Эш против Зловещих мертвецов, пятая серия

Догнал :)

Отличный сериал, всегда с нетерпением жду новые серии. Для сравнения посмотрел серию в обычном переводе. Даже рядом не стоит с правильным. Дмитрий Юрьевич, большое спасибо!

Эх, жаль в Эстонии не работает.

Кстати по Amedia HD показывают в другом переводе и поменять дорожку нельзя.

Кому: Frimen130, #4

> Кстати по Amedia HD показывают в другом переводе и поменять дорожку нельзя.

видимо, идёт напряжённая конкурентная борьба

Кому: Goblin, #5

> видимо, идёт напряжённая конкурентная борьба

Дедайты в атаке!

Кому: Frimen130, #4

> Кстати по Amedia HD показывают в другом переводе и поменять дорожку нельзя.

посмотрел

всё работает в HD

Кому: Goblin, #5

>видимо, идёт напряжённая конкурентная борьба

Жалко просто. Вроде подписка есть, а правильный перевод Amedia давать по IPTV не хочет.

Кому: Goblin, #8

>посмотрел

>всё работает в HD

Подписан на Amedia HD через IPTV "PeersTV". Может проблемы именно там?

Да ладно, не беда. Из за такой годноты можно и на сайтике у них взят подписку.

Кому: Frimen130, #10

> Подписан на Amedia HD через IPTV "PeersTV". Может проблемы именно там?

может

не знаю, камрад

на компе отлично кажет

Бодро!

Профинтерес- пару шуток в дубле специально убраны?

Кому: Goblin, #13

> все убрал

как и в остальных фильмах!!!

Кому: BazilBazilon, #14

> все убрал
>
> как и в остальных фильмах!!!

в этом вижу свою задачу!!!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич.
Сериал- отличный.

Кому: Goblin, #15

Дмитрий Юрьевич, слышали о запуске сериала "Человек в высоком замке"? По одноимённому произведению.

Как по мне-серия не очень, слишком уж этот демон тупит)

Смешная серия, жаль только, что короткие они все, хочется ещё)))

Кому: Konstantine, #18

> Как по мне-серия не очень, слишком уж этот демон тупит)

как по мне - серия отличный, демон прекрасен

Кстати да, когда по картинке в топике щёлкнул - открылось в обычном переводе и без "прокрутки", - только пауза и "плэй" доступны. А вот когда оттуда уже внизу щёлкнул по 5-й серии - всё как надо. Правильный перевод появился и полное управление !

Кому: Goblin, #20

> как по мне - серия отличный, демон прекрасен

С обрезом это он толково придумал!

Блин. Только сейчас Зену - королеву воинов узнал. Думал - что за знакомая тётушка. И где, наконец, сиськи ?!!

Как по мне так все серии отличные, надеюсь и дальше будет так же. За перевод отдельное спасибо.

Кому: Ujify, #23

> Только сейчас Зену - королеву воинов узнал.

правильно её зовут Зина

Кому: Goblin, #25

> правильно её зовут Зина

Ну правильный перевод Зины не показывали тогда, в конце 90-х! Зато сиськи - наоборот !! Эх. Дим Юрич, ты там замолви словечко !!

Кому: Goblin, #5

> посмотрел
>
> всё работает в HD
>

это, видимо, про телеканал было сказано

Кому: Lavashic, #27

> это, видимо, про телеканал было сказано

ну это здорово - писать о проблемах с телевизором под картинкой на сайте, ведущей на сайт

я понимаю - вела бы картинка в телевизор, тогда да

а так - я даже не знаю!!!

Кому: Ujify, #26

> правильно её зовут Зина
>
> Ну правильный перевод Зины не показывали тогда, в конце 90-х! Зато сиськи - наоборот !! Эх. Дим Юрич, ты там замолви словечко !!

когда показывали Зину - я уже был большой и смотреть это не мог

Кому: Старый Пес, #17

> слышали о запуске сериала "Человек в высоком замке"?

нет

Кому: Ujify, #23

> Блин. Только сейчас Зену - королеву воинов узнал. Думал - что за знакомая тётушка. И где, наконец, сиськи ?!!

Не удивлюсь, если там появится еще и Кевин Сорбо в роли Кевина Сорбо!
А сиськи... тётушке Зине полтинник почти. Оно тебе надо?

Отлично! Спасибо.

В новом "Фарго", кстати, Брюс "Эш" Кемпбелл играет ни кого нибудь, а Рейгана.

Сцена с Пабло, демоном и обрезом - угар, смеялся.

Кому: Goblin, #25

> правильно её зовут Зина

Дмитрий Юрьевич, а Xerox как правильно произносить?, как Зирокс или Ксерокс?

А я и не признал Зину. Если не комментарии, то так бы и не приметил.
Возможно, всё дело в неприлично, больших губах негритянки и они перенимают всё внимание :)

Кому: Goblin, #25

К слову завозили меня в те годы к родственикам на Украину на лето, так там вообще её Ксиной звали или Хеной, сейчас уже точьно не помню но через "Х" это точно.

Говорят Эльдар Рязанов всё.

Кому: Goblin, #20

> как по мне - серия отличный, демон прекрасен

либерал ?

Кому: микроэлектронщик, #38

> Говорят Эльдар Рязанов всё.

Да. Земля пухом. Отличные фильмы снимал.

Кому: Goblin, #29

Когда показывали Зину, я был маленький, но смотреть эту тупость тоже не мог, даже сиськи в бронелифчике не спасали. До сих пор не понимаю, почему народ от этого треша прется

Кому: lisboa, #39

> как по мне - серия отличный, демон прекрасен
>
> либерал ?

я?

конечно

Кому: Пермский, #41

> До сих пор не понимаю

Красивые тетки и сплошная идиотия смешная до слез. Что еще надо? Тогда было в самый раз.

Посмотрел с удовольствием. Спасибо! Дмитрий Юрьевич, а нету в планах после первого сезона сделать Синий Фил по сериалу?

Кому: Goblin, #42

> Кому: lisboa, #39
>
> > как по мне - серия отличный, демон прекрасен
> >
> > либерал ?
>
> я?
>

смею предположить, он про демона-либерала

Кому: QoMSoL, #43

> Красивые тетки и сплошная идиотия смешная до слез. Что еще надо? Тогда было в самый раз.
>

Вот Зину и точно такого же Геракла тогда лично для меня вполне себе заменял адский Конан в исполнении мега-атлета Мюллера.

Там помимо суровых парней, клоуна-карлика и одарённых тётенек особо отчаянно жёг прародитель всех жадных детей - жадный до драгкамней череп в тазу!

Кому: Goblin, #25

А вообще она Ксения :-)

Кому: Стратег, #45

> смею предположить, он про демона-либерала

Интересно в чем выражается либеральность демона?

Кому: Evgen Bush, #33

Ага, пока он речь толкал я всё ждал что сейчас вынет руку из за трибуны , а там бензопила!!!

Пардон, но Зина разве королева? Принцесса ведь, если не изменяет память?

Будет ли возможность смотреть на этом сайте оригинал с английскими субтитрами?

Кому: AndreyT, #51

Камрад, этот вопрос врятли стоит Дим Юрьевичу задавать, лучше спроси на амедиатеке .

Кому: JPBelmondo, #46

> Там помимо суровых парней, клоуна-карлика и одарённых тётенек особо отчаянно жёг прародитель всех жадных детей - жадный до драгкамней череп в тазу!

Звучит задорно. Как звать сие творение, камрад? Желаю приобщиться.

Кому: Balrog, #50

> Принцесса ведь, если не изменяет память?

Так точно. Но наши надмозги все видели иначе при переводе!!!

Кому: jason46, #48

> Интересно в чем выражается либеральность демона?

дядя жасон, не могу знать, картину не смотрел.

Кому: QoMSoL, #43

> Красивые тетки и сплошная идиотия смешная до слез. Что еще надо?

Нормальному мужику еще не достигшему тридцати одних этих шикарных теток хватало!!!

Кому: QoMSoL, #53

> Там помимо суровых парней, клоуна-карлика и одарённых тётенек особо отчаянно жёг прародитель всех жадных детей - жадный до драгкамней череп в тазу!
>
> Звучит задорно. Как звать сие творение, камрад? Желаю приобщиться.

Да не может быть - неужели не видел? Впрочем, там всего 22 серии:

http://www.imdb.com/title/tt0120569/?ref_=nm_flmg_act_35

Ежели есть некоторые переживания по поводу Зины и Геракла - вот он, ответ им обоим!

Череп в тазу ст0ит суток просмотра этого мега-сериала (ГладГадМаг, понятно, подох, а что там с Черепом - если честно, забыл... его, вроде, из тазика таки вЫлили, а дальше хз) :)

Кому: jason46, #48

> Интересно в чем выражается либеральность демона?

Демон не прочь бухнуть и дунуть травки (легалайз). В целом успешно сдал нормативы ГБО (грабь, бухай, отдыхай). Внешне похож на Пашу Шехтмана.
И вообще, он хотел чтобы его любили, а его взяли и убили!

Кому: Радиотелеграфист, #35

> как Зирокс или Ксерокс?

влезу, прошу прощения. Процессор Xeon - читается правильно "Зион", как мне компетентные коллеги объясняли.

Кому: McAlastair, #55

> одних этих шикарных теток хватало!!!

С вами невозможно спорить!!!

Кому: JPBelmondo, #56

Благодарствую. Попытаюсь заценить.

Адский накал идиотии!

Долго тупил, но наконец занес денег за подписку на годик на сайте Амедиатека, думал насладится творчеством, и тут "Firefox не может найти сервер www.amediateka.ru". Вытянули из меня деньги и скрылись!!!

Сериал шикарен, демон.. прекрасен.
Спасибо.

Прошу прощения, перевод и озвучка, шикарна.
В прочем.. как всегда.
Еще раз, спасибо вам Дмитрий.

Угарный сериал, отличный перевод!