Драконы моря 4 - глава первая

Вот это подарочек под вечер. Надеюсь скоро будет новая часть "Нашей юности полет"

Ура!

а у меня в книге немного другой перевод 4-й части (не очень складный, как мне кажется).

Дмитрий, эту часть уже перевёл камрад, проживающий в тех краях?

Кому: Energetic, #3

> Дмитрий, эту часть уже перевёл камрад, проживающий в тех краях?

да

Воистину, счастье моё сопутсвует мне более обычного!

Кому: Zx7R, #5

> Воистину, счастье моё сопутсвует мне более обычного!

Срочно надо помолиться трём богам!!!

Только прилёг на диванчик почитать, на досуге. А тут такое....Спасибо, Капитан!

От так подарок! Дим Юрич, ат души.

Спасибо, Дмитрий Юрьевич!
Жду-не дождусь завтра, когда будет время послушать во время тренировки в зале.

Спасибо, давно ждал, приятно было послушать.

А Орм крут неимоверно.

Спасибо за продолжение!

Ну это просто праздник!

Наконец то, а то совсем истосковались)

Кому: Zx7R, #5

> счастье моё сопутсвует мне более обычного!

Удача!!!

Прекрасная новость!

Камрады, с какой версии книги зачитывались первые 3 главы, есть ли возможность раздобыть?

Отлично! Спасибо огромное!

Ура, дождались!

Очень круто!

Да будет доволен вами Аллах.

Нельзя не признать, что получилось не только интересно, но и дико смешно! Новый перевод - отличный. С нетерпением ждем рассказа о приключениях Орма.

забыл уже что в предыдущих эпизодах было

Отлично! Просто замечательно!!

Кому: Collosus, #22

я за эти несколько лет с момента выхода первой части уже многие цитаты и куски текста наизусть запомнил XD

Дим Юрьевич и команда вам почет и уважение! очень порадовало!

Спасибо!

орфографическую ошибку в заставке к ролику поправьте, пожалуйста.

Ура!
Разницы с предыдущим переводом не ощущается, оч.хорошо!

Вот эта поворот!

Спасибо!

Кому: blaz, #27

> орфографическую ошибку в заставке к ролику поправьте, пожалуйста.

как?

Кому: ams1990, #25

смотрите и слушайте на здоровье

большое спасибо за Ваш труд и найденное на это дело время!
PS прошу прощения за "лень/тупизну" но не могу найти книгу в продаже с 4-ой частью.
подскажите кто знает..

Кому: Dim84, #32

её нет

Это просто праздник какой-то! Жили исключительно не скучно! Чую доча Орма будет жечь электросваркой.

Спасибо большое!

Спасибо всем причастным. Истосковался уже. Уж больно нравится узнавать как раньше было. И за разведопросы с Жуковым отдельное спасибо. Очень радует деятельность команды Тупичка.

А сколько глав в четвертой части?

Кому: ach-zcb, #37

много

Да это же просто праздник!
При ближайшем появлении в цивилизации нужно занести денег через яндекс!

к этому времени Орму шёл 35-й год.
Когда слушал предыдущие части, то Орм представлялся уже матёрым мужиком, а ему тогда только 20 с небольшим было!
Это как читаешь описание подвигов наших предков в Великую Отечественную, а потом осознаёшь, что им было по 20-25 лет.

В описываемые в "Драконах моря" времена возраст в 35 лет был, наверное, уже почтенным?

Ууууурррррааваа!!!

Кому: SANTEHNIK, #40

Жили меньше, существенно меньше. Поэтому матерели быстрее.

Считай сам - Орм попал на корабль Крока в 16. 8 лет - по югам (24). Поход за даннегельдом с Торквелем - 26 (это, кстати, хронологически не стыкуется с реальными событиями, ну да книжка же, а не летопись)

Как же охуительно! наконец-то! и глава крутая. Спасибо команде!

Так и не скажеш , что переводили разные люди .

Кому: hgh, #42

Получается Орм примерно 965 года рождения, он попал к Кроку в 981, домой вернулся в 989 году. Ходил в поход и женился в 991 году. Хотя в реальности он не смог бы пойти в поход на христиан с Альманзором (997 год), ни встретится с Харальдом Синезубым (умер в 886)

с математикой в саге этой плохо

Орму 35 жене 28

разница 7 лет

тут же дочуркам уже 14

то что в 21 вполне можно стать отцом понятно, не ясно с женой

родить в 14 по тем временам может и нормально, но познакомился то он с ней за несколько лет, до

на круг ей тогда 11-12 было - чего в первых частях никак не отмечено, по описанием ей все 18+

Кому: Quqas, #46

Как я понял в этой главе описывается события за несколько лет примерно с 1000 по 1006 года, т.е. когда Орм мочил берсерков метлой ему был 41 год. Дочек он настрогал сразу после свадьбы - т.е. около 992 года, на конец главы им как раз 14.

Круто, спасибо! Интересная книга, отличная начитка.