В субботу метнулся в Москву, посмотрел новый фильм Тимура Бекмамбетова "Особо опасен" (он же Wanted).
Компания Universal пригласила Тимура снимать фильм в Голливуде, бюджет 120 миллионов долларов.
Просмотр индивидуальный, для серьёзных пацанов.
Копия монтажная, слегка отличается от конечного варианта — местами не всё отрендерено.
По факту можно сказать сразу — метнулся не зря, фильм понравился.
Однако перед просмотром подписал пачку договоров о неразглашении.
Много рассказать не могу, и тем не менее.
Во-первых, это не очередная "победа над Голливудом", о которой Голливуд никогда не узнает.
Это достойный фильм достойного уровня.
Настоящее голливудское кино — с хорошим бюджетом и голливудским размахом.
В актёрах — настоящие звёзды, а не Майкл Мэдсен и Дэвид Кэррадайн.
Сразу видно, что Тимуру дали развернуться и не сильно лезли в творческий процесс.
В смысле, по ОРТ никто не будет рассказывать "это у нас из Торковского, а это из Гринуэя".
Да и сам фильм не похож на "набор клипов".
Во-вторых, фильм абсолютно бездуховный — как и положено добротному фильму.
Соответственно, экшен, стрельба, погони, драки — всё на высоте.
На высоте, до которой наше кино пока что не добралось.
По ходу просмотра неоднократно взвизгивал и не менее двух раз орал в голос.
Вот сразу видно — человек занимается тем, что ему нравится, и потому получается хорошо.
В-третьих, на должном уровне прописан сюжет.
Что раньше встречалось не всегда.
Актёры с задачами справились: хорош и главный герой, и второстепенные.
Фанаты Анджелины Джоли всласть насмотрятся на любимицу — бегает, злобно ухмыляется, постреливает и показывает обнажённые филейные части.
Ну и Морган Фримен как обычно не разочаровал.
И Константин Хабенский тоже.
Фильм смотрел на английском — добротные жёсткие диалоги, качественные шутки.
Что получится в результате дубляжа на русский — предсказать не берусь.
Возможно, фильму недостаёт эмоциональной глубины — чтобы девочки зарыдали.
Но это, понятно, никак не разочарует мальчиков — ураганный экшен на месте.
В общем, Тимура можно смело поздравить — кино получилось.
21 июня премьера в России.
После трейлера двоякие чувства.
Было время, в кино с минигана стреляли, потом стали по стенам бегать, теперь вот пули закручивают.
Смотреть, естественно, буду, тем более, что филейные части пообещали.
Оригинальный комикс Марка Миллара жж0т ещё атомнее, чем грядущая экранизация (даже с учётом мощи трейлеров). Там вообще вселенная суперзлодеев, сплошной цинизм и чернушный юмор.
Впрочем, адаптация к "реальному миру" проведена как следует: фактически, совсем другая история, а общий концепт, стиль и фабула сохранены.
Ну а Бекмамбетов - вообще молодец. Фильмы, похоже, снимает не просто так, а с удовольствием.
Собираюсь на премьеру с тех пор как узнал о факте съемки фильма.
Жаль у нас в городе у хорошего кинотеатра сейчас проблемы с финполицией.
Возможно в комфортных условиях для просмотра фильм заценить не удасться. :(
Судя по всему такое надо смотреть на большом экране, да с хорошим звуком.
> Кому: ne_metr, #99 >
> > килл билл и вантед - это разные кинофильмы.
> >
> > разные кинофильмы (пытается что-то на руках изобразить)
>
> Эта, а если Вонтед с Человеком-Пауком сравнить, то как? Похожи?
> Говорят, тоже гомикс.
>
> Кстати, в Человеке-Пауке не снимаются Майкл Мэдсен и Дэвид Кэррадайн.
тут, Камрад, на самом деле кроются большие подвохи.
во-первых про комиксы, культура которых у нас в стране не развита, а то, что не развито - то привычно записывать в тупость.
во-вторых, про актеров Меэдсэна и Каррадайна - смысл их упоминания в данной новости - не есть желание автора втоптать их в грязь, а скорее всего их участие в Наших говнофильмах.
В сволочи можно было бы (риторически) и Анжелу Джоли пригласить, а фильм один фиг гавно бы остался.
Только что заценил трейлер.Ощутил странную потребность посмотреть фильм в кинотеатре.Давно со мной такого не происходило.После ,,9 роты,, в кино не хожу,особенно на произведения отечественных творцов,дабы не было мучительно больно за бесцельно потраченные деньги.А вдруг тут такое...Да и Анжелина в плохом кине не играет,а мнению Гланого в вопросах кинематографа доверяю полностью.Значит,надо идти.
Не знаю, меня трейлер проколбасил. Спасибо за оценку Дим Юрич, теперь в качестве уверен. Пойду на штатовскую премьеру 27 июня, поглазеть на крутых пацанов с короткостволом не терпится.
Наши люди в Голивуде!
Так вот кто устроил пожар в пропагандистской цитадели мирового зла и разврата :)
Ну, а если серьезно, надеюсь не весь бюджет ушел на зарплату мегазвездам Фримену и Джоли.
Если понравилось Старшому, то просмотр обязателен, надеюсь это не очередной дозОр или всякие продолжЕния.
Блин, а Хабенский в фильме все так же бухает неподецки? Или встал на путь исправления и сотрудничества с администрацией? Продолжают ли так же нагло тыкать рекламой Нескафе и МТС в кадр или постеснялся Бекмамбетов? Стоит ли идти на фильму (кроме подростков-задрот)или очередной человек-паук???
> Кому: XL Bo, #110 >
> > Жаль у нас в городе у хорошего кинотеатра сейчас проблемы с финполицией.
>
> Терзают меня смутные сомнения, что кинотеатр этот называется "Юбилейный") Или как?
Почти угадали. :)
Я в соседнем городе. Там тоже кинотеатр, которым владеют те же люди что и "Юбилейным".
У вас тоже висело объявление и говорилось в автоответчик следующее:
> Уважаемые кинозрители, кинотеатр закрыт в связи с нападением финансовой полиции.
?
Лукьяненко (автор Дозоров) у себя в жж 26 мая написал, что занимается литературной обработкой перевода данного фильма. Тоже, кстати, упоминает, что дал кучу подписок о неразглашении.
> Не ходи, камрад. Ну этого тимурку к лешему. Чувак, научившийся неплохо делать рекламные ролики, всю оставшуюся жизнь будет делать исключительно и только рекламные ролики
Опасно рассуждаешь. Бывший мент всю оставшуюся жизнь, видимо, будет способен исключительно бить по почкам и вымогать деньги? А тут переводы какие-то.
Ты, на что то намекаешь? Нет? Если бы про меня побежал сразу бы, еще раз говорю читал превью к фильму: "Там черным по русскому написано фильма про подростка-неудачника". Ты бы камрад, не бросался такими словами, вроде штанцы белые имеешь?
> Насколько широко используется в бездуховном кино так обожаемый Тимуркой Product Placement?
А мне так шибко понравилось.
Отторжения не вызывает - пьют люди кофе, пусть это будет Нескафе. Какая разница? Если Нескафе за это денег даст - замечательно.
То же самое про МТС - говорят же люди в телефон всякое по ходу фильмы. Так почему бы не в телефон с МТС?
> А мне так шибко понравилось.
> Отторжения не вызывает - пьют люди кофе, пусть это будет Нескафе. Какая разница? Если Нескафе за это денег даст - замечательно.
> То же самое про МТС - говорят же люди в телефон всякое по ходу фильмы. Так почему бы не в телефон с МТС?
Камрад, никто не спорит, но когда специально ставят банку Нескафе, чтобы не дай бог, его никто не закрыл, как часто такое бывает? И так 7-8 раз за фильм, бесит, лучше бы сразу писали - генерадьный спонсор Нескафе! Я фильму иду смотреть а не рекламу Нескафе?!
Хм. Фильмография Бекмамбетова "порадовала". Особенно Дневной дозор и Ирония судьбы два. С трудом заставил себя досмотреть и то и другое. Хотя все конечно субъективно. Но идти все равно боязно - ибо есть непреодолимое ощущение что будет красиво, но неинтересно. [задумался][борюсь с нелюбовью к постсоветскому кино]
> У вас тоже висело объявление и говорилось в автоответчик следующее:
> > Уважаемые кинозрители, кинотеатр закрыт в связи с нападением финансовой полиции.
> ?
Именно. Я сначала подумал, что это щютка такая...
Хотя кинотеатр уже открыли. Видать Мунира стала беднее на сто тыщ вечнозеленых президентов.
> Хм. Фильмография Бекмамбетова "порадовала". Особенно Дневной дозор и Ирония судьбы два. С трудом заставил себя досмотреть и то и другое. Хотя все конечно субъективно. Но идти все равно боязно - ибо есть непреодолимое ощущение что будет красиво, но неинтересно. [задумался][борюсь с нелюбовью к постсоветскому кино]
Есть мнение, что в этом фильме спецэффекты были бы более к месту, чем оетающие гайки в Ночном дозоре
> > Камрад, никто не спорит, но когда специально ставят банку Нескафе, чтобы не дай бог, его никто не закрыл, как часто такое бывает? И так 7-8 раз за фильм, бесит, лучше бы сразу писали - генерадьный спонсор Нескафе! Я фильму иду смотреть а не рекламу Нескафе?!
А там еще говорят: "Хороший вкус - хорошее начало".
И Хабенский специально тыкает пальцем в рекламу МТС Джинс.
А все хорошие пользуются телефонами Нокиа.
Меня не бесит. Более того - мне нравится такой подход, поскольку достоинств фильмы совершенно не умаляет, скорее наоборот.
> А там еще говорят: "Хороший вкус - хорошее начало".
> И Хабенский специально тыкает пальцем в рекламу МТС Джинс.
> А все хорошие пользуются телефонами Нокиа.
> Меня не бесит. Более того - мне нравится такой подход, поскольку достоинств фильмы совершенно не умаляет, скорее наоборот.
>
> И эта, у меня тоже Нокиа :) Правда, не с МТС.
Не камрад, это тонкая сатира, тут вопросов нет, в разговорамх меня не напрягает, но когда по 10 раз(!) за фильм тыкнут
в мордой Нескафой, вот это уже бесит! Вспоминаеться анекдот про мужика, который на "Поле чудес" подшипники
Д.Ю Извините за оффтоп.
А когда Вы кинологом были какая собачка была? Просто, 6 номер журнала Друг посвящен ВЕО. Вот сижу, вспоминаю Дика и Барона, жутко ностальгирую. А еще там картина мечты http://www.droug.ru/img/user/482AD1D6.jpg
Спасибо за своевременную рецензию, а то я-уж собрался билеты заказывать... :-))
ps "Goblin" - один из немногих интернет-рецензентов, мнению/художественному чутью которого я доверяю полностью, т.е. всё рекомендованное им не смотрю, не читаю и, тем более, не покупаю (даже в подарок :-) )... :-)
> Д.МЕДВЕДЕВ: Хотел бы у Вас также спросить: как Вы на Соловки съездили?
> >
> > В.ЮЩЕНКО: Это удивительное место. Это удивительное место и в плане истории, и в плане духовности. У меня очень большое впечатление от увиденного. Думаю, что надо ещё провести там несколько дней, осмыслить то, что увидел.
>
> А на хер он туда попёрся?
На Соловках и до Ющенко перебывала уйма врагов Советской власти :=)
> Кому: HadroN, #18 >
> > Что, даже Гоши Куценко нет? Однако.
>
> Наверняка где-нибудь мелькнет!!!
Комрады, а почему он себя называет "Гошей"? Вроде взрослый мужик, должен быть уже Егор Батькович или Георгий (красивое имя, кстати), а он все Гоша. Гоша - это как-то представляется какой-то пацан в шортиках. Или я не прав?
Не знаю не знаю...мне этот режиссер как то не очень нравится.Коммерческий какой то..в каждом фильме навязчивая реклама (реклама пчелайна вообще бесила во второй иронии) и его любимый спецэффект круговой 3D вокруг застывших персонажей как в матрице..Но этот фильм "wanted" как киноман обязательно заценю:)
P.S. ОРТ давно не существует,есть так называемый "первый канал"
> Ну а Бекмамбетов - вообще молодец. Фильмы, похоже, снимает не просто так, а с удовольствием.
Я бы поостерегся восхищаться данным режиссером, с учетом, что именно он снял фильм "Пешеварский вальс", в котором восставших советских военнопленных разбомбили советские ВВС. Увы, но наша творческая интеллигенция неисправима больна, несмотря на все свои навыки и приглашения в Голливуд.
>Комрады, а почему он себя называет "Гошей"? Вроде взрослый мужик, должен быть уже Егор Батькович >или Георгий (красивое имя, кстати), а он все Гоша. Гоша - это как-то представляется какой-то >пацан в шортиках. Или я не прав?
Не прав... :-) Ибо, "Гоша" - "сер...ёзный п0цан"... :-))
> Кому: hel`g, #41 >
> > В чём смысл, с какой целью, организован закрытый закрытый мега-элтный просмотр?
>
> С целью показать кино экспертам с мировым именем, которые не будут блеять "это не Торковский", а выдадут адекватную оценку.
Мировое господство не за горами!!! Ура, товарищи!!!
> Кому: hel`g, #41 >
> > В чём смысл, с какой целью, организован закрытый закрытый мега-элтный просмотр?
>
> С целью показать кино экспертам с мировым именем, которые не будут блеять "это не Торковский", а выдадут адекватную оценку.
Мировое господство не за горами!!! Ура, товарищи!!!
> Кому: thesis, #84 >
> > В трейлере видны русские буквы на клавишах, вылетающих из клавиатуры (кстати, не сразу заметил - там связный текст получается :))
>
> На клавишах что-то типа "пшёл на...":)
В английских трейлерах клавиш нет, но на клавишах должно быть "FUCK YO", букву "U" заменяет летящий окровавленный зуб, с корнями выбитый клавиатурой.
Кому: всем
про продакт-плэйсмент:
В трейлерах замечены бренды:
Крафтвэй
Гугл
LG
Dodge Viper
Ещё есть свастика, у некоторых любителей она может ассоциироваться с Кока-Колой и министерством обороны США.
Всё.
Так что, видимо, фильм - не рекламный ролик. Да и снять адекватный продакт-плэйсмент для мировой аудитории - трудновато. Придется использовать только всемирные бренды или делать локализации для разных рынков.
> В.ЮЩЕНКО: Это удивительное место. Это удивительное место и в плане истории, и в плане духовности. У меня очень большое впечатление от увиденного. Думаю, что надо ещё провести там несколько дней, осмыслить то, что увидел.
> >
> > А на хер он туда попёрся?
ну собственно наверное заранее выбирает местечко для проживания посуше, с окном в сторону солнца да и ремонтик какой никакой может сделает:)
> Кому: Махно, #23 >
> > Кому: HadroN, #18 > >
> > > Что, даже Гоши Куценко нет? Однако.
> >
> > Наверняка где-нибудь мелькнет!!!
>
> Комрады, а почему он себя называет "Гошей"? Вроде взрослый мужик, должен быть уже Егор Батькович или Георгий (красивое имя, кстати), а он все Гоша. Гоша - это как-то представляется какой-то пацан в шортиках. Или я не прав?
Ну вот. Голливуд перетягивает на свою сторону самых талантливых новых режиссеров из России. Именно чтоб штамповали бездуховыне поделки с красивостями, спецэффетами, филейными частями, аппелируя к инстинктам, закладывая в головы зрителей (пока они силят раскрыв рот) СВОЕ мировоззрение... Причем наши приглашенные будут делать это татлантливо , с огоньком, с удовольствием, не замеяая, что заси*ают в мозги юному российскому поколению. Программа по перемене сознания бывшего Союза набирает ход.
Ну кто ж откажется от голливуда с его миллионными бюджетами, тех. возможностями, сумасшедшими гонорарами? Никто.
Грустно все это.
Используют наших художников втемную, а те и рады.
> Ну вот. Голливуд перетягивает на свою сторону самых талантливых новых режиссеров [со всего мира].
Для многих режиссеров и актеров работать "над бездуховными фильмами" в Голливуде несбыточная мечта. Поэтому и едут, чтобы снять нормальный фильм при помощи профессионалов. А не лепить у себя очередной мегаблокбастер, оставляющий от Голливуда пылающие руины и пепел костров зависти с бюджетом аж в 10 миллионов баксов.
Смотрел рекламный ролик перед каким-то другим фильмом. По-моему, как раз именно очередная победа над Голливудом, о которой тот никогда не узнает. Ощущение, что всё это голливудцы уже показывали, причём в разных вариантах и неоднократно. Да и вообще, честно говоря, все эти новые российские фильмы лично у меня вызывают отвращение: как говорил Жванецкий, кто в колхозе не жил - всё равно не верит, а кто там всю жизнь прожил, тот плюётся и матерно кроет Голливуд. При этом - сплошное пьянство, хамство и истерики. И современные российские "кинозвёзды"... Ну может кто-нибудь внятно объяснить, почему они или неухоженные, пропитые какие-то, или производят впечатление наркоманов?
Наконец-то. Следующим правильным шагом должен стать перевод "национальных" "республик" в статус обычных областей. Начать можно с Дагестанской области - она не моноэтничная.
В последнее время все чаще натыкаюсь на недовольство отечественного зрителя относительно русской локализации той или иной фильмы.
Друзья, знакомые, все жалуются на кривые переводы, на разного рода сайтах о кино тоже чаще стали появляться замечания в сторону "профисиональных актеров" занимающихся переводом основного потока иностранного кино, Тимур Бекмамбетов так и вообще сам плотно занимался российской озвучкой для "Wanted".
Мне может только кажется, но похоже что ДЮ своими "разговорами с телевизором через сайт" таки успешно продвигает в массы идею грамотной локализации кино и скоро можно ожидать правильных переводов с минимальным количеством косяков.
To Goblin.
Серьёзные пацаны про "синего фила" знают ? Не предлагали использовать проект в качестве неофициальной рекламы фильмов ? Хотя, после синефильских стритрейсеров кое-кто точно злобу затаил .
> Кому: Bosko, #76 >
> > Пишу как безграмотный малолетний мудак, а модераторы почему-то не пропускают посты.
>
> А ты больше пиши как безграмотный малолетний мудак, тебя ещё и отпидарасят.
Главный, а модераторские методы идут в массы!!!
с баша:
>thor:бля, тока что под окнами прошел мой научрук с черенком от лопаты, с рынка чтоли
>thor:я и не знал что он в нашем районе живет
>boing:а он и не живет
>*thor ушел делать диплом
>А вот "Кин-Дза-Дза" впечатывается на всю жизнь.
До Кин-Дза-Дза мне еще до сей поры впечатались по глубине воздействия "Обыкновенный фашизм", "Торпедоносцы". И еше ряд фильмов советской эпохи. Убежден, что хороший экшен как приправа к хорошему блюду - делает ярче вкус. Есть одну сплошную специю - практически не возможно. Коли Главный рекомендует - буду смотреть. Хотя надписи на пулях - яркое пыжонство.
> Убежден, что хороший экшен как приправа к хорошему блюду - делает ярче вкус.
Есть один замечательный фильм по экшену не уступающий современным боевикам: "В бой идут одни старики". Пересматриваю его регулярно, очень нравится.
На ряду с ним и "В зоне особого внимания". После просмотра последнего советские дети в рязанское училище бежали табунами.
Зато теперь есть "9 рота", уклонистов всё больше, да. Пусть уж лучше наши снимают "без соплей", чем такое вот.
Хотя есть и исключения: "Грозовые Ворота" вполне себе хороший фильм. Смотреть было приятно, впечатления положительные.
Смотрел рекламу ентай фильмы в кинотеатре (нарезка).
Обещают в скорости уже запустить полноценный вариаЯнт на киноэкраны.
Дим Юрич, а это, оно про "Горсвет", на просторах американщины? т.е. бродил слух, что американцы имели любтое желание "Дозоры" экранизировать, с помощью соответственно: Хабенского и Бекмамбетова. Это не оно?
> Кому: д-р Зольберг, #20 >
> > Д.МЕДВЕДЕВ: Хотел бы у Вас также спросить: как Вы на Соловки съездили?
> >
> > В.ЮЩЕНКО: Это удивительное место. Это удивительное место и в плане истории, и в плане духовности. У меня очень большое впечатление от увиденного. Думаю, что надо ещё провести там несколько дней, осмыслить то, что увидел.
>
> А на хер он туда попёрся?
>
> Показать, что кроме лагерей его ничего не интересует?
Наверное, Дмитрий Юрьевич, Ющ местечко для себя присматривал!:)
PS. Любой фильм западного производства годится только в ПРАВИЛЬНОМ переводе!
> Вы о бездуховном, а тут люди рвутся к духовности!
>
> Д.МЕДВЕДЕВ: Хотел бы у Вас также спросить: как Вы на Соловки съездили?
>
> В.ЮЩЕНКО: Это удивительное место. Это удивительное место и в плане истории, и в плане духовности. У меня очень большое впечатление от увиденного. Думаю, что надо ещё провести там несколько дней, осмыслить то, что увидел.
Д.МЕДВЕДЕВ: Несколько дней маловато будет. Я предлагаю лет десять. Как раз достигнете полного понимания.
ДЮ
Вот вопрос(надеюсь можно) Прокралась ли в фильм политкоректность?
По части экшена, с каким творением голивуда сравнимо?
А кокгда переводь начнёте :)?
А ведь крайне крайне интересны эти "синефильные" ролики. Острота ума, напор и характерный стиль - на высоте.
Уже начал коллекционировать эти ролики >:)
> В английских трейлерах клавиш нет, но на клавишах должно быть "FUCK YO", букву "U" заменяет летящий окровавленный зуб, с корнями выбитый клавиатурой.
Селффикс: в третьем русском трейлере клавиши английские, (в отличие от другого трейлера), образуют политкорректное: "F", летящий окровавленный зуб вместо "U", "CK YOU".
А вот интересно: Бекмамбетов снял хорошее кино (по отзывам), до этого он снимал не очень хорошее (по личным впечатлениям).
Это почему? Сценарист подвёл? Или людям, дающим деньги на кино (первый канал, ну и ещё там мтсы всякие) было неинтересно понравится это зрителям или нет?
> Хотя кинотеатр уже открыли. Видать Мунира стала беднее на сто тыщ вечнозеленых президентов.
Ага. И у нас вроде заработал. Чтобы разрулить видимо вправду пришлось раскошелится. И у вас напрягли, и у нас.
Главное что в этом кинотеатре лучше всего смотреть блокбастеры.
Соберу компанию и обязательно пойду на премьеру.
Вчера, случайно, включил на начало фильма 40. Начало понравилось, бодренько так. А концовку слили по черному, аж плевался. Опять скинхеды, и игра в самопожертвование и всепрощение. Еще, наверняка, проходит как "патриотическое кино" :(
Новости
VIP
