Примечательно, что список возглавил персонаж, который является вымышленной личностью главного героя фильма "Бойцовский клуб". Стоит также отметить, что в первой десятке фигурируют сразу два образа, созданных Харрисоном Фордом, и дважды упоминаются герои из сериала "Звездные войны".
Подобные списки неизменно поражают: постоянно в них какие-то персонажи, про которых вообще никогда не вспоминаешь.
И совершенно неясно, где персонажи фильма "Сталкер"?
Неудивительно, что журнал у нас прикрыли.
> Я правильно понял, что начитка в виде mp3-файлов (имеется в виду БК) в природе имеется, но от тебя ушла, и не вернулась?
Ты про что?
> Оффтоп: Главный, как относишься к фильму The Good, The Bad, The Ugly? Странно, что перевел два других мега-кино в Иствудом ("На несколько долларов больше" и "За пригорошнб долларов"), а это мега-кино не перевел. Неужто, причины были?
Живу я не с этого, камрад.
Переводами могу заниматься тогда, когда есть свободное время и желание.
> Я правильно понял, что начитка в виде mp3-файлов (имеется в виду БК) в природе имеется, но от тебя ушла, и не вернулась?
> >
> > Ты про что?
>
> Написал же в скобках круглых - имеется в виду правильный перевод БК, он же - Бойцовский Клуб.
Я так не понимаю, потому и задал вопрос.
> Говоришь, что-то в сети есть. В качестве готового и смонтированного видео - не встречал.
Видел такое.
> Значит, перевод имеется начитаный тобой, но, видимо, в mp3.
Такого не видел.
> Который ты с сайта распространять желания не имеешь, либо не можешь по причинам разным. Ну, видимо.
Не имею ни малейшего желания.
> Странно, я все-же Хорошего-Плохого главнее этих двух считал.
Они все хорошие, по-своему.
Однажды на Западе - тоже отличный.
> А, в целом, как к этому фильму отношение, если не военная тайна?
> Большой Лебовский в Америке - культовый фильм, а в России - почти неизвестен.
Просто люди не видели его в правильном переводе.
А в пидорском он не смешной.
> С другой стороны, у нас все видели "Полицейскую академию" и "Тупой, еще тупее" в начале девяностых. А в Америке это - дешевый треш, и мало кто даже помнит, что такие фильмы были.
Новости
VIP
