Вопросы и ответы 2, эпизод 2

ГАВ

Гав!

Забыли правильные пропорции выставить. Дмитрий Юрьевич как-то стал выше...

эх побыстрее бы ужо в хорошем качестве целиком ск0чать!!!

Я осознал некоторую тупость своего вопроса в "вопросы и ответы 2, часть 1"

Дмитрий Юрьевич, я так понимаю, что перевод True Romance готов только в письменном виде? или таки наговорен?

ГАВ!

Изображение вытянуто, Дмитрий Юрич! Вы там такой худой. 60

Кому: pikachu, #4

> Дмитрий Юрьевич, я так понимаю, что перевод True Romance готов только в письменном виде? или таки наговорен?

Во всех.

Кому: Алексейка, #5

> Изображение вытянуто, Дмитрий Юрич! Вы там такой худой. 60

У меня нормальное :(

Кому: Goblin, #6

> Кому: pikachu, #4
>
> > Дмитрий Юрьевич, я так понимаю, что перевод True Romance готов только в письменном виде? или таки наговорен?
>
> Во всех.

А перевод отдан в правильные руки? Или пока бесполезно рыть сеть? :(

Кому: Goblin, #7

> Кому: Алексейка, #5
>
> > Изображение вытянуто, Дмитрий Юрич! Вы там такой худой. 60
>
> У меня нормальное :(

Это потому, что у тебя монитор широкоэкранный! :-)

Чего-то плеер кривой -- сначала действительно вытянутая картинка была, перезагрузил страницу -- стало нормально.

> Нормально будет только в целиковом файле.

ждем с нетерпением!

Однако, некоторые ответы порождают новые вопросы.


Кому: Алексейка, #5

> Изображение вытянуто, Дмитрий Юрич! Вы там такой худой. 60

У меня сначала тоже вытянуто было, начал сначала проигрывать - нормально пошло 0_0

По частям выкладывается для самых нетерпеливых? )

Уря)))

Живее, чем вчерашний фрагмент. И веселее. Нравиццо.

ДимЮрич, как ты ловко Romb14'у ответил!!! :)

Ждём-с полную версию.

"А это нахер"(с)
Главный-Главный, какой бы из тебя актёр получился бы!

Кому: XpoM, #13

> У меня сначала тоже вытянуто было, начал сначала проигрывать - нормально пошло 0_0

Заставка наоборот нормальная, а когда начинаешь смотреть - вытянутое 8-(

Кому: AnKor, #11

> Чего-то плеер кривой -- сначала действительно вытянутая картинка была, перезагрузил страницу -- стало нормально.

Это не плеер кривой, это ютуб криво видео отдает.

Помогает раскрыть видео на весь экран и снова свернуть.

вспомнил поллитровую мышь.

долго плакал.

вот бы третий сезон.

Ответ "Да ну, это - на хер!" - пока что лучший! Больше всего понравился :)

бля, "нет ли планов делать смешные переводы?"

а что такое синий фил? а почему Гоблин?

Кому: Merlin, #19

> > Это не плеер кривой, это ютуб криво видео отдает.
>
> Помогает раскрыть видео на весь экран и снова свернуть.

О, спасибо, все нормально.

> Ролики нельзя делать продолжительностью более 10 минут.

Собственно на гуглевидео, ваши "Ответы на вопросы" 123 минуты:
http://video.google.de/videoplay?docid=-4536775419459326511
А тут к/ф "Сталкер", целиком:
http://video.google.de/videoplay?docid=-3467521802384330974

Кому: Черный лев, #18

> ДимЮрич, как ты ловко Romb14'у ответил!!! :)

Это не Ромычу, это вообще!!!

Вот еще первые Ответы на гуглевидео: http://video.google.de/videoplay?docid=-4150054350858959497

Кому: Travel, #16

> "А это нахер"(с)
> Главный-Главный, какой бы из тебя актёр получился бы!

получится еще, выпуск фильмов своих наладит и увидим Главного в главной роли

Кому: jia, #24

[Появляться будет частями, в таком формате, в количестве примерно 12 частей. ]
[Youtube не даёт класть ролики больше 10 минут.]

Вырезка из прошлой новости по поводу "Вопросов и Ответов". Именно Youtube, а насколько я вижу политика партии сейчас именно Youtube потому что там больше посетителей, и соответственн больше людей которые в перспективе ЗАПЛАТЯТ ДЕНЬГИ!! [с завистью смотри на золотые горы возвыщающиеся над домом ДЮ]

Дмитрий Юрьевич, простите, может быть уже спрашивали, НО...

Заметил, что огромное кол-во материало находится в стадии "переведено". А вот с наговоркой - дела совсем плохие.
Можно как-то прояснить этот момент, неужели наговорка - занимает львиную часть времени, нежели перевод (всегда казалось наоборот).

Жалко просто, что все ушло в безвременную очередь.

Кому: Алексейка, #5

> Изображение вытянуто, Дмитрий Юрич! Вы там такой худой. 60

Это глюк флешплеера, щелки "во весь экран" кнопку, а потом esc - мне помогло.

Главного сплющило. =(

Кому: Redder, #21

> Ответ "Да ну, этот - на хер!" - пока что лучший! Больше всего понравился :)

Сам два раза прокрутил =))

Интересующимся - первая серия третьего сезона 12oz Mouse вышла.

Кому: Goblin, #7

> У меня нормальное :(

А уменя тоже вытянутое...

Firefox 3.0/Flash 9.0

Кому: FzeulF, #29

> Заметил, что огромное кол-во материало находится в стадии "переведено". А вот с наговоркой - дела совсем плохие.
> Можно как-то прояснить этот момент, неужели наговорка - занимает львиную часть времени, нежели перевод (всегда казалось наоборот).

Камрад, я ж работаю иногда.

Переводил давно, с твёрдым намерением лицензионного выпуска.

Но как-то не сложилось.

Переводы лежат.

Сделаны давно, теперь я умею значительно лучше, это надо всё пересматривать, переделывать и пр.

Времени отнимает массу, через это никак.

"Нахер" в устах Д.Ю. звучит почти как "Да ну нахуй!" в устах Тони Сопрано.

И голос похожий!!!

Забавно, что на сайте vkontakte.ru можно любой продолжительности выкладывать фильмы размером до 1гб.
Может, туда? :)

Кому: Shagrat, #28

> Кому: jia, #24
>
> [Появляться будет частями, в таком формате, в количестве примерно 12 частей. ]
> [Youtube не даёт класть ролики больше 10 минут.]
>
> Вырезка из прошлой новости по поводу "Вопросов и Ответов".

Это не вырезка, "Ответы и вопросы. Часть 1" целиком!

>Именно Youtube, а насколько я вижу политика партии сейчас именно Youtube потому
> что там больше посетителей,

Если память мне не изменяет, то ютуб это подразделение гуглевидео:
http://ru.wikipedia.org/wiki/YouTube
В ноябре 2006 года была завершена покупка YouTube компанией Google за 1,65 миллиарда долларов[3].
До покупки YouTube у Google был сервис схожей направленности — Google Video. Представители Google
не намереваются закрывать его, а будут использовать его как место поиска видео по всем видеохостинговым сайтам.
В настоящее время поиск Google Video включает и YouTube.


> и соответственн больше людей которые в
> перспективе ЗАПЛАТЯТ ДЕНЬГИ!! [с завистью смотри на золотые горы возвыщающиеся над домом ДЮ]

Под это уже сейчас в гуглевидео созданы как техническая так и юридическая база,
прозрачная система оплаты и возможность выкладывать продолжительный
видеоматериал.

Дмитрий Юрьевич, а есть ли возможность прилагать текстовый вариант или суббтитры хотя бы вставить в ролик? Сижу на работе, со звуком нет возможности смотреть.. а очень хочется.

Кому: karataev, #37

> Забавно, что на сайте vkontakte.ru можно любой продолжительности выкладывать фильмы размером до 1гб.
> Может, туда? :)

Камрад, на vkontakte.ru нужно регистрироваться - меньше народу посмотрит.

Ааааа!

Гоблин тоже смотрит на японском с английскими сабами!!!

Я не одинок!!!!

Гоблин - почетный анимешник!!!

Кому: safr, #39

> Дмитрий Юрьевич, а есть ли возможность прилагать текстовый вариант или суббтитры хотя бы вставить в ролик? Сижу на работе, со звуком нет возможности смотреть.. а очень хочется.

Кто ж их набирать будет, камрад?

Кому: ВСЕМ
Привет Всем ! Хотелось бы что-нибудь умное спросить. А в голове только один вопрос. Что такое - "FUCK YOU YOU FUCKING FUCK"

Кому: Shwarz, #43

> Кому: ВСЕМ
> Привет Всем ! Хотелось бы что-нибудь умное спросить. А в голове только один вопрос. Что такое - "FUCK YOU YOU FUCKING FUCK"

Неактуально!!!

Кому: Shwarz, #43

> Кому: ВСЕМ
> Привет Всем ! Хотелось бы что-нибудь умное спросить. А в голове только один вопрос. Что такое - "FUCK YOU YOU FUCKING FUCK"

Блин, щас начнется... 600
Мой вариант - "Поди подрочи". В смысле, это я перевел так. 600

Кому: Goblin, #42

> Кому: safr, #39
>
> > Дмитрий Юрьевич, а есть ли возможность прилагать текстовый вариант или суббтитры хотя бы вставить в ролик? Сижу на работе, со звуком нет возможности смотреть.. а очень хочется.
>
> Кто ж их набирать будет, камрад?

Дмитрий Юрьевич, читали, наверное, с распечатанного листа, наверняка на компьютере набирал кто-нибудь) Я, конечно, не настаиваю, просто предложил :) Думаю, не у меня одного схожее предложение.

Кому: safr, #46

> > Дмитрий Юрьевич, а есть ли возможность прилагать текстовый вариант или суббтитры хотя бы вставить в ролик? Сижу на работе, со звуком нет возможности смотреть.. а очень хочется.
> >
> > Кто ж их набирать будет, камрад?
>
> Дмитрий Юрьевич, читали, наверное, с распечатанного листа

Вопросы - да.

Ответы - нет.

> наверняка на компьютере набирал кто-нибудь)

Вопросы задавали в комментариях.

Кому: Shwarz, #43

> А в голове только один вопрос. Что такое - "FUCK YOU YOU FUCKING FUCK"

примерно "пошёл на хуй, пидарас ебАный"

Кому: safr, #39

> Дмитрий Юрьевич, а есть ли возможность прилагать текстовый вариант или суббтитры хотя бы вставить в ролик? Сижу на работе, со звуком нет возможности смотреть.. а очень хочется.

[Присоединяюсь] по другой причине, файл с текстом для перевода на другие
языки. Дочка вас постоянно цитирует на немецком,
[был бы файл с русскими субтитрами, то мы могли бы перевести на язык Шиллера и Гете].
Начать хотелось бы со "Сритрейсеров" :-)

Кому: Travel, #16

> Главный-Главный, какой бы из тебя актёр получился бы!

Не получился.

Кому: jia, #38

> Кому: Shagrat, #28
>
> > Кому: jia, #24
> >
> > Вырезка из прошлой новости по поводу "Вопросов и Ответов".
>
> Это не вырезка, "Ответы и вопросы. Часть 1" целиком!

Ты меня не правильно понял, текст который был красным выделен являлся вырезкой из прошлой новости про вопросы и ответы (http://oper.ru/news/read.php?t=1051603155)

> Если память мне не изменяет, то ютуб это подразделение гуглевидео:
> http://ru.wikipedia.org/wiki/YouTube

Тут не поспориш, однако люди в большинстве своем всеравно ходят на YouTube поскольку этот сервис более известен, а поиском 90% вообще пользоваться не умеют. Кстате канал с YouTube транслируються на Google Video? Потому что менять канал это вообще не верный ход.

>Под это уже сейчас в гуглевидео созданы как техническая так и юридическая база,
>прозрачная система оплаты и возможность выкладывать продолжительный
>видеоматериал

Я думаю каждому виднее как зарабатывать деньги, насколько я понимаю канал на YouTube создан скорее для сбора аудитории граждан часть из которых потом пришлют главному деньги в СМС там и прочих валютах за платные ролики.

Кому: Shagrat, #51

> Я думаю каждому виднее как зарабатывать деньги

Это у алкоголиков называется "the moment of clarity"!!!

2 Goblin:

а про старкрафт 2 и диабло 3 чото будет в вопросах и ответах?

ОФФ

>Потерявший память калининградец вспомнил все после общения с милицией
http://lenta.ru/news/2008/06/24/memory/

Кому: nick_nSk, #54

> ОФФ
>
> >Потерявший память калининградец вспомнил все после общения с милицией
> http://lenta.ru/news/2008/06/24/memory/

[рж0т]

Предлагаю проводить более жесткую модерацию вопросов.Я аж обрадовался когда наконец "нахер!" услышал после очередного-"а не будет ли перевода от божьей искры?"

Хорошо получились ВиО 2.
Душевно так, по домашнему. Спасибо!


Только изображение сплющено.
Не на хд, часом, снимали? Какое соотношение Aspect ratio ставили при закачке на ютуб?

Для мобильных телефонов (если кому-то надо, конечно):

http://rapidshare.com/files/124706468/Goblin_vopros_otvet_2_2.3gp.html

Кому: Goblin


Скачала, посмотрела...

*восхищаюсь... молча, как и обещала*)))))

Ролик не работает, или мне кажется?

Кажется, опять технические неполадки.

Кому: Goblin
Юрич! Есть предложение. Каждому желающему диск по интересу по почте. Затрат не много. Бабосы попрут! Я первый на заказе.

Кому: keke, #56

> Предлагаю проводить более жесткую модерацию вопросов.Я аж обрадовался когда наконец "нахер!" услышал после очередного-"а не будет ли перевода от божьей искры?"

Да там непонятно, что вообще сортировать.

Такое чувство, что большинство первый раз зашло.

Аааа, ролик точно не работает... Что же делают с людьми? Может это развод? На 1 апреля было бы то что надо )

Кому: Goblin, #64

> Такое чувство, что большинство первый раз зашло.

Я половины вопрошающих в комментсах даже не встречал!!! :)

Кому: Goblin, #64

> Такое чувство, что большинство первый раз зашло.

Пора во время регистрации в каменты, тест на знание FAQ проводить.

:)

Дим Юрич, разреши поинтересоваться: вот регулярно отвечаешь «в тексте давно готово», при это не менее регулярно ты говоришь, что уровень переводов растёт, следовательно, любой перевод устаревает со скоростью роста уровня.

Не окажется ли, что когда «руки дойдут» придётся переводить заново (как минимум — серьёзно корректировать), а потому руки могут и не дойти вовсе?

Дмитрий Юрьевич, а Синефила на этой неделе ждать?

[Новый наркотик... Подсадили, демоны!] [KC]

Сколько времени уже прошло, сколько раз уже объяснялись объяснения и рассказывались рассказы, а вопросы типа "А скоро ли появятся переводы от Божьей Искры?" все еще льются ручьем. Непонятливый народ пошел.

Спасибо, очень познавательно.

Кому: Ground Zero, #68

> Дим Юрич, разреши поинтересоваться: вот регулярно отвечаешь «в тексте давно готово», при это не менее регулярно ты говоришь, что уровень переводов растёт, следовательно, любой перевод устаревает со скоростью роста уровня.

Это так.

> Не окажется ли, что когда «руки дойдут» придётся переводить заново (как минимум — серьёзно корректировать), а потому руки могут и не дойти вовсе?

Поэтому ничего и не делаю.

Кому: Shwarz, #63

> Юрич! Есть предложение.

Плохое предложение, камрад, негодное.

Дмитрий Юрьевич, а как переводится Counter-Strike, не подскажете? :)

Кому: Trilan, #73

> Дмитрий Юрьевич, а как переводится Counter-Strike, не подскажете? :)

Известно, как: Удар по прилавку.

А что?

Кому: Алексейка, #5

> Изображение вытянуто

Такая же фигня

под firefox (v.2)- вытянуто, под ИЕ - нормуль.

Вчерашняя часть этих вопросов и ответов - в обоих браузерах нормуль.

Синий Фил 5 - вытянут в лисе и нормуль в ИЕ.

До пятого синефила все было всегда ок.

Жду цельный фаил

Дмитрий Юрьевич, я правильно понял, что сцылка на файл будет строго после показа всех частей ВиО2 через ютуб?

Кому: Karaseg, #76

> Дмитрий Юрьевич, я правильно понял, что сцылка на файл будет строго после показа всех частей ВиО2 через ютуб?

Да.

Кому: Goblin, #74

> Известно, как: Удар по прилавку.

Я имел ввиду шутер от 1-го лица - Counter-Strike.
Просто стало интересно, как оно переводится.

И в добавок, пожалуйста: Counter-Terrorist как будет? :)

Кому: safr, #39

> со звуком нет возможности смотреть

Это что за работа?
Без подъёбок.Интересно.
Оскал капитализма такой сейчас?
Работы видел разные, с разной з/п(20-50 тыр.).

Заинтересовал последний вопрос про аниме. Мой опыт просмотра аниме и общения с любителями оного говорит о том, что вкусы у всех очень разные, и что для одного плохое, другому может понравиться. Наблюдения показывают, что уровень интеллекта и жизненного опыта тут не причем.

А по сему, хотелось бы услышать пару названий того что вы назвали "хорошим аниме"((=

Кстати, Дмитрий Юрьевич, смотрели ли конкретно "Самурай Чамплу"? Если нет, то рекомендую. Имхо, вам может понравиться

Кому: Trilan, #79

> Известно, как: Удар по прилавку.
>
> Я имел ввиду шутер от 1-го лица - Counter-Strike.

Удар по прилавку.

> Просто стало интересно, как оно переводится.

Так и есть.

> И в добавок, пожалуйста: Counter-Terrorist как будет? :)

Только за деньги.

Кому: GrUm, #81

> Наблюдения показывают, что уровень интеллекта и жизненного опыта тут не причем.

Они везде не при чём, камрад.

Но только до тех пор, пока ты не вырастешь и не поумнеешь.

Кому: Trilan, #79

> И в добавок, пожалуйста: Counter-Terrorist как будет? :)

Нашёл, блин, словарь!

Дмитрий, будут ли еще такой проект "Вопросы и ответы 3"? Или как время покажет?

Великая вещь - Вопросы и ответы!
Дождались.

Кому: Trilan, #79

> Я имел ввиду шутер от 1-го лица - Counter-Strike.
> Просто стало интересно, как оно переводится.
>
> И в добавок, пожалуйста: Counter-Terrorist как будет? :)


Возможно, "Противоудар" и "Противо-террорист" :)

Оффтоп про футбол - а я предупреждал!
http://www.newsru.com/russia/24jun2008/guusi.html

Для мобильных телефонов на Рапиде (аспект рэйт - нормальный, звук - так себе):

http://rapidshare.com/files/124723826/Voprosy_i_otvety_v.2.2_HQ.3gp.html

Кому: Goblin, #35

> Переводил давно, с твёрдым намерением лицензионного выпуска.
>
> Но как-то не сложилось.
>
> Переводы лежат.

Когда же можно будет купить лицензионку за деньги? Неужели всё так плохо?

Кому: Trilan, #79

> Я имел ввиду шутер от 1-го лица - Counter-Strike.
> Просто стало интересно, как оно переводится.
>
> И в добавок, пожалуйста: Counter-Terrorist как будет? :)

Ну и вопросы народ задает - я фигею. Или это какая-то хитрая шутка/подъёбка ?

Кому: Goblin, #82

> Удар по прилавку.

Не правда!!!

Правильно: Счётчик нажатий!!!

Д.Ю.? Смотрел документальный фильм "Дух времени"?

Кому: Goblin,

А про диссидента Буковского ролик когда сделаете, Дмитрий Юрьевич?

Чуток не в тему.

Опять русские скинхеды терроризируют мирное население!!!

В то время, как другие народы не испытывают межнациональной ненависти друг к другу!!!

http://www.rambler.ru/news/events/crime/12975488.html

Кому: LOGaMAT, #84

> будут ли еще такой проект "Вопросы и ответы 3"? Или как время покажет?

Даже и не знаю.

По-моему, он неинтересный народным массам - смотрят его вдвое меньше, чем Синего Фила.

Зачем распылять усилия - неясно.

Вопросы и ответы - они чтобы хоть что-то делать, пока производство нормальных роликов не было отлажено.

По мне так лучше Евгения Онегина вслух прочитать - оно и полезнее, и смешнее.

Кому: Смирнов из Москвы, #94

> А про диссидента Буковского ролик когда сделаете, Дмитрий Юрьевич?

Не знаю.

Кому: Bulldozer, #92

> Правильно: Счётчик нажатий!!!

[Грозит пальцем камраду]

Правильно: Счётчик ударов!!

Кому: Bulldozer, #92

> Кому: Goblin, #82
>
> > Удар по прилавку.
>
> Не правда!!!
>
> Правильно: Счётчик нажатий!!!

Херня!
правильный перевод - "противоударный"

Кому: Goblin, #97

> Кому: Смирнов из Москвы, #94
>
> > А про диссидента Буковского ролик когда сделаете, Дмитрий Юрьевич?
>
> Не знаю.

Д.Ю.,еще один....Брат Ржавого Толика))

http://www.zn.ua/1000/1550/63326/#comments

Исторег