Вэлкам!
Да, щас у нас не жарко - днём -7 где-то, и ветерок. Говорят, ещё похолодает.
Насчёт "по колено" - это слегка преувеличено))
Хотя мне такая погода больше нравится, чем та, что была несколько дней назад - около нуля и зверский гололёд.
Дмитрий, а знаете что значит жест "коза" на языке глухонемых? :) букву Ы :) А Весна не за горами, февраль то самый короткий месяц, а дальше нам сноубордистам расстройство :(
Ну наконец-то! Уже изждались все! Ажиотаж бешанный, но билеты успел забронировать! Поближе к Вам так сказать :)
До скорого вечера! Сеня оторвемся нормуль!!!
Это что... я час назад приехал с севера области обратно в Ростов, так в Ростове месяц июль по сравнению с тем, что северней Новочеркасска. Там через минуту пребывания на улице нос начинает отламываться. А здесь очень тепло :)
Проезжая сегодня на траллейбасе,в городке который совсем близко с Ростовом,
но находится в соседнем государстве.А именно последний неподконтрольный гнусным уркам город - Донецк.
Я увидел мега афишу о премьере 3 февраля "Отряда Америка" в переводе Гоблина,
с пометкой - только для взрослых.В связи с этим у меня возникло два вопроса.Первый,он же основной,
это чё ж камрад побывал вчера у нас, а я и не знал.И второй почему для взрослых?
# 10 meth
таки разве -45 ))) - это температура? у вас ведь влажности никакой, всё выморожено, я вон при -40 в тапочках на голую ногу ходил за полярным кругом )) правда считанные метры )) до магазина и обратно )) разве что ветер дует - тогда трындец
а вот вы приезжайте к нам, в прибалтику, когда у нас -25 ))) вот это мороз-з-зззз ))))))
1. Был бы рад вашему прибытию в город Иркутск
2. Уважаю ваше творчество
3. Спасибо вам за то что вы помогаете мне прожить как можно дольше, ибо при просмотре фильмов с вашеми смешными переволами я смеюсь и улыбаюсь, а смех как известно продлевает жизнь
Dmitrij Jurjevi4 RESPECT! ja toze zdu nedozdusj leta... ili hotjabi vesni... u nas v Latvii to vipadet i srazu rastaet to vobwe net:( ziam neo4enj pravda vot vipal snezok nedavnenko... moroz takoj probivnoj...:(
Все. Произошло. Все просто супер... Кроме одного - <sensored> работники к/т Плаза-синема так наболтали громкость, что в отдельных сценах взрывы и проч. заглушали перевод. Ах да - еще конкурсы перед просмотром были явно не к месту. В остальном - полнейших ничтяк и нирвана.
Посмотрел "Отряд Америка" просто улят. над некоторыми моментами ухахатывался просто до истерики! Настоятельно всем рекомендую! Хочется сказать Большое спасибо Гоблину, Создателям мультфильма, Президенту Путину, и кинотеатру Кодак-Киномир (осторожно реклама), где я посмотрел это творение !
Вчера сходил на "Отряд Америка" (я из Новосибирска), все понравилось единственно что удивило, так это то что маты были запиканы.
На афише было написано: "ХХХ фильм для взрослых", поэтому не думал что будет цензура, к тому же нецензурной лексики там не сильно много.
Так во всех городах или только у нас в Новосибирске?
А вот у меня вопрос! Неоднократно замечал на фотографиях товарища Гоблина его майку аццки ч0рнаго цвета с красивой надписью Fuck Yeah. Хотелось бы знать где можно купить таких ч0рных маек?
Слышь, Goblin, а подари мне такой же фумигатор как у Пендальфа из третьей Властелинки! А если не подаришь, тогда скажи в каких аптеках его продают? Заранее благодарен. KENT(не путать с сигаретами).
В Ростове всё было классно! Гоблин заж0г! А вот журналюги что-то не подготовились, вопросы задавали, явно не посетив главный информационный ресурс - www.oper.ru.
Спасибо, Дмитрий Юрьевич, за фото и автограф!
Надо отдать должное Дмитрию Юрьевичу: отработал на совесть и афффтографы раздавал и фоткался до последнего желающего. Но это после показа. А до показа поймали мы его на пути из будки в уборную, получили автографы. После посещения "кабинета" я спросил сфотографироваться, он сказал "только быстро" и тут.... батарейки на фотике сели %(((( такой облом.. мы с ДЮ стоим, позируем, а пацан сфоткать пытается...и всё безуспешно... Абыдна, да!? Но после показа ДЮ всех фанатов удовлетворил автографами и позированием перед фотиками и телефонами. Спасибо ему ОГРОМНЕЙШЕЕ.
[Snoopy mode ON]
I'm happy! *энергично машет флагом*
[Snoopy mode OFF]
Сикьюрити серьёзные ребята: никого не подпускали в определённые моменты. Даже пылинки с Него сдували. Это запомнилось :)
Goblin был замечен на канале " Москва. Открытый мир ". В программе Утренний рейс.
Его обозвали интеллигентным человеком из Питера.
Брали интервью на показе Отряда Америка. (футболка FUCK YEAH, девчата с М16)
Дмитрий пил пиво и обнимался со Стиллавиным.
На вопрос Какие фильмы вы бы взяли с собой на необитаемый остров? ответил:
- Командос, Полет над гнездом кукушки, Секреты Л.А.
Очень хочется в срочном порядке взять у пана Гоблина интервью. Может, я тормоз, но не нашла прямого адреса, поэтому очень прошу - черкните мне пару строчек на a1exa@mail.ru, и я "изложу суть проблемы". А?
У нас в Барнауле также начался показ Команды. В самом главном кинотеатре "Мир", 850-местный кинотеатр был заполнен процентов на 60%, зрители - в основном парочки 25-30 лет. Сеанс идет один, в 21:30, сразу после Авиатора. На большом экране фильм в переводе Гоблина смотрится очень необычно и прикольно. Реакция зала- крайне положительная, думаю с распростронением слухов по городу посещаемость увеличится.
А вот что крайне огорчительно, так это то, что крепкое словцо заменено писком, везде ли так прокатчики сделали, или это только у нас? Скорее всего везде конечно, поэтому будем ждать правильный dvd.
Посмотрел в кино - жалко, что пикало только. =) Вспомнил, про кого мне члены напоминали - это Тарантино в начале Бешеных псов. =) Очень клёво и круто. Перевод просто отличный, особенно песенки. Молодец!
Здравствуйте! Немного не по теме! Сегодня знакомая девушка сравнила Goblina с Романом Трахтенбергом! Первое желание послать ее по соответствуещей ссылке поборол!Попытался объяснить разницу!Роман,фамилия которого на украинский манер звучит,как Ебанько,создал себе имидж пошляка балагура и пользы практической нам от этого никакой!А Наш Уважаемый Комрад GOBLIN доносит до нас режисерскую мысль,полностью адаптируя английскую речь на наш Великий и Могучий!Применяя матерную речь,там где она есть по замыслу! Хотелось бы узнать отношение Уважаемого Дмитрия Юрьевича по этому поводу! Спасибо!
Кстати, Д.Ю., не подскажете, как грамотно перевести надпись на майке из фильма "Плохой Санта" (которую он заслал пацану из больницы: "Shit happens when your party naked"? А то дословно пурга какая-то получается...
вцелом в ростове все прошло отлично, на мой взгляд. единтсвенное что - журналисты не подготовились и ничего интересного не_спросили-не_задали. стоило постараться получше. фильм просмотрел с удовольствием, единственное что - со звуком были какие-то проблемы, и перевод не всегда хорошо было слышно. Д.Ю. выполнил поставленную задачу преотлично. вызвал оме удивление то факт, что по окончании просмотра я повернулся на задний ряд, а там СПАЛО три тела! таких надо было на входе выгоднять обратно, а билеты отдавать стОящим людям.
Да, оно того стоило! Паркер сотоварищи в своём репертуаре, мульт просто термояд! И Гоблин постарался на славу, и перевёл, и озвучил как следует. Автографы раздавал в огромных количествах, фоткался со всеми желающими.
2 #67 SaM
> со звуком были какие-то проблемы
Cо звуком проблемы и впрямь были, вначале я вообще с трудом что-то разбирал, потом вроде получше стало - то ли звукорежиссёр постарался, то ли слух адаптировался.
И ещё - тех, кто сидел в дальней половине зала (в том числе меня), несколько напрягали снующие туда-сюда люди (видимо, из-за выпитого пива...) Или просто я в кино редко хожу, а то уже привык бы?
># 52 Lex Luthor, 2005-02-05 15:16:10 Надо отдать должное Дмитрию Юрьевичу: отработал на совесть и афффтографы раздавал и фоткался до последнего желающего. Но это после показа. А до показа поймали мы его на пути из будки в уборную, получили автографы. После посещения "кабинета" я спросил сфотографироваться, он сказал "только быстро" и тут.... батарейки на фотике сели %(((( такой облом.. мы с ДЮ стоим, позируем, а пацан сфоткать пытается...и всё безуспешно... Абыдна, да!? Но после показа ДЮ всех фанатов удовлетворил автографами и позированием перед фотиками и телефонами. Спасибо ему ОГРОМНЕЙШЕЕ.
Мания величия!!! Причем заслуженная. Завтра пойду к Гоблину и тоже с ним сфотографируюсь. А нето через пару дней совсем с людьми перестанет общаться. Как сядет переводить! Вот ужас-то! 8-)))
Большое спасибо товарищу Гоблину за автограф и фото! А со звуком были 2 проблемы - непомерно задранный уровень звука и стрекот кинопроекторов через микрофон очень сильно просачивался.
По поводу разговоров про зиму и прочих "зимних прелестей" мне вспоминается диалог из х/ф "Спиздили", в котором прилетевший в Англию откуда-то из Флориды, кажется, Кузен Ами (если я правильно помню имя) идет по аэропорту просто по жуткой погоде и говорит о том, что еще всего два часа назад он лежал на шезлонге у берегов океана под жарким солнцем, а рядом с ним лежали девушки и он пил виски, а теперь он вынужден решать вопросы, которые кроме него никто, как оказывается, решить не может и мокнуть под этим дождем и "наслаждаться" такой "замечательной" погодой. Встречающие его "товарищи" говорят ему, что Англия островное государство и что здесь тоже есть океан, солнце, девушки и пляжи. Кузен Ами поворачивается к ним и говорит "да, есть. Только кому они на хуй нужны эти ваши пляжи?"
Пишущим "У нас зима круче!" "Нет, зима круче у нас!" советую задуматься над фразой кузена Ами. Она, фактически, сакраментальная.
С большой радостью посмотрел бы в Кинотеатре South Park - Bigger, Longer and Uncut (в идеале с живым переводом). Готов подписать петицию, оплатить заранее.
2 # 77 sunbeamer, 2005-02-07 18:30:49
>...мне вспоминается диалог из х/ф "Спиздили"...
>...Кузен Ами (если я правильно помню имя) идет по аэропорту просто по жуткой погоде и говорит о том, что еще всего два часа назад он лежал на шезлонге у берегов океана под жарким солнцем, а рядом с ним лежали девушки и он пил виски, а теперь он вынужден решать вопросы, которые кроме него никто, как оказывается, решить не может...
Камрад, ты железобетонно уверен в вышеизложенном?
[смотрит подозрительно]
[насвистывает: "Что-то с памятью моей стало, всё, что было не со мной, помню..."]
2sunbeamer
ээээ, фраза, конечно, более чем гениальная... только не пойму, к какому она селу или городу :)
а вообще, советую пересмотреть еще раз фильи Snatch, и проследить за монологами кузена Ави и диалогами с его же участием :)
Новости
VIP
