Пятый и шестой эпизоды четвёртого сезона «Во все тяжкие» в правильном переводе Гоблина уже доступны для просмотра на сервисе Wink!

Эпизод «Дробовик»: Джесси отправляется в поездку с Майком. Мистер Уайт немножко переживает, что его напарника могут убить. Скайлер предлагает мужу вернуться домой. Хенк готов бросить дело об убийстве Гейла и признать в нём Гейзенберга.

Эпизод «Загнанный в угол»: Джесси доказывает Гасу и Майку свою ценность. Скайлер и мистер Уайт спорят из-за убийства Гейла. Скайлер в расстроенных чувствах сбегает из дома с ребёнком. За этот эпизод актриса Анна Ганн заслужила свою первую номинацию на «Эмми».

Смотрите «Во все тяжкие» в переводе Гоблина только на сервисе Wink!
По пятницам выходят сразу два новых эпизода, не пропустите!

Во все тяжкие в переводе Гоблина

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 04.09.21 12:28

# 4

Кому: УниверСол, #3

> А вот что ещё любопытно: в заставке на ролике с обзором на значках химических элементов, которыми обозначены авторы обзора (Dp - Пучкоффман, Kz - Жуковберг) там, где обычно находится атомный номер, написано "ст.228.1" и "ст.234.1". Какова симвология этих надписей?

а если посмотреть в УК?

Goblin

отправлено 04.09.21 12:54

# 6

Кому: Duke Yusupov, #5

> Wink и "в переводе Гоблина" с точки зрения пользователя очень специфический подход, не логичный ни разу.

дорогие друзья

владелец сервиса Wink - совсем не я

я не технический директор сервиса Wink

я перевожу кино и говорю в микрофон

Goblin

отправлено 04.09.21 22:46

# 9

Кому: Duke Yusupov, #8

> Да я в курсе, как бы. Может мысль донесете до них. Это бы всем было бы выгоднее.

все мысли давно донесены, камрад

и регулярно доносятся

но - вот так

cтраницы: 1

все комментарии