> Не знаю, почему, но в ответ на "смысл любви" вспоминается только "основа жизни господина Уэфа".
Да ну - это стандартный элемент жанра нуар, я бы сказал. Мистический элемент, вокруг которого - куча трупов и секса с белокожими красавицами. Помнится, я в шестнадцать лет написал нуарный рассказ про охоту за книгой Шекспира в которой содержалась некоторая идеальная Драма :)
Так что сюжет - он почти всегда стандартный. Любят этот жанр за саму подачу, оформление. Вот поэтому "Max Payne 3" выйдет туповатым боевичком, например. Помесью Сэма Фишера и Маркуса Феникса - но никак не Максом Пэйном.
про курок как-то непонятно.
меня товарищ старший прапорщик в 87 году на уроке НВП научил, что на курок фиг нажмешь.
хотя, для подавляющего большинства народа это не принципиально.
> у Cталлоне в "Кобре" вроде ж такой же автомобиль был. если мне не изменяет память.
изменяет.
у мэриона - меркьюри (форд) 50го года, личный авто сталоне. а тут, если верить imdb - "1952 Chop Top Buick Straight 8, primer black with red rims and white wall tires"
> про курок как-то непонятно.
> меня товарищ старший прапорщик в 87 году на уроке НВП научил, что на курок фиг нажмешь.
Вот именно.
Курок можно взвести или спустить (извините за выражение :о), а нажимают на спусковой крючок, он же спуск (ну вот, опять неоднозначный смысл :о)
> "Устрой им ад, Мэлоун" - мне вот так больше нравится. Вроде, ближе к оригиналу.
Да.
Так лучше ещё и потому, что точнее отражает происходящее в фильме.
То есть в ад он отправляет (убивает) только избранных, а "устраивает ад" многим.