О фильме: После того, как профессиональные киллеры Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный начальник Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Кен пользуется возможностью осмотреть достопримечательности, но порывистого и импульсивного Рэя совершенно не привлекают сказочные пейзажи и ландшафты — он жаждет приключений. Рэй ввязывается в потасовку с туристами, флиртует с местной красоткой, отвоевав ее у бывшего бойфренда-скинхеда, и веселится с карликом-американцем, который снимает в Брюгге сюрреалистический фильм. Все меняется, когда Рэй понимает, что Гарри приказал Кену убить его. Конечно, Гарри не рассчитывал на то, что Кен и Рэй подружатся в Брюгге, и он убеждается в том, что если хочешь, чтобы работа была сделана хорошо, нужно сделать ее самому.
О съемках фильма: Для сохранения атмосферы праздника на съемках в некоторых районах Брюгге сохранили рождественские декорации аж до середины марта. Мэр города в связи с этим обратился к жителям со специальным коммюнике. Гораздо важнее, впрочем, что у этого фильма рейтинг IMDB 8,1 из 10 при шести с лишним тысячах голосовавших.
Имел несчастье посмотреть данную фильму в пидарастическом пиратском переводе в один голос.
Фильма не понравилась. Что-то мне подсказывает - из-за перевода.
Граждане, стОит ли искать версию (пиратскую) с другим переводом (дубляжом хотя бы)?
PS Смотреть фильмы с оригинальной дорожкой не имею возможности.
[смахивает набежавшую слезу]
> Оффтоп: Проект "Имя России" защитили от ботов и флешмобов
Ага. И еще запустили мега-программы по всем каналам про расстрел царской семьи, "грех цареубийства", "покаяние" и прочую мудохрень.
Хоть прячься от всего этого, хоть Дом-2 смотри (там,наверное про "святаго великомученника и страстотерпца" не кажут). Есть огромное желание засунуть в жопу Патриарху и членам Синода нечто похожее на черенок от лопаты.
> ..... основатель советского государства Владимир Ульянов-Ленин писал: «Тов. Сталин, сделавшись генсеком, сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен, сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью... я предлагаю товарищам обдумать способ перемещения Сталина с этого места». Не сумели.
Правда, как такое
> Немногие уделяют внимание тому факту, что время царствования Николая II явилось периодом наиболее высоких в истории Российской Империи темпов экономического роста – до 9% в год , т.е. больше, чем в Америке. Такого результата удалось добиться благодаря проведенным при участии таких выдающихся государственных деятелей, как С.Ю. Витте и П.А. Столыпин, денежной и земельной реформам, крупномасштабному строительству железных дорог.
может согласовываться с таким:
> Так кто же такой глава партии и советского государства, генералиссимус и «отец народов» Иосиф Сталин? Политик, который буквально прошелся по головам своих соратников по партии, подчинив своей воле полмира. Глава государства, добившийся, как считают многие, единственного за всю историю нового времени подлинного и беспримерного экономического чуда, превратив огромную полуразрушенную аграрную страну, опустошенную и обескровленную, в индустриального и военного колосса.
> Кому: Panda, #12 >
> > Оффтоп: Проект "Имя России" защитили от ботов и флешмобов
>
> Ага. И еще запустили мега-программы по всем каналам про расстрел царской семьи, "грех цареубийства", "покаяние" и прочую мудохрень.
>
> Хоть прячься от всего этого, хоть Дом-2 смотри (там,наверное про "святаго великомученника и страстотерпца" не кажут). Есть огромное желание засунуть в жопу Патриарху и членам Синода нечто похожее на черенок от лопаты.
>
> На http://www.nameofrussia.ru в очередной раз изменили текст про Сталина. Добавили такой вот пассаж:
>
> > ..... основатель советского государства Владимир Ульянов-Ленин писал: «Тов. Сталин, сделавшись генсеком, сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен, сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью... я предлагаю товарищам обдумать способ перемещения Сталина с этого места». Не сумели.
>
> Правда, как такое
>
> > Немногие уделяют внимание тому факту, что время царствования Николая II явилось периодом на...
Вчера тоже посмотрел "В Брюгге". Отличный фильм, только перевод попался хреновый. Интонации переводчика местами совершенно жуткие. Где они таких находят?
В человеке-пауке и трансформерах главные герои - подростки до мозгу костей. Бэтман же птица иного полета. Да даже если сравнить место действия в фильмах - Готэм по мрачности зарулит очень многих.
> При этом Проханов заявил, что освобождение ни в коем случае не произойдет раньше октября, так как до этого времени, > по словам того же источника, в стране должны произойти крупные изменения.
Это что же за крупные изменения, а, я вас спрашиваю ?!
> Хэнкока посмотрю нескоро, когда появится на DVD. Но комиксовым супергероем - свое, а Хэнкоку - свое. Они ж не в одном мире обитают.
фишка в другом - когда ему костюм подбирали был класный диалог. Мое мнение полностью совпадает с Хенкоком, нахера одевать клоунский костюм - проку в котором ноль мне не понятно... ему тоже
> В человеке-пауке и трансформерах главные герои - подростки до мозгу костей. Бэтман же птица иного полета. Да даже если сравнить место действия в фильмах - Готэм по мрачности зарулит очень многих.
Можно поясню свою точку зрения? Фильмы эти зрелищные и интересные.
Не согласен, что они "детские".
Сняты талантливо, Тим Бертон - профессиональный, на мой поверхностный взгляд,
режиссер. Даже Робина из сценария "Бэтмена" убрал,
чтобы фильм заранее не назвали "детским".
Но вот идея сосредоточения в одном гражданине мега-силы для
> Тот же Хэнкок отлично высказался на тему супергероев из комиксов :)
На эту тему отлично высказался Билл из небезызвестного фильма "Убить Билла". Его пассажи о супергероях вообще и о Супермене в частности - просто убойные!
> Кому: Kabban, #47 >
> > Тот же Хэнкок отлично высказался на тему супергероев из комиксов :)
>
> На эту тему отлично высказался Билл из небезызвестного фильма "Убить Билла"
Всё же у Хэнкока на порядок ёмче и конкретнее вышло
> Во Властелине Колец тоже много мрачных мест показывается, но назвать его фильмом для взрослых не могу.
>
> И тот, и другой - сказки. Если ты обожаешь Бэтмена, ради бога. Я - нет.
Раз уж пошли оффтопы про святого Николу-2 и Сталина:
[выпучил глаза в охренении от новости]
>Председатель ЦК Межрегиональной общественной организации Коммунисты Петербурга и Ленинградской Области депутат муниципального образования Сергей Малинкович убежден в неизбежности канонизации Иосифа Сталина:
>Мы обратимся к РПЦ с требованием канонизировать собирателя русских земель, победителя иноземцев, создателя великого социального минимума, подвижника и отца народов.
http://www.kplo.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=565&Itemid=5
> Кому: Dragon64, #45 >
> В человеке-пауке и трансформерах главные герои - подростки до мозгу костей. Бэтман же птица иного полета. Да даже если сравнить место действия в фильмах - Готэм по мрачности зарулит очень многих.
Сама задумка о городе Готем очень показательна - слабость демократии и полиции перед капиталом и смелостью идей. :)
То что с женщинами сильно не клеится у Брюса Уейна, это тоже о чём-то говорит - сублиматор. :)
Оффтоп :) Всё же лично по мне, так Russo-balt Impression по дизайну кузова далеко впереди чопорных бентлей, ройсов, и майбахов. Но я бы сбоку "накладки" чуть подправил бы, если б умел. :)
> Правда, как такое
> может согласовываться с таким
> непонятно.
Может я не прав, но Сталин получил страну после гражданской войны... между ними ещё Ленин был...
Вообще, я, как монархист, голосовал за Иосифа Виссарионовича, олицетворяющего собой настоящего Царя.
> Ничего. Просто я давно вышел из того возраста, когда от сказок балдеют. Они, по умолчанию, для детей.
>
> Их надо детям перед сном рассказывать.
Т.е. посомтреть сказку и получить от нее порцию положительных эмоций это не для взрослых, да? Признаться "мне понравилась сказка" равносильно скинуть с себя звание взрослого и вернуться в состояние ребенка?
> Кому: panzerschpecht, #77 >
> > что плохого в хорошей сказке, я не пойму
>
> Ничего. Просто я давно вышел из того возраста, когда от сказок балдеют. Они, по умолчанию, для детей.
>
> Их надо детям перед сном рассказывать...
А мне нравится..., особенно Бартон... к тому же сказка ложь, да в ней намёк... Ещё "Сказ..." Филатовский детской книжкой назовите)))))
> Кому: Dragon64, #81 >
> > Ничего. Просто я давно вышел из того возраста, когда от сказок балдеют. Они, по умолчанию, для детей.
> >
> > Их надо детям перед сном рассказывать.
>
> Т.е. посомтреть сказку и получить от нее порцию положительных эмоций это не для взрослых, да? Признаться "мне понравилась сказка" равносильно скинуть с себя звание взрослого и вернуться в состояние ребенка?
Если уж Главный мульты и сказки смотрит, то нам, и подавно можно....
Небольшой оффтоп по поводу х.ф. "Wanted".
Goblin, скажи пожалуйста откровенно, не показался ли тебе этот фильм сыроватым?
А именно: Недосказанность, либо кривой монтаж сюжетной линии. Маразматическая глупость с ткацким станком, который оглашает будущее. Явно нарисованные на компьютере, и это видно, некоторые сцены авто погони. Недосказанность, либо кривой монтаж сюжетной линии. Перебор с гибелью целого пассажирского состава, вместе с людьми.
Спасибо.
Спешу поделиться с вами "шедевральными фразами" из фильма In Bruges (Залечь на дно в Брюгге).
Релиз для интерфильм точка ру.
Я процитирую только начало. Через 5 минут фильма я просто скачал английские субтитры и превратил просмотр фильма немного в другое развлечение.
Самое начало:
"After I killed them, I dropped the gun in the Thames, washed the residue off me hands in the bathroom of a Burger King, and walked home to await instructions."
"После того, как я их убил, я бросил пушку и решил залечь на дно. Я не собирался оказываться в руках копов, поэтому вместе с другом решил пойти на это."
"I didn't even know where Bruges fucking was. It's in Belgium."
"Я понятия не имел, где находится это грёбанное Брюгге. Думаю, вы тоже."
- We've got to stay here until he rings. - Нам нужно дождаться сезона дождей.
- Well, what if he doesn't ring for two weeks? - А что, если он не начнётся через две недели?
- Do you think this is good? - А тут ничего, красиво.
- Do I think what's good? - Как в прошлое попали.
- You know, going round in a boat, looking at stuff. - Лодки любишь, или пешком ходить?
- Да, так и есть. - It's called 'sightseeing.'
- It's a former hospital. From the 1100s. - Бывшая больница. С ней связано много историй.
- Bruges is the most well-preserved medieval town in the whole of Belgium, apparently.
- Это место в Брюгге считается самым старым и загадочным. Было построено в средневековье.
И пару цитат из середины фильма:
- This movie, I think it's gonna be a very good one.
- Фильм, который сейчас снимается, будет очень необычным.
There's never been a classic movie made in Bruges until now.
Он совсем не похож на классическое кино, которое мы знаем
- Of course there hasn't, it's a shithole.
-Наркота нужна, да?
- Bruges is my hometown, Ray.
- А если это помогает творчеству?
- Well, it's still a shithole.
- Это не оправдание.
- It's not a shithole.
- Но это не дерьмо.
- What? Even midgets have to take drugs to stick it.
- То есть наркота это хорошо, да?
- Okay.
- Ну ладно.
So, you've insulted my hometown.
Пусть будет по-твоему. Мы можем поговорить о моём родном городке.
You're doing very well, Raymond.
Знаешь, Рэй, тебе бы там точно понравилось.
"What's Belgium famous for? Chocolates and child abuse.
And they only invented the chocolates to get to the kids."
"Чем славится Бельгия? Шоколадом и отменным пивом.
Но из всего этого только шоколад не производится для детей".
Отрывок про наркоту пробуждает во мне неясные подозрения о том, чем регулярно балуется переводчик.
Новости
VIP
