Uncharted 4 - полная версия трейлера с Е3

Супер!
Осталось им снять х\ф, и всё вообще будет здорово, замечу, с правельным переводом!

ПС Спасибо за такой перевод!

Ура! Сбылась маленькая мечта маленького идиота. Спасибо Дмитрий Юрьевич.

мда, этож сколько денег все это стоит?
сколько вложат в рекламу, сколько заработают?
размах поражает.

Я кончил и закурил (с)
Накал действа такой, что я, кажется, не дышал весь ролик.

Купить PS4 чтоли.

Кому: CloudMind, #5

игра - отвал башки

Живучесть автотехники и людей поражает!

Отлично перевели, и игра вроде не плохая.=)

После таких игрушек люди и закупают себе консоли. Спасибо за перевод. Над шутками местами смеялся в голос.

Того глядишь всю игру игру по роликам распихают

Так и придется PS4 брать... Анчартед того стоит. Одназачно

Новой Ларе Крофт хана. Не зря все таки я купил PS4.

Надо платные стримы с синхронным переводом!)

Все не покупал ps4. Думал дождаться FF15, но куплю после выхода Uncharted 4! Первые 3 части для ps3 шикарны!

Common - это не "иди сюда", это - "давай"!

Я в словаре смотрел!!!

А где фирменное "Тапку в пол!"?!

"Газ до пола" - это не оно, нет!

Кому: Goblin, #6

Порой думаешь, зачем вообще т.н. "приключенческое кино" смотреть, когда есть такое?

Да, круто.

На ПЦ только 3й Пейн способен сравниться по накалу и проработке.

Кому: Gerasim, #18

> На ПЦ только 3й Пейн способен сравниться по накалу и проработке.

И рядом не лежал.

Это что же, придется японскую консоль брать?!

Каждый раз говорят: "Ну круче уже не вытянут".. А они берут и вытягивают! Naughty Dog дюже хороши

Бросаю пить, беру играть

Кому: P_Floyd, #12

Лара таки посочнее будет, на мой скромный вкус. Перевод выше всяких похвал, можно смотреть ролики как кинцо.

Шикарно!!

Отвал башки, беспрецедентный вулкан страстей и мега-графон!

Третьего дня, в 1995 году, прикупил себе "дендю" вместо "сеги" - только ради 8-битной эпики от конторы "Конами" под названием "Контра". В 2013-м купил мощнейший смартфон ZTE - только ради вторых "зомбарей" ("Plants vs Zombies 2"). Просмотрев данный ролик, крепко призадумался насчёт приобретения PS4, чёрт возьми!

Да, интересно, это специально так переведено: "Извините за куриц" и "Отель Икопа"? Вроде, правильнее "кур" (как у Высоцкого - _кур_ завёл и в ём сидел не у дел), и на табличке указано "мотель".

Кому: KLM, #16

> А где фирменное "Тапку в пол!"?!
>
> "Газ до пола" - это не оно, нет!

Таки, да! Где фирменное тапку в пол!?

а.
хре.
неть.

Адский ад. Даже смотреть больно.

Страшно подумать сколько раз за время ролика исполнитель нажал на треугольник!!!
Не, все же консоли - это чтобы смотреть, а никак не играть.

Пираты-коммунисты! 600

Кто еще сомневается - брать или не брать, то имеет смысл взглянуть на цены. По-моему сейчас самое оно для покупки.
http://saas_58041_dqhtskvhmf_raafrolov.on-advantshop.net/categories/sony-playstation-4
или
http://tehnocentr.su/catalog/elektronika/igry_i_konsoli/sony_playstation_4/konsoli_sony_playstation_...

Кому: Rus[H], #17

> Порой думаешь, зачем вообще т.н. "приключенческое кино" смотреть, когда есть такое?

Думается мне, в какой-то момент будет серьёзное замещение реальных людей виртуальными персонами. А реальное актёрство будет немодным.

Кому: JPBelmondo, #25

> Да, интересно, это специально так переведено: "Извините за куриц" и "Отель Икопа"? Вроде, правильнее "кур" (как у Высоцкого - _кур_ завёл и в ём сидел не у дел), и на табличке указано "мотель".
Камрад, ты никогда не думал почему переводы Дим Юрьича - человеческие, где гангстеры разговаривают как люди, а в дубляже все, даже малограмотные бандюганы, разговаривают, как на культурном мероприятии.

Есть литературный перевод, а есть разговорный. "Чего за дела?!" обычно не говорят, пользуются сокращением - "Чё за дела?!". По-русски я слова мотель и куры не произношу, для этого есть курицы и отели.

Игруха-полный атас,а в переводе Главного-ваще отвал башки!

это что за графен? некстген?

Здорово, что полная версия появилась.

А как Сэм так тормазнуть смог резко?:)

Не люблю серию Анчартед, но ролик внушает. Если вдруг окажется, что игра выйдет в переводе и озвучке от ДимЮрича, тогда куплю :)

Отличная серия.
Жду переиздания 1-3 частей и ещё раз пройду.
PS4 "наше всё" (с)

Давеча отдали мне материнку под 1155 когда-то топовую, ну вроде как поставить SLI, ибо валяется вторая видюха.
Ну раз идти за термопастой, заодно глянул цены... процы от 20к, память от 4, харды от 6. И это я ещё видеокарты не смотрел.
Да ну нафиг, приспичит лучше плойку куплю в 2 раза дешевле

Какая же херня. Укрытия, автореген, все заскриптовано, тупые враги и паркуууррр!! CoD как-то повеселее смотрится.

Шикарно, отличный грядет приключенческий боевичек для пс4. Но находячь во вражеском стане xbox буду играть в Ларку и ждать Quantum Break)

Устойчивость главных героев к пулеметным выстрелам на фоне "кинематографичных" вставок смориться забавно. По моему возможность управлять персонажем явно лишняя.

Кому: Василий С., #34

> По-русски я слова мотель и куры не произношу, для этого есть курицы и отели.

Да я без каких-либо "претензий" и прочих "разоблачений".

Просто к мотелям многие давно привыкли ещё со времён "От заката до рассвета", а выражение "курицы-гриль" звучит несколько странно.

Кому: a9d, #42

> Какая же херня. Укрытия, автореген, все заскриптовано, тупые враги и паркуууррр!! CoD как-то повеселее смотрится.

Это что же, ты хочешь сказать, что так не бывает???

Кому: JPBelmondo, #45

> а выражение "курицы-гриль" звучит несколько странно.

В Питере в обиходе, только так и звучит

Ну по мне больше фильм напоминает, типа Миссия не выполнима, чем игру. Но что не говори впечатляет.Главному respect за перевод.

Кому: Koiru78rus, #47

> В Питере в обиходе, только так и звучит

Честно, не знал - я же 77rus, здесь многое несколько иначе :) Спасибо, учту!

Кому: Whiplash, #46

Конечно же нет! То ли дело CoD! Там собаки вертолеты сбивают, люди на ракетных ранцах летают и танки там со сдвоенными пушками! Все, как в жизни!!!

Уважаемые, а была ли представлена на выставке Total war Warhammer?

Да, иногда только бабы могут встать на пути к великой цели...

Это Планета 5 на превьюшке?

Кому: Koiru78rus, #47

> а выражение "курицы-гриль" звучит несколько странно.
>
> В Питере в обиходе, только так и звучит

да вроде наоборот - кура-гриль

Кому: fact777, #44

> Устойчивость главных героев к пулеметным выстрелам на фоне "кинематографичных" вставок смориться забавно. По моему возможность управлять персонажем явно лишняя.

попробуй поиграть, отвал башки

Зачётное кино получилось!

Кому: Goblin, #54

> да вроде наоборот - кура-гриль

я последний раз "кура" слышал 10 лет назад, от покойной бабушки, сейчас уже все вокруг говорят "курица". даже ценник в ближайшей пятёрочке на "курицу - гриль".

Кому: Whiplash, #46

> Это что же, ты хочешь сказать, что так не бывает???

тоже самое есть в CoD. Но там это смотрится куда веселее и как фильм. Да и не так часто кнопку долбить нужно.

Обычно смотреть игры терпенья не хватает, руки начинают чесаться, хочется самому поиграть, но правильный перевод все меняет, как-будто фильм смотришь. Игра шикарная!

Кому: Goblin, #55

> попробуй поиграть, отвал башки

Когда вышла 3 часть, купил вместе с приставкой. Не понравилось, видать не мое.

получается нужно брать PS4 чтоб зарубить сей проект а в озвучке Д.Ю не жалко и 5к за диск заслать.

Симулятор Уиллиса Брюса

За неимением консоли, смотрел прохождение второй части на Ютубе, чисто мини-сериал. Данный ролик с озвучкой ДЮ просмотрел так быстро, что сам не понял что произошло. Круто.

Том кукуруз? или показалось? =)

Отвал башки! Пока ехали, стреляли, бегали-прыгали-дрались - казалось и сюжет при таком накале не так важен. А поди ж ты! Там ещё и за сокровищами пиратов охота идёт - крайне интересно стало, что к чему и куда выведет. Надо будет брать!
Надеюсь, локализаторы смекнут, в чьём переводе успех будет просто ошеломительным.

Имхо, без перевода Главного игра многое потеряет! А так все понравилось, бодренько!

Кому: JPBelmondo, #45

> а выражение "курицы-гриль" звучит несколько странно.

Никогда не говорю куры. Только курицы. В детстве у нас в сарае не куры жили и неслись, а именно курицы. И петух над ними главный.

Дим Юрич, а разработчики не выходили на Тебя с предложением взяться за локализацию? Только представьте, Uncharted 4 в правильном переводе. Я бы и консоль взял и игру.

Да это же рендер! По теням видно.

На фиг Елену. Где Хвоя? У Рыбаковой лицо больно тревожное. Не нравится мне она.

Кому: DarkN0rth, #40

> Отличная серия.
> Жду переиздания 1-3 частей и ещё раз пройду.

Начали появляться ролики с переиздания: https://www.youtube.com/watch?v=TcBNsT_JzmQ

> PS4 "наше всё" (с)

Истину глаголешь товарищ !

В прошлый раз интонации были немного повеселее, но и так отлично :)

Срочно подаем петицию за правильный перевод!

Дим Юрьевич, Вы как всегда на высоте )

нет слов. круто!

Кому: human_san, #67

> Никогда не говорю куры. Только курицы. В детстве у нас в сарае не куры жили и неслись, а именно курицы. И петух над ними главный.

Ну что тут поделаешь - меня в советской школе учили иначе. Вчера на волне этого мини-"куросрача" из академического интереса заглянул в свежий словарь (подвернулся русско-английский, маленький (50.000 слов - у Гальперина англ-рус намного серьёзнее), по ред. проф. О.С. Ахмановой, изд. СЭ, 1965). Случайно открыл на странице 264, буква Л: лабаз, оказывается, уже тогда было устаревшим словом! corn-chandler's shop - не знал :)

Ну а на стр.262 - курица ж (мн. куры) hen... Помню, стало быть, мн.ч.!!!

А так - конечно, у кого не петух главный, а кочет; коз бирюк грызёт; шабёр говеет; под потолком мизгирь-крестовик мошку ловит; постены появились и хорс ощетинился. Диалектика от слва "диалект" :)

Когда показали QTE руки задергались...

Кому: SETh, #32
Aхтунг. Скорее всего жулики. Погуглил их. Отзывы швах.

Кому: SS20, #20

По нормальному обе иметь надо.

Кому: P_Floyd, #12

Ну я бы не торопился)))) ТР все таки отличается от Анча - сдвинута больше в адвенчуру. А тут пострелушки, кинцо и старый добрый Дрейк.

Ролик хороший! Перевод-доставил. Дождусь осени 16г и прикуплю пс4 с Анчем и парочкой годных игр.

Есть ли в игре простор для творчества? Или как по рельсам катишься, только успевай на кнопки давить?

"Куриц", "кур"... Правильно вообще - "курЕй"!!!

Совсем, видимо, старый стал. Игры прохожу заметно медленне, чем их делают. Uncharted 2 валяется в не распечатанной коробке, The Last of Us: Left Behind от них же, даже не начинал пока проходить, с другими знаковыми проектами то же самое Fallout New Vegas пока пройден до середины, XCOM: Enemy Within там же... А тут на тебе, Uncharted 4 уже выходит.

Кому: Andrew79, #78

> Кому: SETh, #32
> Aхтунг. Скорее всего жулики. Погуглил их. Отзывы швах.

Доставка заказа
Сайт для отслеживания доставки: http://emspost.ru/ru/tracking/
Номер доставки: 17096388093895

Эх! Где ж времени свободного взять, чтобы во всё интересное поиграть!