The Gentlemen

Трейлер не впечатлил. Но все равно - ждем, надеемся, что Гай наш Ричи не подведет!

Ну поглядим, поглядим после snatch ничего прямо вот чтобы отличного не выходило.

Судя по картинке годнота, но т.к. про уголовный элемент, буду ждать перевода от глубокоуважаемого Оперуполномоченного.
В планах перевести есть ?

Кто в курсе, что говорил интурист на 1:14 когда мужика в багажнике показывают? Явно что-то смешное!

Кому: Doska_New, #4

> Кто в курсе, что говорил интурист на 1:14 когда мужика в багажнике показывают? Явно что-то смешное!

На ютубе в комментах пишут так: "Alright Phuck, calm the Phuck... down" — имя мужика в багажнике похоже на слово fuck, что интурист и стебёт, подменяя одно другим.

Я сначала вообще подумал, что это Том Круз - уж больно физиономия знакомая. А потом оказалось Хью Грант! Надо же, как он постарел.

хипстеры-бандиты!!!

Кому: unet900, #2

> Ну поглядим, поглядим после snatch ничего прямо вот чтобы отличного не выходило.

Здесь уместна фраза Тарантины в ответ на вопрос о том, не считает ли Квентин, что он не снял ничего лучше Бешеных Псов.

Мда, кузен Ави был чертовски прав:
- Тони, говори понятнее! Вроде бы, блядь, английский язык придумали у вас, а говорите все так, что ни хера понять не возможно!

Кому: Hexadecimal, #5

У тарантины была речь о криминальном чтиве.
Однако после были от заката до рассвета убить билла и другие отличные картины.

У гая ричи после рокенрольщика черная полоса шерлок вроде публике зашел, я не смотрел, но остальное так.
Посмотрим вернется ли на олимп

Кому: Rustamych, #6

Я был уверен, что это состаренный Кукуруз так ловко акцент играет!

Кому: unet900, #10

Шерлоки отличные, камрад, смотри смело.

Кому: Hexadecimal, #5

> На ютубе в комментах пишут так: "Alright Phuck, calm the Phuck... down" — имя мужика в багажнике похоже на слово fuck, что интурист и стебёт, подменяя одно другим.

Вот спасибо! Реально смешно! Теперь то понятно: we spell with ph so it sounds like Phuck!

Ох уж этот акцент, но для меня он добавляет шарма к криминальным комедиям.

Король Артур с бородой и очками какой-то не крутой.

Кому: CPA3Y, #11

После его роли в солдатах неудачи, от него всё что угодно можно ожидать. Но здесь у Гранта бородка как у Кукуруза.

Кому: CPA3Y, #11

> Я был уверен, что это состаренный Кукуруз

Кому: Rustamych, #16

> После его роли в солдатах неудачи, от него всё что угодно можно ожидать.

Да, Лес Гроссман вернулся, только волосы пересадил.

Кому: Doska_New, #4

> Кто в курсе, что говорил интурист на 1:14 когда мужика в багажнике показывают? Явно что-то смешное!

что-то вроде "all right Farhook, come the farhook(fuck out)"?

Кому: unet900, #2

> Ну поглядим, поглядим после snatch ничего прямо вот чтобы отличного не выходило.

Ну The Man from U.N.C.L.E. охуенен же.

Кому: unet900, #10

От заката до рассвета снял Родригез.

А у Гая Ричи были вполне годные агенты А.Н.К.Л.

Буду ждать в правильном переводе. В кино тоже схожу. Так как Гай Ричи редкого таланта человек! Спасибо ДЮ за наводку

Кому: SaX1, #19

> Ну The Man from U.N.C.L.E. охуенен же.

такое, ващем-то. Размазано.

В Коммандо у Шварца шутка про гравитацию смешней.