Итоги 2008 года

05.01.09 20:47 | Goblin | 1172 комментария »

Это ПЕАР

Собственно, 2008 год закончился. Было в нём всякое, но наиболее заметные события были таковы.

1. Вышла компьютерная игра "Правда о девятой роте".

Игра "Правда о девятой роте" — первая в России игра-реконструкция, в которой восстановлены события, происходившие в реальности на высоте 3234. Данные события бесстыдно искажены в фильме "9 рота". Игра "Правда о девятой роте" восстанавливает справедливость, показывает, что было на самом деле, и даёт возможность "принять участие" в бою на стороне наших бойцов.

С точки зрения ветеранов — получилось неплохо. Точку зрения ветеранов разделяю.

Увы, в 2008 году не сумел выпустить одноимённый документальный фильм, в котором ветераны рассказывают про бой. Не сумел выпустить ни к моменту выхода игры, ни позже. Надеюсь выпустить до конца зимы 2009 года, то есть уже скоро.

2. Запустил проект Синий Фил.

12 мая 2008 года осуществил задумку, которую вынашивал с 1996 года — производство "видеозаметок". В сеть был положен первый выпуск Синего Фила, посвящённый чудовищно тупорылому фильму Стритрейсеры. Как и следовало ожидать, получилось смешно.

Производство было отлажено, кроме Синего Фила запущены проекты Образование, В цепких лапах и Coolтура.

Будучи подвешенным на youtube.com, Синий Фил стремительно набрал 2.000.000 просмотров, после чего "фитилёк прикрутили" и количество просмотров механически сократили в двадцать раз. Прикольный сервис.

Хорошо хоть всё своё есть.

3. Запустил проект Бездуховность.ру.

1 июля запущен проект Бездуховность.ру. Проект Бездуховность, имеющий целью порадовать самих себя, а так же распугать дебилов, сработал с эффективностью в 154% — распугал практически всех, не только дебилов. Затруднительно передать, насколько вокруг стало свободнее.

Ну а ярость жадных детей описанию в словах не поддаётся.

4. Вышла компьютерная игра "Санитары подземелий 2".

19 сентября 2008 года поступила в продажу компьютерная игра Санитары подземелий 2: Охота за чёрным квадратом. Собственно, изначальный сюжет в первую часть целиком не поместился, а потому был умело оформлен в часть вторую, грамотно развит и умело дополнен. Вторая часть получилась "больше" первой на 30%.

Ну и самое главное — успели мощно продать до наступления кризиса.

5. Вышла книга "За державу обидно".

В конце сентября 2008 года поступила в продажу книга За державу обидно. Многим непонятно "зачем выпускать отдельной книгой заметки с сайта?", однако тиражи допечатывают — так хорошо книга пошла.

Ну и на подходе ещё три книжечки.

6. Переведён для проката фильм Рокенрольщик.

Проводя акцию по спасению Гая Ричи, перевёл для проката художественный фильм Рокенрольщик. Озвучил одну роль для прокатного дубляжа, наговорил перевод целиком для двд.

Собственно прокат Рокенрольщика начнётся 29 января 2009 года.

7. Переведён для выпуска на двд фильм Постал.

Переведён и выпущен в правильном переводе на двд художественный фильм Постал. Можно сказать, в рамках проекта по спасению Уве Болла.

8. Создана группа vkontakte.

Построили группу для любителей творчества vkontakte. На сегодня в ней 14546 участников.

9. Запущен проект vott.ru.

Для любителей постить новости самостоятельно запущен проект vott.ru. Работает бодро, публика довольна.

10. Посещаемость сайта доведена до 50.000 человек в сутки.

В 2008 году посещаемость сайта опер.ру доведена до 50.000 в сутки. В августе поставлен рекорд, 81.000 посетителей за сутки. Увы, наёмные писатели на сайте не трудятся, всё сам, всё непосильным трудом. Поэтому быстрее никак.

Плюс наконец-то "слегка подправили" дизайн под рекламу. Никогда ещё Кондрат не обнимал столько жадных детей сразу.

Мировое господство не за горами.

11. Совершил два рейда за кордон.

С целью отдыха гонял на слонах по Таиланду. В познавательных целях носился на болиде по Франции.

И то, и другое было очень круто.

Конечно, можно было всего сделать больше и лучше.
Но получилось вот так.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 всего: 1172, Goblin: 106

akinak
отправлено 06.01.09 14:36 # 601


Кому: Тожедима, #597

> Наглость - второе, хамство - третье.

О, точно!


JetWing
отправлено 06.01.09 14:36 # 602


хм, а беркем тоже под категорию дебилов попал?


whisper2004
отправлено 06.01.09 14:41 # 603


> либо "усердно работая", либо "с легкостью превзойти"
> первое более вероятно.

Перефразирую.
С помощью 2-х годичных курсов языка(если не ошибаюсь) и последующей самостоятельной работы, которую предполагает изучение любого языка, превзойти на голову "спецов" с которыми возились "академики и проффесора" 5-6 лет.

> хлам выпускали и раньше. но меньше.

Намного меньше. Сужу по набору кадров в разных фирмах где работал. Я работаю инженером. Молодого специалиста вышедшего сейчас из ВУЗа, способного самостоятеьно работать, найти практически невозможно. Все кто хоть что-то способен соображать прибегали к самообразованию, в том числе и я. Из того что изучал в вузе либо не давали вообще, либо давали очень скупо, либо преподавали на делитантском уровне. Если бы раньше выпускали таких специалистов на предприятиях учиться было бы не у кого.


RedWolf
отправлено 06.01.09 14:45 # 604


Кому: JetWing, #602

а ты у кого спросил?


вафэл
отправлено 06.01.09 14:49 # 605


ДЮ, поделитесь мнением о х/ф Летят журавли. Сам посмотрел и восторга не испытываю.


SHOEL Synkrotec II
отправлено 06.01.09 14:49 # 606


Кому: Goblin, #391

> Да я вообще не охотник, камрад.
>
А крысы? Это же вроде как охота тоже? Или крысофилы задрали?

Я приобрёл пневмо-винтовку Gamo, и отстреливаю ворон. За лапку в администрации патрон 12 калибра дают.
>
> в Печоре
>
[швыряет ушанку об пол] Как же так, Главный?!! До Воркуты чуток не доехал!!!


Unknown Soldier
отправлено 06.01.09 14:49 # 607


Кому: Sweet Death, #590

> Скачано уже 40 метров

Вообще, он вроде как полгига качает.


opposer
подросток
отправлено 06.01.09 14:49 # 608


Д.Ю. поясни про "прикрутили фитилек" и "сократили количество просмотров", непонятно.


Ubrrox
отправлено 06.01.09 14:49 # 609


Мои поздравления Дмитрий Юрич.
Надеюсь будет сделано еще больше в нынешнем году. =)


Goblin
отправлено 06.01.09 14:50 # 610


Кому: Redder, #600

> Дмитрий Юрьевич, извиняюсь, если уже постили, но вот еще один детальный разбор "Обитаемого Острова", с поминутным указанием логических неувязок, провалов и нелогичностей действий Максима в фильме. Очень подробно.
>
> http://iwan-s.livejournal.com/230123.html
> http://iwan-s.livejournal.com/230249.html

Ты ж понимаешь - ценителям Книги и Фильма это ни о чём не говорит.


Goblin
отправлено 06.01.09 14:51 # 611


Кому: вафэл, #609

вафэл - это что такое?


Pakki
отправлено 06.01.09 14:52 # 612


Кому: Goblin, #595

> Резонанс - безусловно, имела: часто ли про компьютерные игры положительно отзываются в государственных СМИ?


Кроме того, еще меньше игр вызвали положительную реакцию Православной Церкви


Rembo
отправлено 06.01.09 14:52 # 613


Кому: вафэл, #609

Опасный ник. :)


GrUm
отправлено 06.01.09 14:56 # 614


Дмитрий Юрич, как поживает проект по срыванию покровов с истории Римской империи?


Тожедима
отправлено 06.01.09 15:02 # 615


Кому: JetWing, #602

> м, а беркем тоже под категорию дебилов попа

С хуя-ли камрад?


Marshag
отправлено 06.01.09 15:04 # 616


Кому: SHOEL Synkrotec II, #606

> Я приобрёл [пневмо-винтовку Gamo], и отстреливаю ворон. За лапку в администрации [патрон 12 калибра] >дают.

А в чём замес, камрад? Патрон 12 калибра к пневматике подходит? Или


JetWing
отправлено 06.01.09 15:08 # 617


Кому: Тожедима, #615

> С хуя-ли камрад?

ну тож глубоко неодобряет появление бездуховности на тупичке.


Dennn
отправлено 06.01.09 15:10 # 618


Кому: вафэл, #609

Ты сменил бы ник что-ли.


Любитель Жизни
отправлено 06.01.09 15:11 # 619


Кому: Goblin

Дим Юрьич, офтоп: Берлин считается центром русской мафии на западе (так же как ЛандОн и НьюЁрк).

http://de.news.yahoo.com/26/20090104/twl-berlin-gilt-als-zentrum-der-russenma-107395c.html


Молодой
отправлено 06.01.09 15:14 # 620


Кому: Rembo, #613

> Опасный ник. :)

Еще были Гудок и Буравчик.


Гаррота
отправлено 06.01.09 15:14 # 621


Кому: Goblin, #588

> Я всегда так пишу.

Не всегда, но проскакивает местами.

> А чего мне тебе отвечать?
> Переводить без контекста нельзя.
> В отрыве от контекста - просто дурацкий набор слов.

Думал, вы поймете откуда этот набор слов. Это говорит герой Аль Пачино в фильме "Лицо со шрамом", в финальной сцене, где его дом штурмует толпа боевиков. Он отстреливается от них, выкрикивая разные фразы, в том числе и эту.

Кому: akinak, #594

> Интересно, это правда что хамство - второе счастье?

Это ты о чем?


Manufan
отправлено 06.01.09 15:14 # 622


уважаемые,извиняюсь за оффтоп,но уж очень давно хотелось узнать - что означает слово "кент"? я,в принципе,догадываюсь,но всегда полезно знать наверняка,правда? кто-нибудь может просветить меня по данному вопросу?


Смарговец
отправлено 06.01.09 15:14 # 623


Кому: Goblin, #611

> Кому: вафэл, #609
>
> вафэл - это что такое?

[Ржот аки конь]


Valenok
отправлено 06.01.09 15:14 # 624


Дим Юрьич, смотрел отечественное кино 2006 «Дикари», про Куценко и товарищей в Крыму?

Как оно тебе?


I like AliciaSilverstone
отправлено 06.01.09 15:14 # 625


Кому: PACTAMAH, #586

> образование ума не прибавляет

хехе. а чего оно прибавляет? уж не знаний ли? тех самых которых нигде кроме ВУЗа не взять))))
образование дает человеку интеллект, тоесть способность вырабатывать новые знания на основе уже полученных (не важно откуда), что собственно умом так же является. Ум ума не прибавляет - коллапс, коллега)))


Кому: Goblin, #611

> > вафэл - это что такое?
)))))))))))))))))))))
ну вот [плачу], а мне приходилось обьяснять чо за ник у меня такой))))[стоны]


Maxeg
отправлено 06.01.09 15:15 # 626


Кому: Marshag, #616

Ну, я понимаю, камрад нахаляву патронами к ружьишку 12калибра от администрации разжился =)

Кому: SHOEL Synkrotec II, #606

> > Я приобрёл пневмо-винтовку Gamo, и отстреливаю ворон. За лапку в администрации патрон 12 калибра дают.

А вот из ИЖ-38С Ворону трудно подбить =( Бывало по два раза попадал, все равно улетала, такое впечатление, что вороны бронированные =)

Кстати - у тебя очень мощная винтовка. Есть китайская под Gamo сделанная, так вот такая с 15 метров человеку ребра пробивает. Был у нас такой случай.


Stalin[HDTV]
отправлено 06.01.09 15:17 # 627


Кому: Goblin, #610

> Ты ж понимаешь - ценителям Книги и Фильма это ни о чём не говорит.

Гипотетическая ситуация - Федя осознал какой шлак снял и в прямом эфире говорит: - Фильм ОО говно! Мерзкое, противное говно!

Что тогда скажут ценители?

КС


Тожедима
отправлено 06.01.09 15:17 # 628


Кому: JetWing, #617

> ну тож глубоко неодобряет появление бездуховности на тупичке.

Он такое когда говорил? В цистапацанскойсказке он клеймил потребителей пиздуховности и ваще. В смысле резко отрицательно не отзывался.
Или я что-то не так прочел?
Или ты не так прочел?


Человекъ
отправлено 06.01.09 15:19 # 629


Кому: GAD, #553

> Еще в начале 20-го века отличный писатель А. Куприн, отношение которого к "интеллигенции" прекрасно обозначено в рассказе "Последнее слово" (1908 год), в одном из своих писем поделился наболевшим: "Любой жид - прирожденный русский литератор".

В оригинале "каждый еврей родится на свет божий с предначертанной миссией быть русским писателем"

http://www.runitsa.ru/publikation/from-history/2809082/


SHOEL Synkrotec II
отправлено 06.01.09 15:24 # 630


Кому: Redder, #600

> вот еще один детальный разбор "Обитаемого Острова", с поминутным указанием логических неувязок, провалов и нелогичностей действий Максима в фильме. Очень подробно

Бля. Ураган! Единственное он не обратил внимание на то, что Макс когда падал - забыл пристегнуться в кресле.

В любом самом херовом американском фильме пилот чего-либо пристёгнут к чему-либо.


Rembo
отправлено 06.01.09 15:24 # 631


Кому: Manufan, #622

> что означает слово "кент"?

Из словарика - друг, надежный соучастник, товарищ, единомышленник. То же, что земляк, браток, свояк, брателло.


PACTAMAH
отправлено 06.01.09 15:24 # 632


Кому: whisper2004, #603

> С помощью 2-х годичных курсов языка(если не ошибаюсь) и последующей самостоятельной работы, которую предполагает изучение любого языка, превзойти на голову "спецов" с которыми возились "академики и проффесора" 5-6 лет.

откуда уверенность, что возились?
по поводу "превзойти на голову "спецов" - они разные, специалисты. под разные цели подготовленные. вот Главный влёт (синхронно) не переводит. как его сравнивать с синхронистами из МИД-а?
что плохие переводы фильмов есть - так итог сего дела зависит от очень многих причин. в первую очередь от мотивации исполнителя. у Главного мотивация была (есть). какая не могу знать.

> Молодого специалиста вышедшего сейчас из ВУЗа, способного самостоятеьно работать, найти практически невозможно.

их никогда и не было. всегда выпускников сначала брали на стажировку, а только потом допускали к самостоятельной работе. и так будет.

>Все кто хоть что-то способен соображать прибегали к самообразованию, в том числе и я.

открою секрет - высшее образование подразумевает в основном самостоятельную работу, т.е. самообразование. роль преподавателя ВУЗ-а контролирующая и направляющая.

>Из того что изучал в вузе либо не давали вообще, либо давали очень скупо, либо преподавали на делитантском уровне.

как уровень определяли?
по специальности ли работаете?

неправильно сравнивать систему образования и образованность человеков. это _разные_ понятия. система, увы, почти разрушена. это верно. но образованность она от человека больше зависит, от его стремления к знаниям. люди (их мотивационные механизмы) за последние 35 тыс. лет почти не изменились.
обыкновенные люди... в общем, напоминают прежних... квартирный
вопрос только испортил их... (c) М.Б.



red moon
отправлено 06.01.09 15:26 # 633


Кому: Goblin, #595

> часто ли про компьютерные игры положительно отзываются в государственных СМИ?

может тебе даже медаль дадут! а вот меня просто выкинули на хер.



iP..McRae
отправлено 06.01.09 15:28 # 634


Кому: Dennn, #618

> Ты сменил бы ник что-ли.

на "печенька в клеточку"!!


Dusty Miller
отправлено 06.01.09 15:28 # 635


Кому: red moon, #633

> может тебе даже медаль дадут!

Пожизненное право поворота налево из первого ряда. КС


iP..McRae
отправлено 06.01.09 15:29 # 636


Кому: Dusty Miller, #635

> Пожизненное право поворота налево из правого крайнего ряда


Хелен
отправлено 06.01.09 15:31 # 637


Кому: Дадли Смит, #480

эта дама - пессимист из анекдота.
Можно огорчаться, что лучший переводчик фильмов - бывщий мент, а можно дивиться высокому уровню массового оброазования - эвон, даже мент может стать мега-переводчиком и властителем дум!

А едкие оценки деятельности ДЮ встречаются повсеместно, что считаю следствием набирающей силы популярности.
Надеюсь. что ДЮ не гимнасчтиства/институтка, и плакать и стреляться по поводу яда от российскихъ интеллигентов не будет.


Тожедима
отправлено 06.01.09 15:32 # 638


Кому: PACTAMAH, #632

> что плохие переводы фильмов есть - так итог сего дела зависит от очень многих причин. в первую очередь от мотивации исполнителя.

Распиздяи они потомушта (извините)
Потоиу что думают пипл схавает. Когда по дискавери про автомобиль с топливными ячейкми переводят что "это первый автомобиль с топливным баком" я понимаю что переводчик либо даун [стучит по столу] либо раздолбай.


IgorN
отправлено 06.01.09 15:33 # 639


Кому: PACTAMAH, #632

> как его сравнивать с синхронистами из МИД-а?

Я не знаю откуда взяли синхронистов, которые переводили речи в ООН и прочем во время войны в Осетии, но попадись они мне в лапы - придушил бы слегонца :(
Сплошное блеяние.


Dusty Miller
отправлено 06.01.09 15:33 # 640


Кому: iP..McRae, #636

Так и знал!!!

Вот, поленился сгонять в библиотеку - обратиться к первоисточникам, и на тебе - опозорился на весь Тупи4ок!!!


Rembo
отправлено 06.01.09 15:37 # 641


Кому: Молодой, #620

> Еще были Гудок и Буравчик.

Хорошо, что не Кабэл и Пэтушок!!!
Кстати, гудок - это самовар, нет?


Молодой
отправлено 06.01.09 15:44 # 642


Кому: Rembo, #641

> Кстати, гудок - это самовар, нет?

Это жопа.


д-р Зольберг
отправлено 06.01.09 15:45 # 643


Кикабидзе снова жжёт:

Кстати, вы знаете, что у Путина уже прозвище появилось — Генеральный директор акционерного общества «Президент РФ». Ему все подчинено. Это ненормально, если не сказать — страшно. Медведев даже путинскую походку стал копировать.

http://www.rosbalt.ru/2009/01/05/608224.html


jia
отправлено 06.01.09 15:48 # 644


Кому: anarchistt, #513

> > Камрады, кто вхож на форум, закиньте будьте добры в этот тред ссылок:

Спасибо за ссыли и внимание к треду, да, кстати, хотелось бы найти
украинских Козиных и белорусских Руслановых, ведь это таоже [наша русская]
музыка, обидно, когда всякая бандеровская сволоч присваивает себе
украинскую и белорусскую народную культуру, пытаясь разорвать древние связи
внутри единого народа!

http://www.youtube.com/watch?v=ONsgbw_VLms

Нiчь яка мiсячна, зоряна ясная,
Выдно, хоть голки збирай...
Выйди, коханая, працею зморена,
Хоть на хвылыночку в гай.

Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибоньки, - срібною хвилею
Стелиться в полі туман.

Став чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Ген на стрункій на високій осичині
Листя пестливо тремтить.

Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар,
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, мов жар.


theDen
отправлено 06.01.09 15:56 # 645


Кому: д-р Зольберг, #643

> Кикабидзе снова жжёт:

Новодворска всё равно сильнее!!! Вот например, цитирую "У меня очень большие претензии к прогрессивному человечеству".


Wanshang
отправлено 06.01.09 15:58 # 646


Кому: Тожедима, #638

> я понимаю что переводчик либо даун [стучит по столу] либо раздолбай.

А я вчера по "Дваждыдва" "Афросамурая" смотрел. Понравились перлы вроде "Шестизарядный завтрак" и "извини, что разрушила твой сон". В итоге так и не смог заставить досмотреть.


спиртсмен
отправлено 06.01.09 15:58 # 647


Кому: iP..McRae, #634

> Ты сменил бы ник что-ли.
>
> на "печенька в клеточку"!!

"вафля" смешнее будет!!!


FatMob
отправлено 06.01.09 15:58 # 648


Дмитрий Юрьевич, извините, может вопрос недавно звучал, но будет ли подведение итогов конкурса переводчиков, либо идея уже выгорела в связи с кризисом?


Ламивит
отправлено 06.01.09 15:58 # 649


Кому: д-р Зольберг, #643

Истиный борец за "Правду".


Раздолбай-ага
отправлено 06.01.09 15:58 # 650


[Ахтунг камрадн!]

Поздравляю личный состав с надвигающейся на нас очередной днюхой древнего камрада Иисуса(по версии РП)! Желаю с минимальными потерями пережить сей контрольный выстрел в печень.
Ну и от меня к праздику небольшой подарочек - очередной отчёт об археологических раскопках в интернете, каковые я иногда провожу на предмет изыскания полезного или просто сердцу милого ретра.
На этот раз я задался целью найти способ поиграть в старые, но всё ещё интересные компьютерные игрушки. В прошлом годе я разорился на новый комп о двух булыжах и со всеми современными прибамбасами, но оказалось, что многопроцессорные компы не дружат со старыми операционками(от Win2000 и старше), а некотораые старые игрушки наотрез отказываются идти под ХРюшкой. Какой облом!!!!
Младшой у меня подрастает, рвется тоже в игру, но мне не очень хочется засирать неокрепшие мозги свирепыми мордобоями и тупыми стрелялками. Было б здорово дать ему поиграть в Zeus, на котором старшой вырос, но как?
Покопал, нарыл [Microsoft Virtual PC 2007] - эмулятор виртуального компа, на который можно без проблем поставить любую операционку и сляпать програмно-аппаратную среду для любой игрушки. Кроме того есть и другие полезные возможности.

Для тех, кто ещё о таком не знает дарю.
Инструкция по установке и настройке, на русском языке с картинками, даже дремучий чайник вроде меня всё понял: http://www.windowsfaq.ru/content/view/566/92/
Ссылка для бесплатного скачивания, 31Мб, версия 1.0(есть уже версии посвежее, если чё погуглитена "Virtual PC скачать"): http://www.izone.ru/soft_admin/go.php?action=download&id=2911&key=2484288


Rembo
отправлено 06.01.09 15:58 # 651


Кому: Молодой, #642

Ох и богат язык! :)


whisper2004
отправлено 06.01.09 15:58 # 652


Кому: PACTAMAH, #632

> откуда уверенность, что возились?

Не понял вопроса, разверни.

> по поводу "превзойти на голову "спецов" - они разные, специалисты. под разные цели подготовленные. вот > Главный влёт (синхронно) не переводит. как его сравнивать с синхронистами из МИД-а?

Я не пытался сравнивать с синхронистами. Подозреваю в МИДе работают более подготовленные люди чем выпускники вузов. С опытом.

> в первую очередь от мотивации исполнителя. у Главного мотивация была (есть). какая не могу знать.

То есть хорошо делать работу за которую платят деньги - это нафиг не нужно? Еще какая-то мотивация нужна?

> их никогда и не было. всегда выпускников сначала брали на стажировку,

Во-первых стажировка начиналась не после выпуска а начиная с четвертого курса.
Во-вторых. Очнись дорогой. Сейчас рынок. Кто будет стажировать? Даже если находится контора, берущая на работу студентов за еду - этот студент должен хоть что-то из себя представлять. Таких мало. Очень.

> роль преподавателя ВУЗ-а контролирующая и направляющая.

Открою секрет. Я этой херни еще в вузе наслушался. Этой охинеей перекрывались только балбесы, которые были не способны ничему научить.
Роль преподавателя везде - передавать знания в доступной форме, учить, разжевывать непонятные моменты. Самостоятельная работа и ее контроль предполагает закрепление переданных знаний и получение дополнительных. Исключительно контролировать и направлять - это роль погонщика баранов.

> как уровень определяли?
Линейкой, блин, мерил. Если преподаватель по вычислительной математике не умеет работать за компьютером какой это уровень?

> по специальности ли работаете?
Да.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:00 # 653


Кому: FatMob, #648

> Дмитрий Юрьевич, извините, может вопрос недавно звучал, но будет ли подведение итогов конкурса переводчиков, либо идея уже выгорела в связи с кризисом?

Кризис всё похоронил.


anarchistt
отправлено 06.01.09 16:00 # 654


Кому: jia, #644

На здоровье! тему хорошую ты поднял. По твоим исполнителям ничего не могу сказать. С авторским исполнением я знаком крайне мало, больше коллективного.
У белорусов сразу вспоминаются команды Стары Ольса, Osimira, Троiца - отличные. По поводу первых двух имеет соблюдать осторожность, ибо русофобы. С Украины - сразу ничего не вспомню.


Marshag
отправлено 06.01.09 16:01 # 655


Кому: jia, #644

> единого народа!

Камрад, я в 80-е, приезжая на Украину к деду, пробовал переводить местные
газеты с украинского на русский. Но делал это без словарей, и некоторые
слова были непонятны. Так и здесь.
Не мог бы ты посоветовать/дать ссылку на русско-украинский словарь?
Стихотворение вроде не на современном украинском написано (мове)?


Goblin
отправлено 06.01.09 16:01 # 656


Кому: GrUm, #614

> как поживает проект по срыванию покровов с истории Римской империи?

Ждёт своего часа.


wide.n.wise
отправлено 06.01.09 16:02 # 657


Кому: Гаррота, #530

> Извиняюсь, что не в тему, но хотется знать, как бы маэстро перевел следующие строки?
>
> Who you think you fucking with?
> I'm Tony Montana!
> You fuck with me,
> you fucking with the best!

Извиняюсь, что встреваю. Без контекста - "Ты понимаешь, с кем ебешься? Я Тони Монтана! Если тебя ебу я - ты ебешься с лучшим!" То есть речь конкретно о ебле. Например, знатный ебарь Тони Монтана может так объяснить своей шлюхе, что ее претензии на его мужскую несостоятельность необоснованны. Но вот в чем дело. Английский глагол to fuck столь же многозначен (если не шире), как русское "хуячить" вместе с "хуярить", "пиздошить" и прочими вариациями. И вышеприведенный отрывок, вообще говоря, может значить что угодно - то есть структура та же, но речь может идти о почти любом занятии, а не о ебле. Еще раз - ивзиняюсь, что влез в разговор.


Ламивит
отправлено 06.01.09 16:02 # 658


Кому: Wanshang, #646

Аниме вообще можно только с субтитрами смотреть . )
На озвучке раскрывается весь потенциал доморощенных актеров-переводчиков.


FatMob
отправлено 06.01.09 16:03 # 659


Кому: Marshag, #655

> Не мог бы ты посоветовать/дать ссылку на русско-украинский словарь?
> Стихотворение вроде не на современном украинском написано (мове)?

С ходу заходи на meta.ua, это поисковик вообще-то, но словарь и переводчик там есть.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:03 # 660


Кому: wide.n.wise, #657

> Извиняюсь, что не в тему, но хотется знать, как бы маэстро перевел следующие строки?
> >
> > Who you think you fucking with?
> > I'm Tony Montana!
> > You fuck with me,
> > you fucking with the best!
>
> Извиняюсь, что встреваю. Без контекста - "Ты понимаешь, с кем ебешься? Я Тони Монтана! Если тебя ебу я - ты ебешься с лучшим!" То есть речь конкретно о ебле.

Дорогие специалисты по ебле.

Это кусок монолога Тони Монтаны из фильма Лицо со шрамом.

Тони Монтана кричит:

- Ты на кого, блядь, наехал? Я Тони Монтана! Ты наехал на лучшего, и теперь тебе пиздец.

"Про еблю", my ass.


whisper2004
отправлено 06.01.09 16:03 # 661


Кому: IgorN, #639

Наверено их в МИД устроили работать добрые родители.


вафэл
отправлено 06.01.09 16:09 # 662


Кому: Goblin, #611

> вафэл - это что такое?



wide.n.wise
отправлено 06.01.09 16:09 # 663


Кому: Goblin, #660

> Дорогие специалисты по ебле.
>
> Это кусок монолога Тони Монтаны из фильма Лицо со шрамом.
>
> Тони Монтана кричит:
>
> - Ты на кого, блядь, наехал? Я Тони Монтана! Ты наехал на лучшего, и теперь тебе пиздец.
>
> "Про еблю", my ass.

Черт, стыдно. Не вспомнил.
Дмитрий Юрич - ну ведь правда без контекста не перевести! О чем я и сказал.


R_M
отправлено 06.01.09 16:09 # 664


Кому: Goblin, #660
Дмитрий Юричь, в очередной раз поражаюсь твоему терпению в общении с долбоёбами и мудаками.Уважуха огромнейшая.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:09 # 665


Кому: вафэл, #663

> вафэл - это что такое?

что такое вафэл?


Тожедима
отправлено 06.01.09 16:10 # 666


Кому: Goblin, #660

> "Про еблю", my ass.

Ну ёмаё. Главный ну ты че? Камрад же сарказмирует!


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 16:11 # 667


Кому: вафэл, #663
> вафэл - это что такое?

Ну не томи уже!

[личное]
Куда катится этот мир - час (час!) искал в инете нормальную рецензию/обзор первого Quake - не нашел.


Глав Упырь
отправлено 06.01.09 16:13 # 668


Кому: Молодой, #642

> Кстати, гудок - это самовар, нет?
>
> Это жопа.

Можно даже сказать: "грешная дыра"
(с) А.С. Пушкин (... Я же, "грешную дыру", хоть и морщусь, паклей тру...) :)))))


Кому: Goblin, #656

Дим. Юрич, разреши вопросик:
Смотрел ли "старенький" фильм "Помни" (Memento) с Г.Пирсом?
Если да, то понравился али нет.


Goblin
отправлено 06.01.09 16:13 # 669


Кому: Тожедима, #666

> Ну ёмаё. Главный ну ты че? Камрад же сарказмирует!

Извините - не смог понять!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 16:13 # 670


Кому: Глав Упырь, #668

> Смотрел ли "старенький" фильм "Помни" (Memento) с Г.Пирсом?
> Если да, то понравился али нет.

Мне понравился.


Exgumator
отправлено 06.01.09 16:13 # 671


Кому: Тожедима, #638

> Когда по дискавери про автомобиль с топливными ячейкми переводят что "это первый автомобиль с топливным баком" я понимаю что переводчик либо даун [стучит по столу] либо раздолбай.

Скорее всего он вообще автомобильное устройство не представляет.

Переводят ужасно, да.


whisper2004
отправлено 06.01.09 16:13 # 672


Кому: Goblin, #665

> что такое вафэл?
>

Может попробовать по-английски спросить? КС


jia
отправлено 06.01.09 16:14 # 673


Кому: Marshag, #655

> Кому: jia, #644
>
> > единого народа!
> .....
> Не мог бы ты посоветовать/дать ссылку на русско-украинский словарь?
> Стихотворение вроде не на современном украинском написано (мове)?

http://pereklad.online.ua/ Вот в закладках нашел, дома в закладках вроде должно
быть еще пара словарей.


99
отправлено 06.01.09 16:16 # 674


Кому: Goblin, #660

> Дорогие специалисты по ебле.
>
> Это кусок монолога Тони Монтаны из фильма Лицо со шрамом.
>
> Тони Монтана кричит:
>
> - Ты на кого, блядь, наехал? Я Тони Монтана! Ты наехал на лучшего, и теперь тебе пиздец.
>
> "Про еблю", my ass.

Вона, оно как. Вывод - переводить должны специалисты по переводам, а специалисты по ебле должны своим делом заниматься.


Ecoross
отправлено 06.01.09 16:16 # 675


Кому: Redder, #600

> вот еще один детальный разбор "Обитаемого Острова", с поминутным указанием логических неувязок, провалов и нелогичностей действий Максима в фильме. Очень подробно.
>
> http://iwan-s.livejournal.com/230123.html
> http://iwan-s.livejournal.com/230249.html

> Кому: browny, #1013
>
> > Вот, кстати, ещё разбор: http://iwan-s.livejournal.com/230123.html#cutid1

И продолжение с комментарием:

Знаете, я ведь тоже сценарист и, поверьте, знаю как работает система на этапах "разработка - финальный драфт".
Я так же знаю людей, которые пишут сценарии. Из них большая часть вполне адекватны и профессиональны. Во всяком случае, "незабудку от дерьма" все умеют отличить.
Не буду расписывать тут до деталей, просто поверьте, пожалуйста, на слово. В 99% ляпов, которые Вы видите на экране, вины сценаристов нет. Есть "пожелания" редакторов, продюсеров, режиссеров, которые, конечно, можно и не исполнять, если есть жгучее желание вылететь с проекта немедленно.
И даже понимая, что на выходе получается лажа, разубедить этих людей получается далеко не всегда, увы.

http://iwan-s.livejournal.com/230249.html


I like AliciaSilverstone
отправлено 06.01.09 16:17 # 676


Кому: SHOEL Synkrotec II, #630

> Бля. Ураган! Единственное он не обратил внимание на то, что Макс когда падал - забыл пристегнуться в кресле.
меня вот удивило, как охуенно взрывается его корабль (летающий в безвоздушном пространстве). На чем он летает?)))
или он чо, бензином по вселенной банчит?)))))
и шшупальца на корабле конечно прекрасны, тока мешают летать)))) у Гигера вот к примеру все продумано было, а что не продумано, так просто красиво и хоть как то функционально.
а когда корабль падает, главный герой-пидрила не охуевает, как положено в кресле, а скачет на дилдо - если б камера не вертелась, оч весело бы все это выглядело - такой попрыгун в кресле))))


Ecoross
отправлено 06.01.09 16:17 # 677


Кому: Ecoross, #675

Упс. :) Прошу прощения. :)


taroBAR
отправлено 06.01.09 16:18 # 678


Кому: Goblin, #665

> Кому: вафэл, #663
>
> > вафэл - это что такое?
>
> что такое вафэл?

Допрос с пристрастием!!!

вафЭл, колись!


Тожедима
отправлено 06.01.09 16:21 # 679


Кому: Goblin, #669

> > Извините - не смог понять!!!

Да, камрад wide.n.wise ты эта, смайло то ставь! :)

ЗЫ шыстсотшыстьдесятшестой, нах! :))))))


Кому: whisper2004, #672
> Может попробовать по-английски спросить?

[вырывается из цепких лап карадов] пустите меня щас я его по-мордовски спрошу!


ЗЫ Камрады! "Jameson" со швепсом рулит 0..о


Anothervovka
отправлено 06.01.09 16:21 # 680


Кому: taroBAR, #678

> вафЭл, колись!

Нужна отдельная тема под выяснение данного вопроса!!!


wide.n.wise
отправлено 06.01.09 16:22 # 681


Кому: Goblin, #669

> Извините - не смог понять!!!

Мне еще "учиться, учиться, учиться", признаю. Монолог я и правда не узнал. Пошутить "про еблю" пытался безотносительно, в плане идиотизма самой постановки задачи - переводить кусок, вырванный из контекста.


Ламивит
отправлено 06.01.09 16:22 # 682


Кому: R_M, #664

Взял так запросто камрада мудаком нарек.


Dennn
отправлено 06.01.09 16:23 # 683


Кому: вафэл, #663

> > вафэл - это что такое?

Давай уже, рассказывай.


вафэл
отправлено 06.01.09 16:24 # 684


Кому: Goblin, #665

> вафэл - это что такое?
> что такое вафэл?
Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60


Anothervovka
отправлено 06.01.09 16:24 # 685


Посмотрел 00. Дверная петля просто прекрасна!!!


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 16:24 # 686


F5 F5 F5 F5
вафэл, ну ты там где???


Разгильдяй
отправлено 06.01.09 16:25 # 687


Кому: Goblin, #665

> что такое вафэл?

Может это фамилия такая интересная?

Вон, с камрадом Василием Гудком тоже была мощная непонятка!


Тожедима
отправлено 06.01.09 16:26 # 688


Кому: wide.n.wise, #681

> Мне еще "учиться, учиться, учиться", признаю.

А все потому что молодежь первоисточников не признает. Надо смайлы ставить и вообще оформлять свои сообщения. Камрады киньте ссылку на вики тупичковое, пусть припадет!


Rembo
отправлено 06.01.09 16:29 # 689


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода.

И, видимо, не представляешь насколько наивно!!! :)


whisper2004
отправлено 06.01.09 16:30 # 690


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

[падает в обморок]


Stalin[HDTV]
отправлено 06.01.09 16:31 # 691


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

А ты, наивный!!!


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 16:31 # 692


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

Опрометчиво.


Lucawy
отправлено 06.01.09 16:32 # 693


Кому: Тожедима, #688

> А все потому что молодежь первоисточников не признает.

О! В точку!


iP..McRae
отправлено 06.01.09 16:33 # 694


Кому: вафэл, #684

[обратно вспоминает анекдот про печеньки в клеточку]


Dmitrij
отправлено 06.01.09 16:35 # 695


Кому: Ecoross

Оффтоп, в тему старого разговора про оружие штатовской "гражданки".
http://oper.ru/news/read.php?t=1051603935&page=1#143
Я кажется догадываюсь, каким источником пользовался автор. Вполне вероятно, описания некоторых аспектов эксплуатации капсюльных револьверов взяты из инструкций изготовителя к современным репликам. Вывод этот я сделал на примере стандартной инструкции фирмы "Pietta". Эти тексты пишут очень грамотные в вопросе дядьки, но там специфика. Инструкция пользователю пишется в первую очередь не для пользователя, а для адвокатов конторы, если вдруг что и пострадавший юзер в суд подаст. Поэтому там всё несколько параноидально местами.


Dennn
отправлено 06.01.09 16:35 # 696


Кому: iP..McRae, #694

> > [обратно вспоминает анекдот про печеньки в клеточку]

Мож правда не знает.


Hofnarr
отправлено 06.01.09 16:36 # 697


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

[по привычке падает в трюм]


theDen
отправлено 06.01.09 16:37 # 698


Кому: whisper2004, #690

> [падает в обморок]

Кому: whisper2004, #690

> А ты, наивный!!!

Кому: Остап Бендер, #692

> Опрометчиво.

Просветите, камрады, что ж это на самом деле?


Pakki
отправлено 06.01.09 16:37 # 699


Кому: Тожедима, #638

> Потоиу что думают пипл схавает. Когда по дискавери про автомобиль с топливными ячейкми переводят что "это первый автомобиль с топливным баком" я

Там лучше перлы бывают:

"Литр бензина содержит 2 килограмма углерода"


jia
отправлено 06.01.09 16:38 # 700


Кому: вафэл, #684

> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

А где там ударение?

вАфля или вафлЯ?



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 всего: 1172



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк