Перевёл и озвучил художественный фильм Зачинщики.
Небывало высокий накал идиотии.

В прокате с 29 сентября.
Трейлер на подходе.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 25, Goblin: 4

EPS

отправлено 13.09.16 10:30

# 1

Где-же трейлер??!!

Oshib-kun

отправлено 13.09.16 10:33

# 2

И опять только синемапарк (

Shurd

отправлено 13.09.16 10:48

# 3

Кому: EPS, #1

> Где-же трейлер??!!

Написали выше:Трейлер на подходе.

В сети есть в переводе надмозгов, но лучше впечатление не портить.

hattab13

отправлено 13.09.16 10:48

# 4

Алилуя, идем с супругой в кино :)

Nevergod

отправлено 13.09.16 10:48

# 5

Эх, жаль Д.Ю. Sausage Party прокатчики не заказали - это было б да!

Shurd

отправлено 13.09.16 10:54

# 6

Кому: EPS, #1
Если знаешь английский , ищи по названию masterminds trailer

volkoff

отправлено 13.09.16 11:26

# 7

Билеты надо покупать заранее.
Помнится, на "несносных боссов" еле успел (при этом в кинотеатрах где была премьера этого же фильма в дубляже были пустые залы)

volkoff

отправлено 13.09.16 11:26

# 8

Кстати за сколько у нас обычно можно билеты покупать ?

JFK

отправлено 13.09.16 11:26

# 9

Дмитрий Юрьевич, не совсем понятно "Небывало высокий накал идиотии", значит получился легкий, смешной фильм (Славные парни) или полная ересь с либеральным душком (child 44)?

Goblin

отправлено 13.09.16 11:26

# 10

Кому: JFK, #9

> Дмитрий Юрьевич, не совсем понятно "Небывало высокий накал идиотии", значит получился легкий, смешной фильм (Славные парни)

сильно глупее, комедия

> или полная ересь с либеральным душком (child 44)?

какая связь?

это не идиотия, а гнусная пропаганда

JFK

отправлено 13.09.16 11:36

# 11

Кому: Goblin, #10
> какая связь?

Фильм про Сноудена, а значит Россия, вроде как, в нем должна присутствовать, потому и решил, что там возможен "накал идиотии" (клюквы)

> сильно глупее, комедия

Раз комедия, то все встало на свои места. Спасибо.

JFK

отправлено 13.09.16 11:36

# 12

Все, теперь разобрался. Извиняюсь за флуд в следствии собственной идиотии. По ссылке на фильм "Зачинщики" всплывает реклама "Сноуден".

Goblin

отправлено 13.09.16 11:37

# 13

Кому: JFK, #11

> какая связь?
>
> Фильм про Сноудена

фильм вот про что

https://www.youtube.com/watch?v=zIkzuXDhCcQ

Shurd

отправлено 13.09.16 11:47

# 14

Кому: JFK, #11

> Фильм про Сноудена, а значит Россия, вроде как, в нем должна присутствовать, потому и решил, что там возможен "накал идиотии" (клюквы)

Это ты всплывающий банер увидел.
Я сначала тоже не понял в чем дело.

Feynman

отправлено 13.09.16 12:03

# 15

Дмитрий Юрьевич, получается фильмы редко, но переводите, есть ещё что нибудь на примете?

Goblin

отправлено 13.09.16 12:04

# 16

Кому: Feynman, #15

> Дмитрий Юрьевич, получается фильмы редко, но переводите

фильмы я перевожу тогда, когда получаю предложения от правообладателей перевести фильм для проката

> есть ещё что нибудь на примете?

нет

медвед

отправлено 13.09.16 12:51

# 17

Кому: Goblin, #13

> фильм вот про что
>
> https://www.youtube.com/watch?v=zIkzuXDhCcQ

Посмотрел на работе, не смог сдержать смех.
Предупреждать же надо!!!

Maxim 94

отправлено 13.09.16 14:23

# 18

Кому: Goblin, #13

> фильм вот про что

Огонь! Зак Галифианакис как всегда прекрасен!

aksbkanareika

отправлено 13.09.16 15:45

# 19

Дмитрий Юрьевич, а что же отпуск?!

zozishe

отправлено 13.09.16 15:54

# 20

Кому: медвед, #17

> Посмотрел на работе, не смог сдержать смех.
> Предупреждать же надо!!!

К концу трейлера чай по монитору расплескал. Однозначно пойду в кино.

Дядя Миша

отправлено 13.09.16 20:15

# 21

Кому: Goblin

вопрос не по теме. Что случилось с историческим форумом?

Goblin

отправлено 13.09.16 23:25

# 22

Кому: Дядя Миша, #21

> Что случилось с историческим форумом?

снаружи больше не видно

Vitinho

отправлено 14.09.16 01:15

# 23

Для камрадов, которые с английским на вы, нашел трейлер на русском.
Не Гоблин, конечно, но хоть что-то:
https://www.youtube.com/watch?v=pePivcuRpoQ

Шутка про внебрачного сына Киркорова и Пугачевой зачетная!

Abug52

отправлено 14.09.16 09:51

# 24

Джаред Хесс отличный режиссер, снимает отличные фильмы, такие злобно-цинично-сатерические с фантастической дозой идиотии, на грани артхауса, очень жду Зачинщиков.

avalyshev

отправлено 14.09.16 20:03

# 25

Дмитрий Юрьевич, а разве нет способа продавать переводы (iTunes например) знающие сами прикрутят в приобретенному фильму. Ну ни все в столицах бывают, а приобщится есть желание. Спасибо..

cтраницы: 1

всего: 25