Правда он там не злодей.

Кому: Дадли Смит, #14

В одном из древних фильмов, где у Джеки не главная роль, его герой погибает во время побега из тюрьмы, вернее на взлетной полосе, при попытке догнать самолет. Название не помню.

Кому: Stef, #17

> "Доспехи Бога", "Полицейские истории", "Операция А" можно пересматривать регулярно.

ППКС! Шикарные фильмы и с душой.

Кому: tom slayer, #11

> Не совсем понятно, что имеется ввиду: кока-кола и рэп лучше традиционной культуры, или уничтожают ее?
>
> Следует понимать, Джеки большой любитель Америки.
>

Насколько я понимаю по последним фильмам Джеки - был им. Теперь не то! Падение последней Империи - лучший его фильм. причём без кунг фу!

Кому: Goblin, #30

Большинство зрителей тупо не понимают, увы, значения Бастера Китона для мировой культуры!

Кому: MarkoS, #35

> В одном из древних фильмов, где у Джеки не главная роль, его герой погибает во время побега из тюрьмы, вернее на взлетной полосе, при попытке догнать самолет. Название не помню.

Остров Огня, 1990 года.

Виденный мною фильм был лет на 15 старше

Кому: JCU, #27

> Воистину - "Всё придумано до нас".
> Засмотрел http://www.youtube.com/watch?v=kn080wNNiAA SaveFrom.net.
> Предки жгли.

Бастер Китон жжет как дуговая сварка. В раннем детстве видел документалку с нарезкой лучших его номеров, просто фантастика. Любимый актер не только Джеки Чана, но и Юрия Никулина

Кому: Goblin, #30

> Бастер Китон страшно силён
>
> рекомендую к просмотру

С ним же сцена из фильма Шерлок младший. Всем мотоциклистам посвящается

http://www.youtube.com/watch?v=Cp5fTvEWdh4

Кому: yusrom, #34

И секс там у него есть. С русской проституткой, что характерно. Или укрской, кто ж их разберет?

Плюс, у него секс-сцена есть еще в одном фильме, где он молодой. Так что немного слукавил он на этот счет. Впрочем, все равно красавец!

Кому: bqbr0, #2

> иногда мне хочется сыграть негодяя. Тогда, наконец, появится первый фильм, в котором меня убьют

Так было же! Убивали.

Кому: Peisov, #15

> С удивление обнаружил пару его фильмов, где было больше драматического, чем "кунфу". И очень даже понравились. Правда названия забыл.

Большой Солдат вроде называется.

Пока читал статью - по пререкрёстным, так сказать, ссылкам нашел очень красивую и добрую короткометражку (главгерой списан с Китона). Не могу не поделиться:
http://youtu.be/crhpP21jj_Q

Кому: Цитата, #1

> в моих фильмах есть правило: никаких постельных сцен. Если дети увидят, как я занимаюсь сексом, их может стошнить.

А в конце фильма ещё покажут неудавшиеся дубли...

Кому: JCU, #27

Паркур придумал Бастер Китон!

Кому: Ogun, #42

> Так было же! Убивали.

Так точно, фильм "Остров огня", "Метеор-убийца", навскидку.

Кому как, но лично мне с многих посажей Джеки было очень смешно : ) как и фильмов.

>раньше я думал, что, не сломав пару костей, хорошего кино не снять. Теперь мне кажется, это все же возможно.

Отличная цитата!

Кому: Goblin, #30

> Бастер Китон страшно силён
>
> рекомендую к просмотру

Кстати, за его авторством есть отличная автобиографическая книжка: "Мой удивительный мир фарса".
Оказывается, Бастер и на военной службе не упускал возможности пошутить:

"После перемирия нас отправили на пароходах из Амьена в маленький город недалеко от Бордо. В этом городе с населением 12 000 человек, кроме нашей пехотной дивизии, расквартировались две другие: сапёрная и пулемётная. Всего собралось 45 000 американских солдат. Там мы месяцами ждали отправки домой и снова были вынуждены спать на земле или на полу сараев, мельниц и подвалов.
Мы организовали несколько зрелищ с помощью полкового оркестра. Я делал пародию на змеиный танец[35] и другие номера в этих наспех сколоченных шоу.
Однажды офицер зачитал мне штабную директиву, которая предписывала, чтобы я исполнил змеиный танец на обеде в честь бригадного генерала в его штабе за десять миль отсюда.
Мне пришлось идти туда пешком. Я закончил выступление, и лейтенант спросил, как я собираюсь возвращаться в город. Услышав, что пешком, он сумел одолжить у генерала его казённую машину для меня.
Должен сказать, что все эти ночёвки па земле не улучшили мою внешность. Мои брюки, по-прежнему слишком длинные, отвисли на заду, а на обмотках было полно складок. Некогда изящная фуражка съёжилась от дождей. К несчастью, ботинки восьмого размера на моих ногах шестого с половиной размера совсем не съёжились, и теперь поверх сапожных гвоздей на них были подковы.
На дверцах машины, конечно же, были генеральские знаки, и американский флаг гордо реял над ней. Это подало мне идею. Если бы генеральский ординарец, который вёл машину, посодействовал мне, я мог бы сделать сюрприз своим товарищам, собравшимся в тот вечер на городской площади. Они все решили там быть.
Только что прошёл очередной день получки, а это значило, что каждый, кто не покалечен, придёт туда петь песни, пить доброе французское вино прямо из бутылки и целовать всех девушек, оказавшихся на целовальном расстоянии.
Ординарец согласился помочь, так что я разместился на заднем сиденье, опустил шторы на боковых окнах и попросил ехать к отелю «Гранд». Кроме ратуши, это было самое лучшее здание на площади. Никто из пирующих рядовых, капралов, сержантов и молодых офицеров не видел генерала шесть месяцев, и все они повскакивали, когда машина остановилась перед отелем. Ординарец вышел и помчался вокруг машины открывать для меня заднюю дверцу. На площади раздался стук падающих бутылок, когда рядовые и офицеры подпрыгнули и вытянулись по стойке «смирно».
«Мой» ординарец тоже встал по стойке «смирно», едва я вышел из машины в своей пыльной и мятой форме. Я сказал через плечо: «Сегодня вечером вы мне больше не понадобитесь». Мне дали спокойно пройти около пятнадцати футов, а затем вся банда узнала меня и разразилась проклятиями. Полетели бутылки, помидоры, яблоки и яйца.
«Сукин сын!» — неслось из сотен пересохших глоток. Я кинулся в ближайшую аллею и благодаря тяжёлым сценическим тренировкам развил скорость, которой хватило, чтобы выбежать из города, а потом всю ночь мирно проспал в сарае. С первым лучом зари я прокрался обратно, но сержант засёк меня: «Капитан хочет видеть вас, капрал».
Я не знал, чего хочет мой капитан, но очень хорошо знал, что он вызывает меня не для повышения или награды. Но когда я пришёл в его офис, он сказал: «Вчера вечером вы устроили два отличных шоу. Второе мне понравилось больше. Думаю, что мог бы предать вас военному суду, но вы, несомненно, оживили старую площадь, не говоря о том, что напугали до полусмерти моих молодых офицеров, которые подумали, что вляпались в неожиданную проверку. Мы не дадим им стать слишком самодовольными, правда, капрал?»"

Может кто не видел, топ каскадерских травм Джеки Чана
https://www.youtube.com/watch?v=HA1ZwbXHGyA

Кому: Серж, #51

> Может кто не видел, топ каскадерских травм Джеки Чана

Два подряд падения с часовой башни в Проекте А - это просто песец.

Как вообще он дожил до своих лет?

Кому: Цитата, #1

> Тогда, наконец, появится первый фильм, в котором меня убьют.

Если правильно помню, в фильме Eagle Shadow Fist (по разному переводят) его таки убили, правда, он там не в главной роли был.

Кому: Цитата, #1

> А вот мы в Гонконге считать не умеем. Все наши действия — это предположение. Если у тебя хватает храбрости — ты просто делаешь то, что задумал, и все.

Ух ловкач!!!
Считать они там не умеют, ага. Берут храбростью, интуицией и не иначе как русским авосем. Шутник, однако!
Мы, кстати, точно так же ракеты в космос запускаем, если ч0.

Кому: bqbr0, #10

> Что будет после просмотра «Доспехов бога» — боюсь представить!

Папа, купи мне жевачку!!!

Джеки запредельно крут и точка.

Джеки Чан - легенда. Помню как летом 89го в видеосалоне на жд вокзале города Н-ска за ночь три раза посмотрел "Доспехи бога".

Кому: JCU, #33

> Я именно к тому - что "Джеки" не из пустого места возник. Что не умоляет…

А Джеки никогда и не скрывал, что именно Китон вдохновил его на все эти безумства и он всю жизнь мечтал повторить и повторял его трюки, особенно в "Операции А". В автобиографическом фильме "Моя жизнь" даже кадры были, где сравнивались трюки Китона и Джеки

Кому: Hedgehog, #45

> А в конце фильма ещё покажут неудавшиеся дубли...

Неудавшиеся дубли он как раз после первых "Доспехов бога" стал включать в конце, чтобы "все видели, что всё по-настоящему"

Кому: MarkoS, #35

> В одном из древних фильмов, где у Джеки не главная роль, его герой погибает во время побега из тюрьмы, вернее на взлетной полосе, при попытке догнать самолет. Название не помню.

Так это же "Воздушная тюрьма", только его там звали Дэйв Шапелл!

Крепкий человек. Мое почтение.

>я хочу, чтобы меня запомнили таким, каким запомнили Бастера Китона — веселым и бесстрашным.

Таким и запомним. )

Джеки Отец!

Чего там ещё говорить. :)

Кому: Цитата, #1

> Мы как-то говорили со Спилбергом, и я все восхищался сценой из «Парка Юрского периода», где люди и динозавры вперемешку сняты движущейся камерой. А он говорит: «Ну это же очень просто, Джеки. У меня мощные компьютеры. Скажи лучше, как ты снял тот прыжок в „Доспехах Бога“?» Я говорю: «Очень просто: включаешь камеру, прыгаешь, снято».

Я вот тоже всегда думал: "Как же всё-таки это снято?"

А оно - вот как оказалось.

А он, оказывается, не просто безбашенный, а очень мудрый человек!

Здоровья тебе, Джеки, и долгих лет!

Кому: Цитата, #1

> уборка — это гораздо более творческий процесс, чем принято думать.

ТакЪ!

http://www.youtube.com/watch?v=nOYZow1L8M8

"я ем все, что мне хочется. Если съем мороженое просто буду тренироваться на 20 минут дольше."
Этож правило моего отца - есть можно всё подряд. Слопал кусок мяса? Пробеги на 500 метров больше!

Кому: Craftman, #48

> с многих посажей

Чего?

Джеки - величина и кумир. И он занимался паркуром еще до того, как это стало ямакаси!

Кому: Гонzа, #53

> Если правильно помню, в фильме Eagle Shadow Fist (по разному переводят) его таки убили, правда, он там не в главной роли был.

Еще был один фильм, где он играл неглавную роль, причем совершенно неположительную. В конце фильма его с подругой ощутимо подстреливают, и он уезжает со словами "поехали-ка мы на фиг из этого фильма" или что-то в этом духе. По ранениям было ощущение, что не выживет, но фильм был пародийный, так что всяко может быть.

Кому: evilcat, #69

> Еще был один фильм, где он играл неглавную роль, причем совершенно неположительную. В конце фильма его с подругой ощутимо подстреливают, и он уезжает со словами "поехали-ка мы на фиг из этого фильма" или что-то в этом духе. По ранениям было ощущение, что не выживет, но фильм был пародийный, так что всяко может быть.

Особое Задание, 1983 года.

Как и Остров Огня, Чан считает этот фильм самым неудачным в своей карьере. Но мне Особое Задание нравиться, веселый такой идиотизм, Бесславные Ублюдки made in China

Кому: Kommienezuspadt, #68

> > Джеки - величина и кумир. И он занимался паркуром еще до того, как это стало ямакаси!

+1! Джеки запредельно крут!

Кому: Плюшкин, #41

> И секс там у него есть. С русской проституткой, что характерно. Или укрской, кто ж их разберет?

Она скакала?

пока джеки не стал снимать кина "со смыслом" - был охуенный!

Человечище!!!
Сплав силы физической с силой духа и силой воли.

> тот, кто принял кока-колу и услышал рэп, никогда не вернется к традиционной культуре.

[ушёл отливать в граните]

Для майдаунов, - на заметку:
>
В моем детстве все вокруг говорили, что, если я хочу поумнеть, мне надо есть свиные мозги. И я ел, потому что хотел поумнеть.

Интересно, у китайцев что, свинья считается умным животным, раз рекомендуют есть ее мозги?

Кому: Stef, #76

> Интересно, у китайцев что, свинья считается умным животным, раз рекомендуют есть ее мозги?

Разумеется.
Это же древняя методика шаолиня, ты не слышал, что ли?!