• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Барак Обама и Библия

11.12.14 12:34 | Goblin | 127 комментариев

Знаменитости

С мест сообщают:
Американский президент Барак Обама, выступая в Нэшвилле и касаясь вопроса реформы иммиграционного законодательства, процитировал фразу из Библии, но добавил стих, которого не было в оригинале. Эта ошибка не осталась незамеченной.

«Есть хорошая книга, в которой написано: не бросайте камни в стеклянные дома и обратите внимание на бревно в своём глазу, прежде чем говорить о сучке в глазах других людей», — заявил американский президент, ошибочно сославшись на фразу о стеклянных домах, которой нет в Библии.

«Он придумывает вещи, которых нет в Конституции, так почему бы не придумать что-то, чего нет в Библии?» — отреагировал на ошибку Обамы журналист Джим Тричер.
Президент США Барак Обама процитировал несуществующий стих из Библии

- The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon you!!!

(с) Jules
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 127

SS20
отправлено 11.12.14 12:46 # 1


Копченый жжОт!


AISI316
отправлено 11.12.14 12:48 # 2


Прямо как Джулс из Криминального чтива!


AThomas
отправлено 11.12.14 12:58 # 3


Как только увидел новость сразу вспомнил шутку про Джулса и специальное издание библии для черных.


Rolland
отправлено 11.12.14 12:58 # 4


Без окон без дверей полна жопа огурцов (с) Ржевский


SHOEI
отправлено 11.12.14 12:59 # 5


- Ты читал Библию, Брэд?

- Дааа!!!

- Сейчас я прочитаю тебе один отрывок, который я знаю на память.
Он типа подходит для такого случая.
Книга пророка Иезекеииля, глава 25 стих 17.
Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто, во имя милосердия и доброты, ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы, ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим, и узнаешь ты, что имя моё - Господь, когда мщение моё падёт на тебя!

- АААААА!!!


dyz1964
отправлено 11.12.14 13:01 # 6


Баба с возу - и волки сыты


Mannelig
отправлено 11.12.14 13:01 # 7


Ох уж эти потомки Хама! [надменно поправляет ярмолку]


krez
отправлено 11.12.14 13:02 # 8


Это из новой книги "голубя мира" - 50 оттенков черного!!


Koljan
отправлено 11.12.14 13:06 # 9


А мог бы до кучи и Black Jesus спеть!!!


Medusa21
отправлено 11.12.14 13:06 # 10


Просто у него есть доступ к правильной версии Библии.


NeleN
отправлено 11.12.14 13:06 # 11


Евангелие от Обамы готовится к выходу в печать


собес
отправлено 11.12.14 13:08 # 12


Дык он же Барак Хуссейн Обама. Может он Коран лучше знает чем Библию. Так, что он "совсэм нэувиноватый".


Т-54
отправлено 11.12.14 13:16 # 13


Кому: NeleN, #11

> Евангелие от Обамы готовится к выходу в печать

Первый тираж в виде гуманитарной помощи будет полностью отправлен на Украину.


pavlukha
отправлено 11.12.14 13:18 # 14


- Столько времени без ширева, теперь заторчите.
- Нееет, нам помогает господь наш, Иисус!
- Долбанная Библия?
- Эй, эй! Святая долбанная Библия, сынок!


Муромец
отправлено 11.12.14 13:25 # 15


Точные цитаты - наше фсё.

Например -

Кончил дело, баба с с возу, кобыла в шоке.

Не плюй в колодец, вылетит не поймаешь.

У семи нянек - четырнадцать сисек.


ppex100
отправлено 11.12.14 13:25 # 16


Кому: Mannelig, #7

> Ох уж эти потомки Хама! [надменно поправляет ярмолку]

Ермолку, а не ярмолку. В ярмолке пусть Ярмольник ходит :)


FatMob
отправлено 11.12.14 13:31 # 17


> прежде чем говорить о сучке в глазах других людей

Bitch in the eyes of other men!!!


4yK4@
отправлено 11.12.14 13:33 # 18


Не нравится - не ешь, а вперёд батьки - не лезь!!! (С)


PeterG
отправлено 11.12.14 13:42 # 19


And you will know my name is the Lord!


И.Б. Лан
отправлено 11.12.14 13:55 # 20


Одна голова хорошо, а два сапога - кеды!


Юра Хирург
отправлено 11.12.14 13:55 # 21


Вырвал кусок текста взглядом "прежде чем говорить о сучке". Вскочил с криком [что этот нигга себе позволяет?!]


КусокЖелеза
отправлено 11.12.14 14:02 # 22


Say what again! Say what again! I dare you, I double-dare you, motherfucker! Say what one more god damn time!

Про бревно - это он знатно. Надо было при этом зеркало перед ним срочно поставить, чтобы посыл дошел до адресата в полном объеме.


Севан
отправлено 11.12.14 14:07 # 23


Термин "Обаминг" еще не в ходу?


PWBT
отправлено 11.12.14 14:17 # 24


Нобелевка это было зря.....


orkish
отправлено 11.12.14 14:23 # 25


Кому: Севан, #23

> Термин "Обаминг" еще не в ходу?

Неее, это Обама псакнул.


Лепанто
отправлено 11.12.14 14:24 # 26


Кому: dyz1964, #6

> Баба с возу

Это их следующий президент(ша).


Ahsarbek
отправлено 11.12.14 14:26 # 27


Его Кличко что ли покусал????


Digger
отправлено 11.12.14 14:31 # 28


Ну это негритянская Библия. Бог мог и не знать.


FatMob
отправлено 11.12.14 14:31 # 29


Кому: Ahsarbek, #27

Это он Кличко покусал!


Steel Rat
отправлено 11.12.14 14:45 # 30


Кому: FatMob, #17

> Bitch in the eyes of other men!!!

[воет]


Дикие танцы
отправлено 11.12.14 15:21 # 31


Кому: Rolland, #4

> Без окон без дверей полна жопа огурцов (с) Ржевский

Без окон, без концов, учи матчасть).


Scald
отправлено 11.12.14 15:37 # 32


"Барак Обама и Библия" - звучит как "Мартышка и очки".


Собакевич
отправлено 11.12.14 15:40 # 33


Кому: Дикие танцы, #31

> Кому: Rolland, #4
>
> > Без окон без дверей полна жопа огурцов (с) Ржевский
>
> Без окон, без концов, учи матчасть).

У камрада все правильно. См. здесь: http://oper.ru/donate/


stary_dobry
отправлено 11.12.14 15:50 # 34


Кому: Digger, #28

> Ну это негритянская Библия. Бог мог и не знать.

Зато Джа в курсе)


Денис 74
отправлено 11.12.14 15:50 # 35


Кому: PWBT, #24

> Нобелевка это было зря.....

Не - ещё на одну идёт - по литературе. 60


Votan
отправлено 11.12.14 15:50 # 36


Кому: Digger, #28

> Ну это негритянская Библия. Бог мог и не знать.

Бог всё знает! Это истинная Библия, которую Иисус подарил чёрным братьям перед тем, как вы, белые, его убили!


Deros
отправлено 11.12.14 15:50 # 37


Тоже добавлю

> Лучше деньги в руках, чем журавль в небе!


Маркер
отправлено 11.12.14 15:50 # 38


Кому: Муромец, #15

> Точные цитаты - наше фсё.
>
> Например -
>
> Кончил дело, баба с с возу, кобыла в шоке.
>
> Не плюй в колодец, вылетит не поймаешь.
>
> У семи нянек - четырнадцать сисек.

Большому кораблю и карты в руки
Чем дальше в лес, тем третий лишний.


Rolland
отправлено 11.12.14 15:50 # 39


Кому: Дикие танцы, #31

Ну варианты разные есть, даже ради интереса погуглил)


Ursa Major
отправлено 11.12.14 15:50 # 40


Кому: Digger, #28

> Ну это негритянская Библия.

Или из тех, что Порошенко надписывал.


Ujify
отправлено 11.12.14 15:50 # 41


Аж криминальное чтиво захотелось пересмотреть. Годное кинище, смотрел раз 10, а не надоело. Мало таких.


Kex
отправлено 11.12.14 15:50 # 42


Мы думали, хотя бы он выглядит как умный. А он кустика не только в анти-рейтинге перещеголял. Даже родную пословицу исковеркал. "Живешь в стеклянном доме - не кидайся камнями", как-то так. Идиот он полный.


FatMob
отправлено 11.12.14 15:55 # 43


Кому: Kex, #42

> "Живешь в стеклянном доме - не кидайся камнями", как-то так.

Для Украины, кстати, подходит как нельзя лучше.


yusrom
отправлено 11.12.14 15:58 # 44


То-то я думаю, почему когда читал Библию не нашёл того отрывка, который Джулс цитировал. Вот подстава.


Kirill Serge
отправлено 11.12.14 16:09 # 45


Понакурятся своей марихуаны ....


Kex
отправлено 11.12.14 16:09 # 46


Кому: Ahsarbek, #27

> Его Кличко что ли покусал????

Скорее наоборот, он там всех укусил.


tom slayer
отправлено 11.12.14 16:14 # 47


Еще там было написано "Храните деньги в сберегательной кассе - конечно, если они у вас есть!"


Ujify
отправлено 11.12.14 16:27 # 48


Кому: Kex, #42

> Мы думали, хотя бы он выглядит как умный. А он кустика не только в анти-рейтинге перещеголял. Даже родную пословицу исковеркал. "Живешь в стеклянном доме - не кидайся камнями", как-то так. Идиот он полный.
>

Ну тут ещё трудности перевода могут быть. Оригинал высказывания не привели в статье. Но ладно Обамыч, вот Буш младший отжигал, это да. Особенно в области географии.


Добрый стоматолог
отправлено 11.12.14 16:27 # 49


Deus ex Barak


Kex
отправлено 11.12.14 16:27 # 50


Кому: FatMob, #43

> Для Украины, кстати, подходит как нельзя лучше.

Такое слишком сложно для них. Как ОТО для нас с тобой!


Thunderbringer
отправлено 11.12.14 16:42 # 51


Кому: Маркер, #38

> Чем дальше в лес, тем третий лишний.

Чем дальше в лес - тем толще партизаны!


ПТУРщик
отправлено 11.12.14 16:50 # 52


Кому: Scald, #32

> "Барак Обама и Библия" - звучит как "Мартышка и очки".

басня товарища Крыладзе "Барак и очко"


Digger
отправлено 11.12.14 16:54 # 53


Кому: Votan, #36

> Это истинная Библия, которую Иисус подарил чёрным братьям перед тем, как вы, белые, его убили!

Есть ещё специальная лесбиянская.

Ну и распяли нашего русского Христа не мы. А жЫды!!!


Kop9IBka
отправлено 11.12.14 17:17 # 54


Вот тебе бабушка и Юрьев хуй!

Кому: AISI316, #2

> Прямо как Джулс из Криминального чтива!

Камрады, я в библии не очень, Джулс отсебятину порол что ли?


Yuri-koroner
отправлено 11.12.14 17:17 # 55


Ну перепутала обезьянка, она же глупенькая.


PlanSanches
отправлено 11.12.14 17:17 # 56


Кому: Kirill Serge, #45

> Понакурятся своей марихуаны ....

Эти персонажи ее себе вкалывают, а не курят...


xor2times
отправлено 11.12.14 17:17 # 57


Кому: Ujify, #48

> Ну тут ещё трудности перевода могут быть. Оригинал высказывания не привели в статье.

"The good book says, don't throw stones in glass houses," the president said. "Or," he added, "make sure we're looking at the log in our eye before we are pointing out the mote in other folks' eyes."

Пословицу сократил. А потом переводчики переврали, перенеся действующее лицо наружу. И они же вместо соринки воткнули в глаз сучок.


Fenus aka [DF]EHOT
отправлено 11.12.14 17:38 # 58


Ну, может, у него и есть такая книга - где и про стеклянные дома есть и про брёвна в глазах :)


razoom1
отправлено 11.12.14 17:43 # 59


Библию конечно нельзя, но если очень хочется, то можно.


Jameson
отправлено 11.12.14 17:46 # 60


в Библии кстати что-то нехорошее сказано про тех кто отсебятину к книге добавляет, как и по тех кто сокращает текст :)


BlackAdder
отправлено 11.12.14 17:46 # 61


Кому: Добрый стоматолог, #49

> Deus ex Barak

Durex Barak!


Sett
отправлено 11.12.14 17:53 # 62


Так вот ты какой, ч0рный джЫзус.


Korsar
отправлено 11.12.14 18:03 # 63


Кому: BlackAdder, #61

> Кому: Добрый стоматолог, #49
>
> > Deus ex Barak
>
> Durex Barak!

Durak!


Digger
отправлено 11.12.14 18:17 # 64


Кому: Jameson, #60

> в Библии кстати что-то нехорошее сказано про тех кто отсебятину к книге добавляет, как и по тех кто сокращает текст :)
>

Что, однако, никого не останавливало!


Doom
отправлено 11.12.14 18:32 # 65


Обама цитировал библию Псаки :)


Кукулус
отправлено 11.12.14 18:39 # 66


Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,
А всякого словами разобидишь;
В чужой пизде соломинку ты видишь,
А у себя не видишь и бревна.

(с) Пушкин


eugene107
отправлено 11.12.14 18:42 # 67


Дмитрий Юрьевич, ахтунг !

Из-за океана лезет ползучий конкурент Божьей искре - разом за библию взялся !!


carcass-ss
отправлено 11.12.14 18:44 # 68


джулс - голова!


Мопсовод
отправлено 11.12.14 18:54 # 69


Кому: dyz1964, #6

> Баба с возу - и волки сыты

Баба с возу кобыла - в курсе дела!


Korsar
отправлено 11.12.14 18:57 # 70


Кому: Мопсовод, #69

> Баба с возу кобыла - в курсе дела!

На возу баба нехотела, её с телеги - кобыла вкурсе дела!!!


walter77
отправлено 11.12.14 18:58 # 71


"В черном квартале всякое белое говно
Ведёт слабых за собой без колонок и без усилка.
Это, типа, из "Библии""(с) Goblin & McFerrin Feat. OBX – Don't Worry, Be Happy


IgorN
отправлено 11.12.14 19:08 # 72


А он не про эту книжку?
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Good_Book_(book)


tom slayer
отправлено 11.12.14 19:18 # 73


Кому: Digger, #53

>Ну и распяли нашего русского Христа не мы. А жЫды!!!

- Если папа еврей, мама еврей, ребёночек русский?

- Папа у него - голубь!!!


Doom
отправлено 11.12.14 19:21 # 74


Кому: Муромец, #15

> У семи нянек - четырнадцать сисек.

[кидает в нянек глазом]

А у меня только один остался!


RezT
отправлено 11.12.14 19:22 # 75


https://www.youtube.com/watch?v=kt4v40FiKKk Святые из трущоб пословицы


yusrom
отправлено 11.12.14 19:28 # 76


Мёртвый фраер платит дважды.
Молчит как рыба об лёд.
Ободрали как липовую кошку.


Мопсовод
отправлено 11.12.14 20:03 # 77


Сколько волка не корми - он все равно смотрит!


Tampon
отправлено 11.12.14 20:11 # 78


Библия-шмиблия! Вот привязались к словам! Наидемократичнейший из всех демократов сказал, - значит так и есть! Что тут еще обсуждать?!


AISI316
отправлено 11.12.14 20:16 # 79


Кому: Kop9IBka, #54

>Камрады, я в библии не очень, Джулс отсебятину порол что ли?

Как и Копченый. Часть из Библии - часть отсебятины.


Лингрен
отправлено 11.12.14 20:24 # 80


-"Ба-ба-балтун в своём глазу бревна не замечает!"-
-"Пора завязывать с этой хуйнёй, док, может тебе купить сборник пословиц и поговорок, наконец?"-(с) Х/Ф"Святые из трущоб"


Doom
отправлено 11.12.14 20:24 # 81


Кому: AISI316, #79

> > Кому: Kop9IBka, #54

> >Камрады, я в библии не очень, Джулс отсебятину порол что ли?

> Как и Копченый. Часть из Библии - часть отсебятины.

Разница в том, что у Копчёного гораздо больше грехов, чем у Джулса.


rafail
отправлено 11.12.14 20:28 # 82


Кому: Муромец, #15

> У семи нянек - четырнадцать сисек.

У семи нянек - дитя без глаза, у четырнадцати - без двух, а у двадцати одной - вообще без трёх. (с) О чём говорят мужчины - 2


AKIO
отправлено 11.12.14 20:28 # 83


Дареному коню после драки в зубы не смотрят.

Сколько волка не корми, всеравно синица в руках.

На чужой каравай бывает проруха

Любишь кататься - куй железо.

Готовь сани летом, а порох сухим.

Как аукнется так и проверяй.


Centurio
отправлено 11.12.14 20:59 # 84


В продолжение темы:

Чем дальше в лес - тем ну его нахуй.

Сколько волка не корми - у слона толще...

Не плюй в колодец - пригодится малую нужду справить...

С миру по нитке - голому хуй в жопу.

Ну и любимый перл моего ротного: Хуй вам морде нашей...


fiodor
отправлено 11.12.14 21:04 # 85


На всякий случай, "настоящая" цитата

Ezekiel 25:17

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them.


Собакевич
отправлено 11.12.14 21:18 # 86


Кому: yusrom, #76

> Молчит как рыба об лёд.

Молчит как рыба об стол.


Ушан
отправлено 11.12.14 21:32 # 87


Чем дальше в лес- тем ближе вылез.
Вот тебе, бабушка, и юркни в дверь.


vkni
отправлено 11.12.14 21:58 # 88


Кому: Fenus aka [DF]EHOT, #58

> Ну, может, у него и есть такая книга - где и про стеклянные дома есть и про брёвна в глазах :)

У людей из библейского пояса "одна книга уже есть". :-)


Мопсовод
отправлено 11.12.14 22:14 # 89


Хуй железо - вылетит не поймаешь.


AISI316
отправлено 11.12.14 22:17 # 90


Лучше журавль в небе, чем его клюв в жопе.


c08a
отправлено 11.12.14 23:03 # 91


> «Есть хорошая книга, в которой написано:

> “The Good Book says

О как, не слышал такого названия Библии, TIL. Но переводчик молодец, конечно, мог бы догадаться.


Бакстер Стокман
отправлено 11.12.14 23:06 # 92


Кому: dyz1964, #6

> Баба с возу - и волки сыты

Баба с возу - меньше навозу!
Пока петух не клюнет - мужик не плюнет!
И рыбку съесть, и на диету сесть!
Ляшки по осени щипают!
Не всё то, а всё не то...
Не плюй в колодец - оторвут колоколец!
Лучше синица в руках, чем ягодица в чужих руках!

...и другие поговорки:
http://www.youtube.com/watch?v=eDsGK3JvLzE


Dimadze
отправлено 11.12.14 23:06 # 93


Кому: SHOEI, #5

> - Ты читал Библию, Брэд?
>
> - Дааа!!!
>
> - Сейчас я прочитаю тебе один отрывок, который я знаю на память.
> Он типа подходит для такого случая.
> Книга пророка Иезекеииля, глава 25 стих 17.
> Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто, во имя милосердия и доброты, ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы, ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим, и узнаешь ты, что имя моё - Господь, когда мщение моё падёт на тебя!
>
> - АААААА!!!

Вот вам вариант со штирлицем)
http://www.youtube.com/watch?v=cyg0QyBX77M


ian_m
отправлено 11.12.14 23:06 # 94


По сути если разбираться.
Обама сказал "don't throw stones in glass houses". Оригинал неизвестен, пословица по-разному воспроизводится, но наиболее известная интерпретация такова: "People who live in glass houses shouldn't throw stones". В словаре идиом значение этой фразы объясняется так: не критикуй кого-то по позициям, которые у тебя самого особенно слабы. "Чья б корова мычала" по-русски.
Суть даже не в том, что Обама изменил смысл изначальной пословицы - "посреди стеклянных построек нельзя бросать камни, даже вверх, даже чуть-чуть" по своему - "не бросайся камнями в стеклянные дома". Смысл не во "внутри-снаружи" (хотя и это не точно, там было бы throw at - throw from/out of). И суть не в том, что Обама отнес эту цитату к "доброй книге" - Библии, видимо, хотя оригинал цитаты неизвестен. То есть журнаглисты обвиняют копчёного в том, что он, дескать, вписывает в священную книгу свои изречения, подлец.
И суть не в том, что он переиначил слова библии. Оригинальные слова "And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?" (Зачем созерцаешь соринку в глазу брата твоего, не считаясь с палкой в глазу твоем собственном?) в его варианте звучали: "make sure we're looking at the log in our eye before we are pointing out the mote in other folks' eyes"
(Нужно убедиться, что мы учли бревно в своём глазу перед тем, как указывать другим людям на песчинку в их глазах).
А в чем же суть? Моя точка зрения такова: резонансное решение по поводу незаконных эмигрантов кому-то очень не понравилось, и своре свободных журналистов была команда обгавкивать гуталина по этому поводу, может даже за пятку угрызть. Конечно, за рамки дозволенного это не выйдет и устои общества не пошатнет, очень маловероятно, что это часть большей какой-то акции, но чутка в отместку повлиять на рейтинг может. Типичное манипулирование массовым сознание абсолютно свободных людей - из незначительной херни раздувают покушение на священноеЪ писаниеЪ.


OutSidEr
отправлено 11.12.14 23:09 # 95


И у этого клоуна - возможность начать ядерную войну в любой момент.


Buzy Backson
отправлено 11.12.14 23:51 # 96


Летс, понимаешь, май пипл гоу!!!


Леон
отправлено 11.12.14 23:55 # 97


Кому: ian_m, #94

Ты чё такой серьёзный? ©


Леон
отправлено 11.12.14 23:56 # 98


Тарантино, кстати, сцуко, гений.


BlackAdder
отправлено 12.12.14 00:05 # 99


Кому: AKIO, #83

> Сколько волка не корми, всеравно синица в руках.

Сколько волка ни корми, у медведя все равно больше!


AKIO
отправлено 12.12.14 00:38 # 100


Кому: BlackAdder, #99

Я смотрю про волка всем очень понравилось) :
Работа не волк, работа work, а walk - гулять;
С волками жить - деньги на ветер!
Сколько веревочка не вейся, а работа в лес не убежит.
Сделал дело, а потехе час.
Любишь медок - люби и саночки возить.



cтраницы: 1 | 2 всего: 127


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк