Вопрос номер 5 от Самсунга

Трансформеры: Возрождение

Трансформеры 3 - Сталкер. Трансформеры ходят на фоне осени и разговаривают. Весь фильм. Критики будут в восторге!

Трансформеры: Переплавка

Сложно придумать удачное название, не зная сюжет.

Трансформеры: Однажды на Земле.

Трансформеры: Искупление.

Трансформеры: Общий враг.

Трансформеры: теперь в профиль :)

300 Трансформеров

THIS IS TRANSFОООORMEEERSS!!!!!

Я не понял, Самсунг уже не доверяет Бею выбор названия??
Тогда так:
Трансформеры: Превед от лузеров!

Кому: Tier, #35

>http://cs1618.vkontakte.ru/u1972993/54209020/x_1b12377a.jpg
> [ржот]

Хиханьки хаханьками, но КАМАЗ,, хоть и не столь гламурен на вид, как Феррари, гонок Париж-Дакар навыигрывал столько, что конкурентов и близко не видно.

Кому: litios, #73

> Вот так, и пусть переводчики помучаются!!!

Почему ты так не любишь переводчиков??!

Трансформеры-3 кам азикус и все все все

Трансформеры 3: Кризис
Трансформеры 4: В поисках деталей
Трансформеры 5: Месть ломбардов

Трансформеры 3: Месть Сравшего

Всё уже снято!!!

http://demotivators.ru/media/posters/880620_transformeryi-3.jpg

Transformers: Star Craft

Трансформеры - Red Alert 3

Описание (не мое, с ЖЖ)
Обильные мордобои роботов во второй части разбудили спящего под толщей льда в Сибири огромного советского механоида. Проснувшись от многолетнего сна, он, как умеет, наводит порядок на Земле - выкидывает шаловливых автоботов и десептиконов в глубины космоса, что б не портили казенное имущество. А сам, семимильными шагами, идет устанавливать коммунизм на отедельно взятой планете.

Трансформеры 3: Гастербайтеты

Оптимус подался в православие, трансформировав мегаклинок в мегакодило. Бамблби устроился в 'желтое такси', одновременно подрабатывая консультантом на пасеке. Мегатрон с товарищами организовали сеть почти легальных автосервисов, а Фоллен баллотировался на должность губернатора Аляски.

[читает комменты]

Эстер strikes back!!!

Кино по большей части ведь не про пришельцев из космоса, а про связь: крутая тачка + форматная девушка (girlfriend).
В первой части обсуждался вопрос знакомства. Как правильно подкатить, на чем, что сказать, как себя следует вести. Кино еще и девочки смотрят, то им тоже даются рекомендации: с кем стоит водиться (ну чтобы уж наверняка!), а с кем нет.
Вторая часть вертится вокруг страшной и непроизносимой реплики «Я тебя люблю». Опять связь: что проще? Завалить робота с 9-этажный дом или признаться в любви (преодолеть страх быть посланным понятно куда)?
Потом, конечно, свадьба — огромные деньги, лимузины, белые платья, пьяные орды родственников. (с) Goblin
Как хорошо видно из 2-ой части с родственниками все в порядке! Думается, сладкую парочку ждет свадебное путешествие…
Вторая линия (про пришельцев) – чисто библейская. Были ангелы, образовался падший ангел и пошли черти… На третью часть логично предположить запланирован Моисей с заповедями. Чтобы было кого крушить и топтать конечно же автоботы захотят обитать на Земле, ну или накройняк где-то поблизости (топтать безлюдные просторы вселенной скучно, да и американская военщина туда еще не дошла). Как и в библии в трансформерах под понятием бога кроется ни бог весть что, а именно некая железяка, имеющая в себе креативное начало. Так получилось, что во второй части это самое начало влезло в голову подростку и потеснило его собственное «начало»: стать малолетним дебилом.
Теперь пересекаем две ветки описанные выше. Выходит вариант:
Божественное начало кибер пришельцев вступает в связь с естественным желанием подростка не связывать себя всякими жуткими обязательствами (в его же бошке), а отрываться по полной (т.е. грешить). Вообще замысел гениален: заставить армию США крушить ожившие в металле больные фантазии своих же подростков – экшен, отвал бошки!
Поэтому название следующей части должно содержать суть «отступничество от непреложных истин». Например: «Трансформеры 3. ПРЕВЕД». В культуре США не силен, но уверен, у них есть свой распространенный вариант обозначения быть «не такой как все». Вот, про не такой как все: «Трансформеры 3. Майкл».
Еще вот такой вариант: «Трансформеры 3. IDDQD», но это мало кто поймет…
PS. Есть соблазн авторов сразу перейти к «новому завету» и прислать «спасителя»… Но это, типа как у конкурирующей организации.

Ну вообще по комиксам дальше идет "Альянс"...

Приключения трансфомеров в литейном цеху
Трансформеры и блюмминг
Необычайные приключени Бамблби и Айронхайда
Как закалялся Мегатрон (о трудном дестве, появлении вредных привычек и т.д).

Кому: Рюрик Рок, #24

Лучше - "Схватки".
Интересно, они все "трансформеры", или есть и "трансформерши" (просто не в теме)

принуждение к миру

Трансформеры 3: Миша Бэй Гребёт Бабло Лопатой

Трансофрмеры 3: Фильм про Взрывы

Transformers 3: Prime Time

Transformers 3 special DVD edit - Sam and Mikaella sex scene include

Кому: Рюрик Рок, #36

Я об этом тоже подумал. А есть еще "Кошмар на улице вязов". Там 2-я часть была Месть Фредди. А третья, по-моему, "Воины сна". Воинами чего могут быть трансформеры?

Кому: КазимирР, #119

предполагаешь, что можно раскрыть тему сисек в обход Мегана???

[силится представить железные трансформирующиеся сиськи]

Кому: КазимирР, #120

Например, "Воины металлолома" или "Воины цветнины".

Трансформеры 3: Инкубаторы
Трансформеры 3: Последний
Трансформары 3: Покупайте Samsung
Трансформары 3: Samsung - только добрые трансформеры
Трансформары 3: В этом фильме сисек не будет!
Трансформары 3: 2 часа спецэффектов!
Трансформары 3: Соберем больше Темного Рыцаря!

Трансформеры 3: Армагеддон,e+6

Трансформеры против Щелкунчика

Transformers: Retaliation o_O

Кому: Fips, #90

> Э... А сам то Майкл знает ответ на вопрос Дмитрия Юрьевича?

Да, просто мистер Бэй хочет с экономить на сценаристе :)
Вместо проверенного голиивудского мастера названий заказл название у русских гастарбайтеров фактически, а оплата всего ничего, какие-нибудь наушники к плееру :)

"Трансформеры 3. Трансформаторы".

"Фоллен возвращается", что тут непонятного.

Transformers 3: Midlife Crisis

Трансформеры: Место битвы Земля.
Трансформеры: Сталин наносит ответный удар, интеллигенты в опасносте!

Кому: Fips, #90

> Э... А сам то Майкл знает ответ на вопрос Дмитрия Юрьевича?

А где ж тогда интрига?

ДЮ!Оффтоп.

Тока что посмотрел Гнев в твоем переводе и заметил в нем ошибку,в конце написано,что Криси родился в 56-м году,а ты почему то сказал,что в 64-ом!?

Трансформеры: типа из последних сил
Трансформеры: месть автомеханика
Трансформеры: повторный техосмотр
Трансформеры: да придут сиськи Меган Фокс!
Трансформеры: возвращение Адских Грибов

Transformers vs Aliens vs Predator

Трансформеры 3: Битва за космос!

Трансформеры 3: Возвращение Мегатрона!

Transformers 3: War Never Changes
Трансформеры 3: Эволюция
Трансформеры 3: Десиптиконы (пора уже раскрыть поподробнее)

А вот с интригой:
Трансформеры 3: Предательство или Трансформеры 3: Падение или Трансформеры 3: Упадок (в смысле - деградация)
Трансформеры 3: Новый враг
Трансформеры 3: Враг внутри
Трансформеры 3: Искра Жизни
Трансформеры 3: Неизвестная угроза!
Трансформеры 3: Предтечи (Создатели) или Трансформеры 3: Гнев Создателей
Трансформеры 3: Новая жизнь

Вот - еще с интригой:

Трансформеры 3: Превосходство и Трансформеры 3: Высший Разум.

Ну и как вариант:

Трансформеры 3: Внешняя угроза; Угроза из космоса (куб то не только у них приземлялся); Новая трансформация!

И еще - если уж конкурс от Samsung, то нужно и к ним подлизатся:

Трансформеры 3: Новая звезда

Кому: Gerard, #140

> Трансформеры 3: Новая звезда

А учитывая любовь американцев ко всему свободному:

Transformers 3: Liberty Stars - тут тебе и звезды (полосатый флаг) и горячо любимая свобода (демократия) и самсунг не забыт, да и новых героев можно наделать - на них задел тоже остался.

И, если конечно так можно извращаться над английским - Transformers 3: New Liberty Stars

Трансформеры 3: New Enemy

Оффтоп.

Камрады, подскажите пожалуйста, за что вручался орден Красного Знамени?
Деду недавно в военкомат пришёл. Посмертно.
Он под Кенигсбергом дрался, оттуда по тяжёлому ранению в тыл отправили.
Документов пока не видел, но думаю там будет номер или название операции.

Трансформеры 3: последняя война.
Трансформеры 3: точка кипения.
Трансформеры 3: новое правило.
Трансформеры 3: Магнитный шторм.

Трансформеры 3: Мегатрон в атаке!!

Опять оффтопом.
Дим Юрьич, как "Беседы о православии" продвигаются?
Полную очень охота всей семьёй посмотреть.

Transformers: Orgin
Transformers: Conception

Transformers: OWERMIND

[Пускай переводчики по потеют!]

Alliance или defiance Как вариант кстати, да ;)

Кому: Старик Пфуль, #148

> Transformers: OWERMIND

Transformers: OWERDOSE!!!

Еще эксперемент со "свободой":

Transformers 3: Liberty и Transformers 3: New Liberty

Еще, как вариант Transformers 3: Domination (емко, мощно, звучит, опять же, красиво)

Кому: Ummon, #143

> Камрады, подскажите пожалуйста, за что вручался орден Красного Знамени?

Орден Красного Знамени учрежден для награждения за особую храбрость, самоотверженность и мужество, проявленные при защите социалистического Отечества.

Орденом Красного Знамени награждаются:


военнослужащие Советской Армии, Военно-Морского Флота, пограничных и внутренних войск, сотрудники органов Комитета государственной безопасности СССР и другие граждане СССР;
воинские части, военные корабли, соединения и объединения.
Орденом Красного Знамени могут быть награждены и лица, не являющиеся гражданами СССР.

Награждение орденом Красного Знамени производится:

за особо значительные подвиги, совершенные в боевой обстановке с явной опасностью для жизни;
за выдающееся руководство боевыми операциями воинских частей, соединений, объединений и проявленные при этом особые храбрость и мужество;
за особые мужество и отвагу, проявленные при выполнении специального задания;
за особые отвагу и храбрость, проявленные при обеспечении государственной безопасности страны, неприкосновенности государственной границы СССР в условиях, сопряженных с риском для жизни;
за успешные боевые действия воинских частей, военных кораблей, соединений и объединений, которые, несмотря на упорное сопротивление противника, на потери или другие неблагоприятные условия, одержали победу над противником или нанесли ему крупное поражение либо способствовали успеху наших войск в выполнении крупной боевой операции.
В исключительных случаях награждение орденом Красного Знамени может быть произведено и за особо значительные заслуги в поддержании высокой боевой готовности войск, а также за подвиги, совершенные при выполнении воинского долга с явной опасностью для жизни.

При повторном награждении орденом Красного Знамени награжденному вручается орден с цифрой “2”, а при последующих награждениях - с соответствующими цифрами.

Награждение производится по представлению соответственно МО СССР, МВД СССР, КГБ СССР.

Воинские части, военные корабли, соединения и объединения, награжденные орденом Красного Знамени, именуются “краснознаменными”.

Transformers: The Final Challenge

Трансформеры и Леонардо Да Винчи

Трансформеры и сокровища тамплиеров

А вот есть ещё замечательный вариант, просто ТРАНСФОРМЕР.

Трансформеры vs. Трансвеститов

Трансформеры против Терминатора, Робокопа и Гарри Поттера

Трансформеры против Майкла Бэя

Трансформеры: Возращение GNUSMAS'а (для любителей кодов, шарад и амбиграмм)

Трансы против Формеров

Плохие Парни 3: Трансформеры

Трансформеры: Миссия в Москве

Трансформеры в кровавом угаре!

Кому: Sunduk, #155

> Трансформеры в кровавом угаре!

чОрт! Не успел!

Transformers 3: in search of the origin
Transformers 3: in the name of a god masterforce

Кому: Старик Пфуль, #148

> Transformers: OWERMIND

>[Пускай переводчики по потеют!]

И переводить нечего. ПЕРЕМОЗГ!

Кому: Старик Пфуль, #154

> Старик Пфуль

Transformers 3: I'll be back, Motherfucker!!!

Armageddon 2: Bad Boys from Pearl Harbor

Кому: Gerard, #159

> Transformers 3: I'll be back, Motherfucker!!!

Не камрад! Ты представляешь какой перевод будет? "Я Буду Задом, Пидоры!"

Кому: browny, #106

> Почему ты так не любишь переводчиков??!

Патамучта оне ни гаварят какой прогай делают пириводы!!!

Кому: Старик Пфуль, #161

> Ты представляешь какой перевод будет? "Я Буду Задом, Пидоры!"

В свете последних гей-парадов + выход "БрЮно" - очень актуальный перевод!

Дальше будет сериал!!! ''Трансформеры тоже плачут''

Кому: Gerard, #163

Ну тогда остаётся только один вариант - Анальный Зонд

Кому: Старик Пфуль, #165

> > Ну тогда остаётся только один вариант - Анальный Зонд

Это не политкорректно!!! Иакое название не пропустят! Правильный перевод:

"Трансформеры 3: Они просто хотели, что бы их любили" Но это - длинно, хотя и драматично. Надо короче, лаконичнее, завуалированное. Что-то типа: "Трансформеры 3: Пришествие попуаса"

Кому: Gerard, #166

> "Трансформеры 3: ПришестВие попуаса"

Точнее - вот так.

Трансформеры 3: Не тормози - СНИКЕРСНИ!!!

Трансформеры 3: Правда о 9-ой роте!

Очень футуристическое название

Transformers 3: Transgender!

Финальная битва (сражение)

Трансформеры против Зубастиков
Мумия - повелитель Трансформеров
Трансформеры - друзья Оушена
Ледниковый период 4: Время Трансформеров
Трансформеры: Начало

Transformers: 2012
Transformers: Beast Machines
Transformers: Generation 3
Transformers: Third
Transformers: Great War

Ну и, конечно - Transform3rs

Трансформеры 3: Кому Таторы, а кому Ляторы.

Трансформеры 3: Завещание Праймов (хз, может они не только Матрицу заныкали)

Гипнотическое!

Transformers 3: Trans for me

Transfomrers: The Legend
Transformers: The War
Transformers: The Destiny
Transformers: Uprising

Хотя на самом деле какое бы название не было бы у триквела, на российских афишах будет написано:

Трансформеры 3: В Правильном Переводе Гоблина!

Траснформеры: Проклятие.

Кому: dead_Mazay, #179

> Траснформеры: Проклятие. Тысяча чертей!!!

Извините 600

Кому: Lookin, #180

> Кому: dead_Mazay, #179
>
> > Траснформеры: Проклятие. Тысяча чертей!!! хэ-гэй аналья!!!

Извините

Кому: Lookin, #175

> Трансформеры 3: Завещание Праймов

Трансформеры 3: Наследие Праймов - так стилистически удачнее.

Трансформеры 3: Война Праймов - как вариант.

Кому: Хромой Шайтан, #181

Ну вот, заодно и с исполнителем главной роли определились :)

Кому: Gerard, #182

> Трансформеры 3: Наследие Праймов - так стилистически удачнее

Согласен

> Трансформеры 3: Война Праймов - как вариант.

Тоже неплохо, да. Если конечно, фильм вообще будет именно об этом )

Кому: Lookin, #180

Трансформеры: канальи!

Эх, а может быть сюжетную линию с космической чумой экранизируют?

Трансформеры 3: Чума!!!

Трансформеры 3: Артефакт всевластия (или власти) - как вариант развития событий

Трансформеры 3: Уничтожение,
Трансформеры 3: На грани (как вариант На грани выживания),
Трансформеры 3: Энергон (или Колыбель Энергона),
Трансформеры 3: Альянс (Земной Альянс),
Трансформеры 3: Хранители,
Трансформеры 3: Инквизиторы (или Инквизиция).

Кому: Lookin, #184

> Трансформеры 3: Война Праймов - как вариант.
>
> Тоже неплохо, да. Если конечно, фильм вообще будет именно об этом )

А тут хочь что можно приплести - война праймов между собой, война праймов с наследниками, война праймов с кем-то извне, война праймов самих с собой (моральные терзания отдельных персонажей) - вообще, очень универсальное название.

Трансформеры 3: хана всему живому

соображение простое, если на нашем шарике ведётся война за выживание не 2 блоков, а 3 блоков, то кто и додумается нажать красную кнопку, просто из-за того, что надоело жить

Кому: Рюрик Рок, #22

Кому: Tier, #35

>http://cs1618.vkontakte.ru/u1972993/54209020/x_1b12377a.jpg
> [ржот]

[брюзжид, проходя мимо]

Вообще-то, КаМаЗ -- неоднократный победитель посиделок в пустыне Сахара, под названием Дакар. То бишь, лучший из грузовиков!

[Эх, молодежь...]

Трансформеры: Обоссы меня Господь!

Извините.

Кому: Gerard, #188

> (моральные терзания отдельных персонажей)

Только не это!!!

Трансформеры 3: Последний литр смазки

Кому: Денис В., #105

> Сложно придумать удачное название, не зная сюжет.

Сложно будет придумать название к 16-й части!!!

Трансформеры 3: Ярость (можно конкретно кого-то, кого продать побольше надо будет в плане игрушек - типа Ярость Мегатрона) и Трансформеры 3: Сага о Великих (или, опять же - про кого-то, кого потом продавать планируется)

Еще, как вариант - Мегатрон (который числился на побегушках) не погиб во второй части, уничтожили Фоллена, а Мегатрон сбежал, да и у десиптиконов остались личинки "на вырост", соответственно:

Трансформеры 3: Мегатрон
Трансформеры 3: Восхождение Мегатрона
Трансформеры 3: Угроза Мегатрона
Трансформеры 3: Сила Мегатрона
Трансформеры 3: Перерождение
Трансформеры 3: Империя Десиптиконов
Трансформеры 3: Надежда (или Новая надежда)
Трансформеры 3: Наследие Фоллена
Трансформеры 3: Воскрешение (или Воскрешение Фоллена)

А вдруг десиптиконы что-то там припрятали - так вот:

Трансформеры 3: Сверхоружие (или Высшее оружие).

Да и Сэм шизой местами стал страдать из-за куба:

Трансформеры 3: Сверхчеловек.

Еще варианты:

Трансформеры 3: Возврат к Истокам
Трансформеры 3: Новая энергия
Трансформеры 3: Источник Власти (или Источник Силы)

Кому: Gerard, #196

> Да и Сэм шизой местами стал страдать из-за куба:
>
> Трансформеры 3: Сверхчеловек

Серьёзный Сэм!?!

Кому: Lookin, #198

> Серьёзный Сэм!?!

Я уже не могу - названий придумал на весь сериал, на год вперед!!! :) Хоть каждый день по серии выпускай. Майкл пытается на мне заработать - я это уже начинаю подозревать!!!

Кому: Gerard, #199

> Я уже не могу - названий придумал на весь сериал, на год вперед!!!

Если это будет сериал, то вот, пара вариантов:

Трансформеры и люди: Счастливы вместе
Юность Сэма: Универ
Мой прекрасный Бамблби
Трансформеры в Королёве
600