• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Zhakow & Loka - Ты не пришла на новогодний бал

30.12.14 23:41 | Goblin | 93 комментария »

Музон

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 93, Goblin: 1

Антинейтрино
отправлено 30.12.14 23:49 # 1


В копилку к Седой ночи и Калыму!


aleks04frimen
отправлено 30.12.14 23:52 # 2


Ха-ха! Офигенно!


artmoney
отправлено 30.12.14 23:52 # 3


Ай! Новый хит в машину! Пассажиры оценят!


Vovch
отправлено 30.12.14 23:52 # 4


Душа рвется напополам...


fedakos
отправлено 30.12.14 23:56 # 5


что хотелось бы сказать.... С дикцией у ребят настолько все отлично, что многие, от стыда, после прослушивания, должны бежать искать ближайшего логопеда.


Ajaj
отправлено 30.12.14 23:57 # 6


[Яростно танцует]

Культурное единство русского и казахского народов нерушимо! По крайней мере, трэш у нас совершенно одинаковый. Разницу между домброй и балалайкой выносим за скобки.


BJack
отправлено 31.12.14 00:00 # 7


Домбрист - виртуоз.


Домосед
отправлено 31.12.14 00:07 # 8


Порадовали земляки. Классный стёб.

Это вы камрады ещё "Мария Магдалена" в казахском варианте не слышали.

https://www.youtube.com/watch?v=a58b_syCTGQ


S.Justas
отправлено 31.12.14 00:08 # 9


Я так понял, пацаны только рото под фанеру открывают, кривляясь перед камерой, а реальный автор вот:

https://www.youtube.com/watch?v=hqE45yLuuDk


S.Justas
отправлено 31.12.14 00:09 # 10


Кому: S.Justas, #9

> пацаны только рото под фанеру открывают,

перепрослушал - ошибался я!!


DoctorGrey
отправлено 31.12.14 00:12 # 11


Кому: S.Justas, #9

Заглавный ролик не пронял, а вот автор - вполне, спасибо.


VRK
отправлено 31.12.14 00:15 # 12


Исполнение блеск! Причем актерская работа тоже на высоте.


Yants
отправлено 31.12.14 00:15 # 13


Наши, пацанчики!


Goblin
отправлено 31.12.14 00:18 # 14


Кому: S.Justas, #9

> Я так понял, пацаны только рото под фанеру открывают, кривляясь перед камерой

нет, они на самом деле поют

причём очень хорошо - оба

> а реальный автор вот:
>
> https://www.youtube.com/watch?v=hqE45yLuuDk

это, видимо, исполнитель-предтеча


DoctorGrey
отправлено 31.12.14 00:23 # 15


Кому: Goblin, #14

Дмитрий ты не прав!!!

Вот теперь я борец с преступным режимом!!!


Diskovod
отправлено 31.12.14 00:26 # 16


Цой жив!!!


EgArEr
отправлено 31.12.14 00:26 # 17


Прочитал название в скобках, поржал, обдумал, погуглил, внезапно для себя обнаружил, что "ball" в одном из значений действительно означает "бал", близкое к dance.
Стыдливо потяпал прочь.


Ваншот
отправлено 31.12.14 00:28 # 18


Кому: aleks04frimen, #2

> Ха-ха! Офигенно!

Песня Навального, не дождавшегося на Манежке миллион креаклов.


Купец
отправлено 31.12.14 00:51 # 19


Однозначно, өте жақсы!


nks
отправлено 31.12.14 01:06 # 20


Вот это хит. Новогодний бал в этом году взорвем.


Ded_Banzay
отправлено 31.12.14 01:18 # 21


Ты не пришла на новогодний бал,
Ты не пришла на новогодний бал,
А я тебя и бал так сильно ждал!
Ай, так нехорошо!

Ты не пришла на новогодний бал,
Ты не пришла на новогодний бал,
А я твоё коварство угадал!
И тоже не пришёл.


Serji
отправлено 31.12.14 01:18 # 22


Поставил на рингтон!


Joe Blade
отправлено 31.12.14 01:18 # 23


Кому: S.Justas, #10

> перепрослушал - ошибался я!!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XeFN3vj0zHY#t=147
особенно тут хорошо поют!


Milsen
отправлено 31.12.14 01:25 # 24


Музон крутой:-)


Joe Blade
отправлено 31.12.14 01:39 # 25


вот, мне понравилось:
http://www.youtube.com/watch?v=ZHxkL3VEgHU


лёхаДВ
отправлено 31.12.14 01:59 # 26


Кому: Joe Blade, #23

> особенно тут хорошо поют!

Это ж клип. Отлично кривляются парни!:)


Evgenij aus K.
отправлено 31.12.14 02:03 # 27


Фы фы фы фристайло!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=-a7juHUq-GY


Неандерталец
отправлено 31.12.14 04:11 # 28


Казахи - отжигуны. По КВНу если судить - одна из самых юморных наций.


Areksy
отправлено 31.12.14 04:30 # 29


Кому: BJack, #7

> Домбрист - виртуоз.

Но гитарист еще на порядок круче!!!


Cyberness
отправлено 31.12.14 06:46 # 30


Чукотский блэк метал все равно круче!
https://www.youtube.com/watch?v=qKkgvZYbcMI


PWBT
отправлено 31.12.14 08:48 # 31


Это пять!


akorzhov
отправлено 31.12.14 09:57 # 32


Кому: Goblin, #14

> Кому: S.Justas, #9
>
> > Я так понял, пацаны только рото под фанеру открывают, кривляясь перед камерой
>
> нет, они на самом деле поют
>
> причём очень хорошо - оба
>

Поет один человек.


Comrade
отправлено 31.12.14 09:57 # 33


Где вы такое находите? С Наступающим!!


Gureevi4
отправлено 31.12.14 09:57 # 34


Спасибо!!! Как же я ржал... ржу


felix_d
отправлено 31.12.14 09:57 # 35


Казахский текст вроде отличается, как татарин слышу.


Morfis
отправлено 31.12.14 09:57 # 36


Земляки жгут!!!


AnTev.
отправлено 31.12.14 09:57 # 37


Кому: Купец, #19

> Однозначно, өте жақсы!

Жаксыбись!!!


kochetov
отправлено 31.12.14 09:57 # 38


Не смог удержаться.
Все-таки смысл песни не тот, не пацанский. Исполнение блеск, но нет в песне божьей искры!
Ну поплакался о том, что его баба швыранула и пошла с другим. А дальше? Фу тля, чо за дворовая песня.
То ли дело мы в молодости на всю деревню орали:

Ты не пришла и хуй с тобой,
как будто нет другой такой!
Мне не нужна, любовь твоя -
С другою счастлив буду я!
Но если я тебя увижу вновь,
Я расшибу тебе ебало в кровь,
Чтоб не ебала ты мозги нам, пацанам!


Ikar
отправлено 31.12.14 09:57 # 39


Домбрист живое воплощение смайла из колобков , какие эмоции....


Кракозябра
отправлено 31.12.14 09:57 # 40


Выжали слезу, черти!


Александр Савин
отправлено 31.12.14 10:04 # 41


Кому: Areksy, #29

> Но гитарист еще на порядок круче!!!
>

Да, когда он из подмышки (или из-под мышки?) это лакированное чудище вытащил, я просто упал под стол.

С Новым Годом!


Nadd
отправлено 31.12.14 10:04 # 42


Кому: Cyberness, #30

> Чукотский блэк метал все равно круче!
> https://www.youtube.com/watch?v=qKkgvZYbcMI
>

Вспомнилось бессмертное:

Гордый викенг там жывет,
Искимос-аленивод
вакруг идалов ужастных
Мрачный водет харавод (c)


Murloc
отправлено 31.12.14 10:05 # 43


https://www.youtube.com/watch?v=zLfaRUdeRe4 - Новогоднее поздравление от Гоблина!


Vitaliy2009
отправлено 31.12.14 11:00 # 44


Больше казахского ада
http://www.youtube.com/watch?v=tArW24LC_ZQ


Sobikvs
отправлено 31.12.14 11:00 # 45


[подвывает]

Кыздарай! Кыздарай!

http://rutube.ru/video/14912d8e6c0a0addcacd1c80d75cc2fd/

Классику надо знать!


Kristof
отправлено 31.12.14 11:00 # 46


Есть еще более термоядерное
https://www.youtube.com/watch?v=Cpv6MD2ofyU


Burst Behind
отправлено 31.12.14 11:01 # 47


Кому: Cyberness, #30

http://m.youtube.com/watch?v=fWzcxIuNiiM

А такой Deep Purple как тебе?60
Не знаю, что за язык, к сожалению. Вроде, на слух с татарским общее что-то есть.


Cat520i
отправлено 31.12.14 11:01 # 48


Очень мило, спасибо, посмеялся!


Vista17
отправлено 31.12.14 11:01 # 49


Нате Вам наше, русско-тувинское.
Главный герой клипа (с бородой, Ткачёв) там и живёт.
http://www.youtube.com/watch?v=JrxASK23ONM


Михаил_Гречка
отправлено 31.12.14 11:31 # 50


Как говорится, жана жылмен, курметте балалар!!! Всем коп рахмет за ссылки!


kalibr_12x76
отправлено 31.12.14 11:39 # 51


Любителям казахского юмора могу порекомендовать сериал "Побег из аула" (цельнотянуто с "реальных пацанов", но все равно прикольно)


timur_photo
отправлено 31.12.14 11:48 # 52


Кому: kalibr_12x76, #51

> Любителям казахского юмора могу порекомендовать сериал "Побег из аула" (цельнотянуто с "реальных пацанов", но все равно прикольно)

От сцены в Париже я ржу до сих пор, ибо сам 23 года прожил в КЗ.
"Эээ, братщкеее"


Гадьёс Сергеич
отправлено 31.12.14 12:30 # 53


Казахи молодцы! Посмеялся.
[вспоминая] а какие казашки красивые бывают м-м-м!!!


pavlukha
отправлено 31.12.14 13:18 # 54


Кому: Vitaliy2009, #44

Вещь


KruspeR
отправлено 31.12.14 13:30 # 55


Будет, что ночью включить!!!


Мопсовод
отправлено 31.12.14 13:32 # 56


Кому: Гадьёс Сергеич, #53

> [вспоминая] а какие казашки красивые бывают м-м-м!!!
>

Да и киргизушки тоже!


Боккаччо
отправлено 31.12.14 13:36 # 57


Любимый стиль Главноного - акын.


Мопсовод
отправлено 31.12.14 13:54 # 58


Кому: Боккаччо, #57

> Любимый стиль Главноного - акын.

Чем вам бояны сиречь акыны не нравятся?>


Дорхан
отправлено 31.12.14 14:35 # 59


Красавцы чо. Очень круто получилось. И в текст почти попадают и живые эмоции... Достойно!


Stef
отправлено 31.12.14 15:30 # 60


Как можно с такими печальными рожами такой треш исполнять? Повеселили земляки!


Безоружный Бармалей
отправлено 31.12.14 15:55 # 61


Кому: Burst Behind, #47

Это тувинский, одна языковая группа с татарским. Зная татарский легко понимать казахов, тувинцев, калмыков. А вот и музыка в тему: http://www.youtube.com/watch?v=onUHcoQjgtU


Raid on Hell
отправлено 31.12.14 16:45 # 62


Классно! Как раз в тему, я со своей разошелся ((


Ahsarbek
отправлено 31.12.14 16:53 # 63


Не знал, что "Новогодний бал" пишется с двумя "Л".


ПКБ
отправлено 31.12.14 18:13 # 64


Кому: Безоружный Бармалей, #61

> Это тувинский, одна языковая группа с татарским. Зная татарский легко понимать казахов, тувинцев, калмыков.

Калмыки - вообще мимо. У них монгольская языковая семья.
Тувинский немного другая ветвь и без подготовки не поймешь.
Казахский, татарский, башкирский - вот они близкие. Из за разности произношений беглую речь, конечно, не всю разберешь. А вот тексты легко читаются.


Безоружный Бармалей
отправлено 31.12.14 18:55 # 65


Кому: ПКБ, #64

Да ну нафик. На слух воспринимаю и понимаю, хоть с пятьго на десятое, но понимаю


Burst Behind
отправлено 31.12.14 19:04 # 66


Кому: Безоружный Бармалей, #61

Спасибо:). Жаль, в поезде не поглядеть.


Мопсовод
отправлено 31.12.14 20:33 # 67


Кому: ПКБ, #64

> Казахский, татарский, башкирский - вот они близкие. Из за разности произношений беглую речь, конечно, не всю разберешь. А вот тексты легко читаются.
>

Киргизский добавить забыл. Да и азербайджанский чукотский имеют одни корни - тюркские.


Мопсовод
отправлено 31.12.14 20:34 # 68


Кому: Мопсовод, #67

> азербайджанский [и] чукотский


Олег Викторович
отправлено 31.12.14 22:36 # 69


Поддержу отечественного производителя:

http://www.youtube.com/watch?v=TF0wbikz3kY


ПКБ
отправлено 31.12.14 23:17 # 70


Кому: Мопсовод, #67

> Киргизский добавить забыл. Да и азербайджанский чукотский имеют одни корни - тюркские.

Ну, распад общетюркского языка начался приличное время назад. Казахский, татарский, башкирский, крымскотатарский и ногайский - кипчакская ветвь или половецкая.
Киргизский горно-алтайская ветвь.
Азербайджанский, как и турецкий, огузская ветвь.
Вообще очень интересная тема.
Чукотский тоже не тюркский. Если не ошибаюсь к манчжурской относится


Cyberness
отправлено 31.12.14 23:29 # 71


Кому: Nadd, #42

> Вспомнилось бессмертное

Это же группа Аццкий Сотона!:)
Кстати, я так и до сих пор и не знаю кто же автор столь мощного стеба над блэк металлом.


Cyberness
отправлено 01.01.15 00:04 # 72


Кому: Burst Behind, #47

> А такой Deep Purple как тебе?60

Нормально. Но мне как-то больше оригинальное творчество нравится
https://www.youtube.com/watch?v=Eh-yafzptuQ


Cyberness
отправлено 01.01.15 00:06 # 73


Вот еще китайские товарищи играют
https://www.youtube.com/watch?v=z8b9iOaWYP4


BlackAdder
отправлено 01.01.15 02:18 # 74


Блин.. я других слов ожидал!

"Ты не пришла, ну и на (половой член) пошла"


danik
отправлено 01.01.15 07:14 # 75


Кпк говорил мой дедушка - переведешь на русский, наплачешься.


PJKR
отправлено 01.01.15 08:04 # 76


ДЮ, огромное спасибо! Это был хит всего вечера в компании!


Vista17
отправлено 01.01.15 12:33 # 77


Кому: Безоружный Бармалей, #61

> Это тувинский, одна языковая группа с татарским. Зная татарский легко понимать казахов, тувинцев, калмыков. А вот и музыка в тему: http://www.youtube.com/watch?v=onUHcoQjgtU


А вот позвольте с вами не согласиться.
Гендос-тувинская группа, да.
А Бугуртак-нет. Алтайцы.
Ну и это. У тувинского языка как минимум 3 разновидности: западная, южная (ближе к монгольскому) и северная (ближе к бурятскому). И причём они друг друга хреново понимают.


Безоружный Бармалей
отправлено 01.01.15 13:05 # 78


Кому: Vista17, #77

А чем, собственно, тувинцы, калмыки и монголы друг от друга различаются?


Vista17
отправлено 01.01.15 17:08 # 79


Кому: Безоружный Бармалей, #78

> А чем, собственно, тувинцы, калмыки и монголы друг от друга различаются?

Главное, тувинцам не говори, что они на кого-то похожи.
Такой же вопрос: а чем русские, украинцы и сербы различаются?
Тувинцев 300 тыс, живут 90 с лишним процентов в одном месте, ж\дороги нет, считают, что мир вращается вокруг Тувы. Некоренного населения-15% в республике.


тол
отправлено 01.01.15 19:36 # 80


класс, настроение подняли


Безоружный Бармалей
отправлено 01.01.15 22:48 # 81


Кому: Vista17, #79

> А чем, собственно, тувинцы, калмыки и монголы друг от друга различаются?
>
> Главное, тувинцам не говори, что они на кого-то похожи.

Передергиваете, друг мой. Вопрос стоял в различиях, а не в похожести.


Vista17
отправлено 02.01.15 11:14 # 82


Кому: Безоружный Бармалей, #81

> Кому: Vista17, #79
>
> > А чем, собственно, тувинцы, калмыки и монголы друг от друга различаются?
> >
> > Главное, тувинцам не говори, что они на кого-то похожи.
>
> Передергиваете, друг мой. Вопрос стоял в различиях, а не в похожести.

Ну ещё раз про различия. Пишу только про тувинцев.
Давным-давно на этой земле жили скифы (смотри в гугле "золото скифов с Тувы в Эрмитаже" и "Пор-Бажин").
Затем на эту землю прикочевали. Возможно кыргызы (смотри "енисейские кыргызы). Здесь и остались.
Жили, отгороженные от Хакассии, Монголии и Иркутской области горами.
Занятие-выпасное скотоводство.
Только в 18-19 веке появились первые русские. Для торговли с Россией требовалось пройти 400 км до городов Абакан и Минусинск, скот гоняли своим ходом до 60-годов 20-го века включительно.
Только в 20-х годах 20 го века начался уход от феодализма.
Первые огороды-в 20 веке, первые туалеты-тоже. Первые больницы, школы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%B2%D0%B0
Достаточно?
У монголов и калмыков так же?


Хоттабыч
отправлено 02.01.15 11:24 # 83


Замечательный ролик! Пацаны отжигают душевно. Респект!


JugoVostok
отправлено 02.01.15 19:59 # 84


Заэбис жигиттер играют!


JugoVostok
отправлено 03.01.15 07:23 # 85


А вот мужик играет советский прототип песни - https://www.youtube.com/watch?v=rCGDK_wIBAI


Digit
отправлено 03.01.15 19:36 # 86


А вот кто переводом поделится в части казахского?
Гуглем не нашел, интересно.


Psihopata
отправлено 03.01.15 20:46 # 87


Кому: ПКБ, #64

> Калмыки - вообще мимо. У них монгольская языковая семья.
> Тувинский немного другая ветвь и без подготовки не поймешь.
> Казахский, татарский, башкирский - вот они близкие. Из за разности произношений беглую речь, конечно, не всю разберешь. А вот тексты легко читаются.

Языковая семья у них вроде одна. Тюркская.


ПКБ
отправлено 03.01.15 21:48 # 88


Кому: Psihopata, #87

Да одна, кроме калмыков. У них монгольская.


ПКБ
отправлено 04.01.15 00:38 # 89


Кому: Digit, #86

> А вот кто переводом поделится в части казахского?
> Гуглем не нашел, интересно.

В припеве поется в том же ключе:
Оуооу, Ну почему же она не поймет соих чувств к ней. - 4 раза.

Куплет:
Черные глаза, В памяти твои слова
"Во всем виноват ты сам",
Теперь ты убедилась,
в правдивости людских сплетен?

Куплет2:
Дорогая моя половинка,
преступила ты порог нашего дома
не вспоминай прошлое, не расстраивайся
Пусть счастье наполнит наш очаг.

Перевел в общем.
Очень много образных выражений, для дословного перевода.


Psihopata
отправлено 04.01.15 00:40 # 90


Кому: ПКБ, #88

> Да одна, кроме калмыков. У них монгольская.

Монгольская ветвь тоже принадлежит тюркской языковой семье. Только она отошла очень и очень давно.


Tofyk
отправлено 04.01.15 00:40 # 91


Кому: Cyberness, #73

> Вот еще китайские товарищи играют
> https://www.youtube.com/watch?v=z8b9iOaWYP4

Мне в этом плане больше тайваньцы Chthonic импонируют.


Tofyk
отправлено 04.01.15 00:40 # 92


Кому: Serji, #22

> Поставил на рингтон!

Супруга от восторга третий день повизгивает - пришлось тоже ей рингтон соорудить.


Digit
отправлено 05.01.15 00:08 # 93


Кому: ПКБ, #89

Камрад, спасибо!

> Перевел в общем.
> Очень много образных выражений, для дословного перевода.

Это же песня, там понятно что она про орбразы и впечатления.



cтраницы: 1 всего: 93


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк