Новости - Это ПЕАР - стр. 2

Tynu40k Goblina

« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Презентация книги "Рим. Мир сериала"

18.02.20 15:26 | Goblin | 5 комментариев

Это ПЕАР

«Джентльмены» Гая Ричи и «Семья Сопрано» в правильном переводе Гоблина

31.01.20 16:08 | Goblin | 54 комментария »

Это ПЕАР

48:40 | 255333 просмотра | аудиоверсия | youtube | яндекс.диск

Дмитрий Гоблин Пучков представил новый эксклюзивный перевод сериала «Семья Сопрано» для Wink и Amediateka. Дмитрий Пучков перевел и озвучил все шесть сезонов — это 86 эпизодов.

Первые две серии в новом переводе появятся в Wink и сервисе Amediateka уже 31 января, далее каждую пятницу будут выходить по два новых эпизода.

В 2020 году специально для интерактивного ТВ и онлайн-кинотеатра Wink «Ростелекома» Дмитрий Пучков сделает переводы культовой саги про вампиров «Блэйд» и «Блэйд 2», шедевра Клинта Иствуда «Гран Торино», криминальной драмы с Беном Аффлеком «Город воров».

При поддержке кинокомпании «Вольга» Дмитрий Пучков переведет новейший фильм Гая Ричи «Джентльмены» эксклюзивно для Wink. О премьере перевода будет сообщено дополнительно.

"Семья Сопрано" в правильном переводе Гоблина

Смотреть фильмы и сериалы в правильном переводе на Wink

Искусство потерявшее лицо (Дмитрий Пучков, Михаил Хазин)

29.01.20 17:13 | Goblin | 25 комментариев

Это ПЕАР

Творческая встреча с Дмитрием «Гоблином» Пучковым

26.01.20 16:20 | Goblin | 12 комментариев

Это ПЕАР

28 января в Москве — творческая встреча с Дмитрием «Гоблином» Пучковым.

28-30 января в Москве работает выставка-форум CSTB.Telecom&Media’2020 — главное событие индустрии телевидения, медиа и телекома. Выставка пройдет в международном выставочном центре «Крокус Экспо».

У участников и гостей выставки есть уникальная возможность попасть на творческую встречу с переводчиком, голос которого знают все — Дмитрием «Гоблином» Пучковым. На встрече он приоткроет некоторые секреты правильного перевода кино и расскажет, что нужно смотреть в ближайшее время. Например, новый перевод всех сезонов культового сериала «Семья Сопрано» — все 85 эпизодов.

Встреча состоится 28 января на стенде «Ростелекома», начало в 13.00 часов. Как известно, летом 2019 года Дмитрий Пучков и компания «Ростелеком» подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве. В настоящее время только пользователи интерактивного ТВ и сервиса Wink «Ростелекома» могут посмотреть в специальном именном разделе «Tynu40k Goblina» целую коллекцию фильмов, включая «Волка с Уолл-Стрит», «Казино», «Зеленую книгу», «Лицо со шрамом», сериал «Рим» и многое другое.

На подходе еще много переводов отличных фильмов, каких именно — об этом можно будет узнать на встрече.

Контакты и правила посещения

Олег Кашин на линии

24.12.19 14:02 | Goblin | 134 комментария

Это ПЕАР

Видный оппозиционер Олег Кашин на линии:

Поскольку мы с вами, наверное, больше, чем Путин вовлечены в интернет, — в интернете эта культура очень широко развита. Есть Дмитрий Пучков, прекрасный Гоблин, есть его какие-то коллеги по военно-исторической тусовке: какой-нибудь Клим Жуков или Дементий. И вот они собираются. У них есть еще игрушка — резиновые свинки — они их жамкают, они пищат, и вот под аккомпанемент эти свинок они рассказывают о том, как Сталин во всем был прав в 39-м году.

...Вот появилась какая-то вокруг Путина военно-историческая партия. Кто эти люди? Может быть, они нам и преемника принесут завтра. Окажется, что Гоблин-Пучков — будущий президент России, и Путин говорит: «Вот, пожалуйста, умный человек, поэтому он будет президентом». Почему нет?"

Олег Кашин на линии

Наш адский план раскрыт.

Дмитрий Goblin Пучков | РИФ.Технологии 2019