• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Пипец в правильном переводе

Новые | Goblin | Бездуховность | Фото Собаки | Смешные картинки | Фото кошек | Музон | Спорт | Карикатуры | Разное | Плакаты | Артворк | Синий Фил | Опергеймер | Репортажи | Светосила | Великобритания | Вьетнам | Германия | Голландия | Греция | Египет | Израиль | Исландия | Испания | Италия | Камбоджа | Киргизия | Куба | Мальдивы | Мексика | Норвегия | Россия | США | Таиланд | Узбекистан | Финляндия | Франция | Швеция | Питер | За бугром | English


Пипец в правильном переводе
нажми сюда, чтобы увеличить картинку

В новостях

28.06.12 01:44 Пипец на DVD, комментарии: 69
30.05.12 17:12 Пипец в правильном переводе, комментарии: 230

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 15

Роман_ИС
отправлено 30.05.12 17:27 | ответить | цитировать # 1


Наконец-то!

[достаёт копилку, ищет молоток]

Куды денежку заносить?


[email protected]
отправлено 30.05.12 17:39 | ответить | цитировать # 2


Ура!


andrew_kat
отправлено 30.05.12 17:39 | ответить | цитировать # 3


[смазал пятки, лечу в магазин]

Свершилось чудо!


Elk
отправлено 30.05.12 18:14 | ответить | цитировать # 4


Поздравляю, Дмитрий Юрьевич!


SauronFromLinux
отправлено 30.05.12 18:14 | ответить | цитировать # 5


Кому: Роман_ИС, #1

> [достаёт копилку, ищет молоток]

Неправильная у тебя копилка. У правильной копилки есть специальная затычка, дабы не переводить ценное имущество.


Роман_ИС
отправлено 30.05.12 18:40 | ответить | цитировать # 6


Кому: SauronFromLinux, #5

>Неправильная у тебя копилка. У правильной копилки есть специальная затычка, дабы не переводить ценное имущество.

Про копилку - это шутка юмора ;) Хотя школьником, в советские времена, имел бутылку, куда монеты бросал, но с приходом перестройки и началом инфляции затея потеряла всякий смысл.


mmc
отправлено 30.05.12 21:10 | ответить | цитировать # 7


Хочу!!!


mr.JoKeЯ
отправлено 30.05.12 21:51 | ответить | цитировать # 8


Вот за такое уже и заплатить можно.


FarIvan
отправлено 31.05.12 08:36 | ответить | цитировать # 9


Надеюсь в известном интернет магазине можно будет заказать!
Ура, товарищи!


JPBelmondo
отправлено 31.05.12 10:25 | ответить | цитировать # 10


Кому: Роман_ИС, #6

> Хотя школьником, в советские времена, имел бутылку, куда монеты бросал, но с приходом перестройки и началом инфляции затея потеряла всякий смысл

Ну почему сразу "потеряла всякий смысл"? Я достал свой советский кляссер, где уже находились серебряные полтинники и рубли 22-27 годов плюс рубли-Ленины и ХХ лет Победы - и поместил монетки туда.


SAW
отправлено 01.06.12 00:44 | ответить | цитировать # 11


Кому: Роман_ИС, #6

> Про копилку - это шутка юмора ;) Хотя школьником, в советские времена, имел бутылку, куда монеты бросал, но с приходом перестройки и началом инфляции затея потеряла всякий смысл.

У меня с советских времен должна валяться копилка в виде бочонка лото, сверху прорезь, а дно, если долго мучатся, вывинчивается. Сделана копилка из никелированной стали, молоточек и даже кувалдочка не помогут.

А DVD с "поджопником" хотелось бы увидеть в предложениях Ozon, вродь там всё что выпускал Д.Ю. представлено, я там "Санитары подземелий aka "несущий смерть" покупал, но книжку друзья заиграли, а на Озоне она висит "нет в продаже" уже лет 12 как.


pireiro
отправлено 01.06.12 03:36 | ответить | цитировать # 12


А ты ещё не уверовал в силу Пипца ?!


Solderer
отправлено 04.06.12 19:07 | ответить | цитировать # 13


А как быть жителям соседних держав? Ozon не отправляет DVD зарубеж :(


Mobila
отправлено 10.06.12 03:19 | ответить | цитировать # 14


"Офигенски смотрится" - сильное различие между дубляжом и правильным переводом не может не радовать.
Хочется узнать, почему "red mist" = "кровавый угар" (как в дубляже), а не "туман войны" или "облако ненависти" (или ещё что-то с туманом, ведь это ключевая фраза в моменте с испусканием пара из двигателя автомобиля).


Mobila
отправлено 10.06.12 04:18 | ответить | цитировать # 15


Кстати, не упоминул фильм "Супер" (2010 года, с Элленой Пейдж и Рэйном Уилсоном), смотрели ли вы его и какой фильм вам кажется лучше(сравнение, думаю, уместно)?



cтраницы: 1 всего: 15

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк