> Камрады, ну умерьте уже праведный толкиенистский гнев.
Я не толкинист, гнева никакого нет - но решение создателей фильма, на мой взгляд, не лучшее. Плодить сущности не надо, но заставлять персонажа делать то, что ему несвойственно, тоже неправильно.
> Достаточно вспомнить смешной перевод фильма "Матрица". Если относиться не предвзято, можно откровенно признать, что по сравнению с "Кольцом" - ужасный провал
Именно "Шматрицу" я могу пересматривать бесконечно. На мой взгляд - лучшая.
Когда смотрел в первый раз - потом лицо два дня болело, так ржал.
> По-моему, она цельнее и язвительнее, один диалог Нео с женой чего стоит.
- Давай, зараза! Давай бей, ломай, конечно, не на твои деньги куплено!
В этом месте просто выл в голос.
Ну и остальное: "Это мы их пока нам делать нечего было, из фанеры лобзиком выпиливали", "Ты меня типа грохнул, а я, как будто из последних сил!", "Саечка за испуг!", и т.д. - что ни фраза, то шедевр.
Как можно назвать такую мега-вешь провалом, да ещё ужасным - ума не приложу.
> Как ДЮ сам и сказал - это не на всякий возраст годится
Согласен, но ведь если зрителю мало лет, это ещё не повод называть шедевр провалом, правильно?
> Но мне его стихи про кефир очень понравились :)
Да. А саундтрек - вообще отвал башки. Одно "Прекрасное далёко" чего стоит, во время лекции про фашистов ))
К стате. Современный молодой зритель даже в саунде не все приколы поймёт. Например, погоню Бурнашей, под музыку из рекламы Ментоса. Где бараны на газонокосилках шпарили. Сейчас эту рекламу не кажут, а значит и малолетки, которые её никогда не видели, не поймут, в чём прикол.
Я уж не говорю про музыку из "Место встречи", "Джентльмены удачи", "17 мгновений", и т.д.
Но для меня (35 лет) - это самый лучший представитель "Искры"!
> Согласен, но ведь если зрителю мало лет, это ещё не повод называть шедевр провалом, правильно?
Может, и не мало, просто не зашло. Мне, к примеру, вторую часть смотреть тяжело, я её вообще не люблю, и в смешном виде тоже непросто пошло.
> Да. А саундтрек - вообще отвал башки. Одно "Прекрасное далёко" чего стоит, во время лекции про фашистов )
Меж прочим, мне некоторые саундтреки некоторых исполнителей открыли :) Я совсем другую музыку слушаю, а тут некоторые вещи даже понравились, Планкин "Палец-пистолет", например. Ну и "Всё летала" в начале - это просто ядерный взрыв.
> Например, погоню Бурнашей, под музыку из рекламы Ментоса.
Я тоже не могла понять, откуда это. Телек не смотрю с 90-х, домой его не покупала - счастливо избежала части зомбирования :)
> Камрады, ну умерьте уже праведный толкиенистский гнев.
Какой гнев. Джексон мастер - снять "Властелин колец" задача далеко нетривиальная. При просмотре вообще никаких особых мыслей про несоответствия не возникало.
> Насколько помню, впечатления от "Кольца Тьмы" остались положительные, но не хватает этой книги эпичности для мира Толкина. Как-то так. Хотя в общем книга пободрее будет ВК
Так ведь книга то еще не окончена ) Вот как выйдут еще три книги (первая полостью переписаный Адамант Хены, вторая Небо Валинора, третья Водопад), тогда и появится эпичность, и да гораздо бодрее чем ВК.
Трейлер занятный, сам фильм думаю будет из разряда,- обязательно смотреть. Знакомые всё персонажи Пендальф ещё серый, Электродрель глазки строит, ну и мордовский интеллигент Голый тот ещё, вот только немного непонятно о чём говорят иностранцы (Но как ни жаль, перевода от "Божьей искры" скорее всего не будет).
Оффтоп: наткнулся случайно на сайт Питерской "Студии анимационного кино "Мельница" (создатели "Карлик-Нос" и серии мультов про Трёх богатырей) так там мультфильм обещают новый в прокат выпустить "Иван Царевич и Серый Волк", всероссийская премьера фильма состоится 29 декабря 2011 года.
> наткнулся случайно на сайт Питерской "Студии анимационного кино "Мельница" (создатели "Карлик-Нос" и серии мультов про Трёх богатырей) так там мультфильм обещают новый в прокат выпустить
> Достаточно вспомнить смешной перевод фильма "Матрица". Если относиться не предвзято, можно откровенно признать, что по сравнению с "Кольцом" - ужасный провал.
Ты, камрад, категорически неправ. По ряду аспектов Шматрица уделывает даже Две Сорванные башни. Если чего не понимаешь (это нормально) - не пиши, что "можно откровенно признать - ужасный провал". В семье, где есть врач-психиатр советского разлива, ураганная Шматрица воспринимается совсем по-другому.
Новости
VIP
