"После престолов", третья серия

Спасибо!

Отличная передача, отличный перевод.

А вот странно, в Амедиатеке за это просят денег, я ради этого и подписку оформил. А тут забисплатно можно посмотреть. Это что же, зря на ветер отшвырнул деньги?

Кому: Villykickboxer18, #2

Тут - тизер.

Кому: Areksy, #3

я бесплатно смотрю на амедиатеке, просто зарегистрировался для этого

Кому: Villykickboxer18, #2

Нет не зря, отшвырнул - вот деньги на новые серии!)

Спасибо!

Кому: Villykickboxer18, #2

> А вот странно, в Амедиатеке за это просят денег, я ради этого и подписку оформил.

Интересно, а я просто аккаунт зарегал, и мне бесплатно показывают.

Кому: Alexander, #7

В оригинале или в переводе?

Кому: Villykickboxer18, #8

> В оригинале или в переводе?

В переводе. Английскую дорожку, к сожалению, не включить.
А при платной подписке можно выбрать, да?

тов. Пучков, в нашем отечестве тоже существуют критики телепередач, широко известный в узких кругах "Красный циник", у него целевая аудитория шире чем просто обожатели, простолюдины его очень любят, миллион(970 000) раз по случайным знакомствам на него забрели и посмотрели мнение про этот сериал,
чтобы и вам была работа, он мог бы делать передачи на английском, а вы его переводить), вам деньги, а людям контент

Кому: пишкин_сергей, #10

> вам деньги, а людям контент

А полететь бы на Луну
И распахать там целину
Поставить Никсону бы клизму
И вот конец капитализму

Кому: Alexander, #9

Не знаю насчёт выбора, оригинальная дорожка появляется раньше и я сразу её хватаю. Потом появляется с переводом и его смотрю уже только ради добавленного Дим Юрьевичем цинизма.

Кому: Goblin, #11

> И вот конец капитализму

При переводе от имен, топонимов и пр. голова кругом не идет?
Так-то вроде терминология под некий общий канон подогнана.

Зацените рабочий момент озвучки Пелевина https://www.youtube.com/watch?v=_GUogAU1KoU

Кому: пишкин_сергей, #10

Радуют такие сообщения

Кому: Boramir, #14

отличная реклама книги/аудиокниги :)

Однажды маятник качнётся и времени больше не будет

мегафон тв наше все спасибо Дмитрий Юричь вовремя подсказал. Смотрю и сериал и После престолов за даром, то есть бесплатно.

С третьего раза окончательно убедился, что передача все-таки представляет собой довольно унылое обсасывание сюжета; после просмотра самого сериала такой разбор смотреть ИМХО уже бессмысленно.

И как-то они не упомянули про нюанс с уходом Джона Сноу из Дозора и названием серии (Клятвопреступник). Ведь по закону дезертира из Дозора положено казнить. Но с Джона взятки гладки: дозор кончается со смертью дозорного, а Сноу умер и его дозор действительно окончен.

Кому: Alexander, #9

оригинал бесплатно лежит на ютюбе.

Кому: donPavlensio, #19

> С третьего раза окончательно убедился, что передача все-таки представляет собой довольно унылое обсасывание сюжета; после просмотра самого сериала такой разбор смотреть ИМХО уже бессмысленно.

Тогда попробуй почитать рекапы corpusculа'ы.

Кому: Villykickboxer18, #2

В амедиатеке бесплатно, без регистрации и смс

Кому: DDp, #22

> В амедиатеке бесплатно, без регистрации и смс

Бесплатно и без СМС, но все-таки с регистрацией. А за сам сериал и платить придется.