> Гендальф с Электродрелью делал? Что-то не помню такого в книге.
>
> По сюжету, если правильно помню, Гендальф регулярно сваливал куда-то (как и во Властелине), но непонятно куда. Вот, видимо сюда и сваливал. Решили добавить любовную линию.
Знакомые однако места, и частично знакомые лица.
Снято бодренько. Гномы суровые, рожи такие, что даже дракон испугается.
На 0.44 гном показывает какой-то знакомый жест. Видимо, "а вот мы с кем поделимся сокровищами!"
Надо смотреть.
ВИКИ:
Кирдан передал впоследствии свое Кольцо — Нарью, Кольцо Огня (с рубином), Гэндальфу Серому.
Элронд Полуэльф хранил Кольцо Воздуха, Вилью (золотое кольцо с сапфиром), после гибели Гил-Галада.
Галадриэль же хранила Кольцо Воды, Нэнью (мифриловое с алмазом).
Трейлер великолепный, я так себе и представлял книгу!!!
Кастинг просто шикарный, много персонажей перекочевало из Властелина Колец!
Бульба замечательный!
Вот гномы только вызвали немного недоумение, Торин Дубощит с какой то маленькой бородкой (или ее вообще нет?) А ведь как известно у гномов огромная бородища! Чем больше борода тем круче и солиднее гном!
Если верить этой информации о всех тринадцати гномах отправившихся в путешествие с Бильбо к Одинокой Горе! http://yaokino.ru/pristalnyj-vzgliad-na-gnomov-v-filme-hobbit
В общем, это придирки, нужно смотреть кинопроизведение в целом
А вот нарезка про Фили и Килли :
"Двое из самых молодых гномов, Фили и Кили, наследники королевской линии Дурина и воспитывались под строгим надзором своего дяди Торина Дубощита.
Ни один из них никогда не отправлялся в далёкие путешествия и не видал баснословные богатства Эребора, Королевства Гномов. Для обоих поход к Одинокой Горе это непрерывное приключение. Хорошо обученные воины, оба брата отправляются в поход вооружённые отчаянной храбростью, свойственной молодым. Однако, никто не представляет, какая участь ждёт всех впереди." отсюда http://yaokino.ru/pristalnyj-vzgliad-na-gnomov-v-filme-hobbit
Сильмарилион останется без экранизации..
и вот почему -
"...И пусть некоторые фаны мечтают увидеть «Сильмариллион» в 12 сериях, по крайней мере- этого не произойдёт. Ни у кого нет права приняться за оставшуюся историю Средиземья, кроме людей, ответственных за его наследие (the Tolkien Estate). Джексон и его команда закроют двери в Средиземье. В отличие от «Звёздных войн», которые живут на телевидении, в играх и книгах, не будет туристических поездок в Средиземье.
Хоббита читал в детстве. властелина колец в 8 классе, стоит ли читать сильмарилион сейчас - лет так в 29 ?
а то с событиями из книги знаком только по творчеству коллектива "рязаныч и маугли"
Единое кольцо сделал Саурон, было сделано 3 кольца власти над стихиями (их тебе перечислили), ещё 9 колец неизвестного назначения (причём эльфы их делали для себя, людям там вообще ничего не предназначалось), 7 колец, в создании которых участвовал гном Нарви. Все эти кольца - кольца власти.
Уважаемый Гоблин!
Вы как то говорили что не будете больше делать переводов в стиле "Властелин колец".
Я всё понимаю: занятость, никто не оплатит, да и вообще - "чё вдруг?"
А может всё таки порадуете, ценителей жанра, переводом "Хоббита" в стиле "... пароль старый , Фёдор, трусы на голове! :)"
> Уважаемый Гоблин!
> Вы как то говорили что не будете больше делать переводов в стиле "Властелин колец".
> Я всё понимаю: занятость, никто не оплатит, да и вообще - "чё вдруг?"
> А может всё таки порадуете, ценителей жанра, переводом "Хоббита" в стиле "... пароль старый , Фёдор, трусы на голове! :)"
Конечно, обязательно.
На творческую обработку одного фильма обычно уходило примерно четыре месяца.
Четыре месяца моей работы - это примерно 50 (пятьдесят) тысяч долларов.
> Хоббита читал в детстве. властелина колец в 8 классе, стоит ли читать сильмарилион сейчас - лет так в 29 ?
Его только в зрелом возрасте и надо читать, детский ум такое навряд ли осилит, а если и осилит - навряд ли осознает. "Сильмариллион", если кто не в курсе, Толкиен писал, вдохновившись небезызвестным эпосом Калевалой, со всеми вытекающими - высокопарный слог, подробнейшее расписывание эльфийских родов до десятого колена и т.д. и т.п. Экранизировать такое в упрощенно-голливудском стиле - фанаты порвут, а если близко к первоисточнику - никто это смотреть не будет.
Захаживаю на тупичок уже много лет.Сегодня специально зарегистрировался( от чего ранее воздерживался), чтобы категорически потребовать- Даёшь смешной перевод!!!( отговорки не принимаются ни какие!)
> Т.е. Гэндальф только Кольцо Всевластия боялся в руки взять, остальные на него так не действовали?
Там всё сложнее. Во-первых, если он надевает КВ, он немедленно привлекает внимание Саурона - и тот может бросить всю мощь на место, где Г. находится. Во-вторых, да, КВ может оказаться сильнее воли Г. Он говорит Фродо про необузданность желаний, ну, все помнят. В-третьих, он сам носит кольцо из этой же "цепи" - не понятно, каковы эффекты наложения одного на другое, Г. осторожный. Ну и ещё у Т. мотив судьбы очень силён, не дело Гэндальфа историю с кольцом лично разруливать, это не его судьба.
> Конечно, обязательно.
>
> На творческую обработку одного фильма обычно уходило примерно четыре месяца.
>
> Четыре месяца моей работы - это примерно 50 (пятьдесят) тысяч долларов.
>
> Можешь начинать высылать деньги, я готов.
> Эффекты наложения в общих чертах вроде Галадриэль обрисовала, когда Фродо ей кольцо предложил.
Она про себя про вообще говорила, как и Гэндальф, а не про наложение. Можно только гадать, как одно на другое повлияет.
Чё-то вспомнилось:
Женятся Саурон и Галадриэль. Гости, вино, музыка, все в восторге. Наконец, священник говорит:
- А теперь, дети мои, обменяйтесь кольцами!...
смотрятся и потом пересказываются тоже отдуши.
Как то шли с приятелем на день рождения одной малознакомой девушки - к подарку решили купить еше vhs кассету со 2 частью Властелина колец в смешном переводе...
и вот уже 6 лет по приходу на очередной ДР включаем ее и смотрим :)
50 000 я вряд ли наскребу. но заплатить за диск 25$ готов. быть может вариант продажи дисков через интернет? Люди ждут , и готовы платить.
С уважением.
> Можешь начинать высылать деньги, я готов.
>
> 50 000 я вряд ли наскребу. но заплатить за диск 25$ готов. быть может вариант продажи дисков через интернет? Люди ждут , и готовы платить.
Блин. Изначально экранизацию властелина колец принял тяжело - подозревал, что всю тонкость материала заширпотребят и извратят и так и вышло. Единственное, что удалось так это типаж Гэндальфа, который совпал как ни странно с моими стереотипом.
Арагорн убил - внешне какой-то скользкий типок вышел - никак не катит. Показанная тема отношений с Арвен вообще далека от моих субъективных и уже давно сложившихся представлений. Тема отношений Арагорн vs Эовейн совершенно не раскрыта и вообще даже близко непротраленна в фильме.
Леголас - всё туда же (слишком эльф) всё-таки книжной брутальности и суровости ему явно не хватает (при всех своих мистических непонятках).
Гимли - это вообще персонаж отдельный и трагичный, а в фильме его превратили в тупое быдло с топором.
Фродо. Ну хули. Более-менее (постоянные метания и неопределённость характера, но в месте с тем какая-то программная решимость - в принципе соответствует).
Сэм. Сэм это Сэм - с ним по пиву всегда пожалуйста, не откажусь.
Голлум. Голлум это главное действующее лицо во всей трилогии. Насколько это показано в фильме до сих пор не определюсь. Но чисто персонально вышел отменно на мой взгляд.
Понравились Древобород и Ко. В книге откровенно не мог представить ходячее дерево - здесь реально помогли:).
Ладно - будем посмотреть Хоббита. Интересно лицезреть такого персонажей как Том Бобадил, дракон, Беор и т.д.
Хоббит конечно более сказочная и детская вещь по отношению к тому же "Властилину колец", вот здесь и интересно - сумеют ли авторы фильма передать эту атмосферу чистой сказки или всё-же ударятся в заискивания перед взрослой аудиторией?!
Вот по поводу Арагорна так скажу: - Если выбирать из советской, актёрской плеады, то безусловно подошёл бы Смехов (Атос в Д,Артаньяне). Печать загадочного прошлого и печали более соответствовали бы выражению этого персонажа, нежели печать долбоприпиздности какой-то, как в случае с действующим актёром.
> печать долбоприпиздности какой-то, как в случае с действующим актёром.
Зато очень походит на Арагорна из Еськовского "Последнего кольценосца"
>Анарионская династия лишь хранит престол для потомков мифического Исилдура. Вот такой "потомок" вдруг и сыскался -- некий Арагорн, из северных следопытов. В качестве подтверждения своих династических прав он предъявил какой-то меч -- якобы это легендарный Андрил; кто и когда его видал, этот самый Андрил? Кроме того, он провел несколько показательных исцелений посредством наложения рук: правда, почему-то все исцеляемые были из тех, кто пришел вместе с ним с севера...
>Впрочем, судя по всему, и сам Арагорн лишь марионетка в руках эльфов, а реально правит Гондором его жена, присланная из Лориена, -- Арвен.
>Анарионская династия лишь хранит престол для потомков мифического Исилдура. Вот такой "потомок" вдруг и сыскался -- некий Арагорн, из северных следопытов. В качестве подтверждения своих династических прав он предъявил какой-то меч -- якобы это легендарный Андрил; кто и когда его видал, этот самый Андрил? Кроме того, он провел несколько показательных исцелений посредством наложения рук: правда, почему-то все исцеляемые были из тех, кто пришел вместе с ним с севера...
> >Впрочем, судя по всему, и сам Арагорн лишь марионетка в руках эльфов, а реально правит Гондором его жена, присланная из Лориена, -- Арвен.
[несколько шокирован] - камрад дай ссылку где почитать подробнее сей монумент :)
Бильбо, по-моему, удачный. Похож на моё представление о нём.
Гномов особо разглядеть не успел, но, на первый взгляд, тоже хороши.
P.S. А у Галадриэль с Гэндадьфом что там такое? У неё же, вроде, муж есть!!!
> Кроме того, он провел несколько показательных исцелений посредством наложения рук: правда, почему-то все исцеляемые были из тех, кто пришел вместе с ним с севера...
> > Тома вырезали из ВК, думаешь вставят в Хоббита?
Вообще это очень важный персонаж, хотя в Хоббите и Властелине упоминается вскользь. Тут Толкиен тонко намекает о присутствии скрытого управления делами в мире бренном :) (там сякие серые кардиналы, массоны и прочие иллюминаты ёпт :))
У Толкиена ведь как, - с одной стороны чисто литературно-захватывающее произведение, с другой стороны проекция на реальный мир, как автор его видел в своё время.
> Вообще это очень важный персонаж, хотя в Хоббите и Властелине упоминается вскользь. Тут Толкиен тонко намекает о присутствии скрытого управления делами в мире бренном :)
Полностью согласен, но видимо за это его и вычеркнули из фильма. Происки масонов!:)
> Келебриан, натурально. Жена Элронда, мама Арвен, Элладана и Элрохира.
Галка вообще жуткая тетка. Родилась в Валиноре, причапала в Средиземье за властью, пережила все эпохи и всех валинорских эльфов, и спокойненько отправилась обратно в Валинор. Даже странно, что она так легко от всевластья отказалась.
Отличнейший трейлер, на песне аж мурашки по коже. Немного смутили два момента - торчащий из головы Бифура кусок топора и непонятный мужик справа на моменте, когда Торин начинает петь. Кто это? Видно, что человек и видно, что дело происходит в доме Бильбо? Откуда там человек?
Но это все придирки. Кино будет просто эпичнейшее, я надеюсь.
> Он же вроде только своим лесом уравлял, а до остального ему было как до лампочки, поэтому
> ему кольцо и нельзя было на хранение отдать?
Понимаешь там в чём дело. Там не просто лес. Там навьи рядом из курганов, которые раком всю округу ставили, а Бобадил (вечно жизнерадостный - аля Куклачёв) этих навьий одним своим видом в ступор вгонял. Да конечно - всё средеземье трясёт от чудовищных передряг и только в маленьком лесу Бобадила, проблемы негров шерифа не ебут - такая вот средьземельская Швейцария.
> Камрад, у тебя с чувством юмора как - нормально?
Извините если прозвучало не умно.
Это "профдеформация". Привык решать вопросы, вот и перевёл в практическое русло.
Просто Ваш перевод ВК был разобран на цитаты и стал "классикой".
(боюсь что уже надоел Вам с этим вопросом, чем косвенно делаю невозможным новый перевод)
В любом случае, спасибо за качество Ваших работ.
С уважением,
экипаж теплохода "Генерал Ватутин".
Новости
VIP
