8 марта

Кому: AI-04, #82

> Мало кто знает, но большинство своей лирики Гамзатов писал на аварском языке, а литературный перевод - заслуга Наума Гребнева, переводчика и поэта, всю жизнь пробывшего в тени великого Гамзатова, а по факту бывшего его соавтором.

Известная песня в оригинале должна звучать так:

Мне кажется порою, что джыгиты
С кровавых не пришедшие полей
Не в землю нашу полегли когда-то
А превратились в белых журавлей

Смысл, замечу, сразу несколько другой.

Кому: sergynchick, #229

> Вот так вот с первого поста меня вышибли отсюда пнем под жопу

Нам будет тебя не хватать, сынок.

Кому: ViktoriaMT, #236

> Дим Юрич, ты уж не рычи на нас если что. Мы же девочки, нам положено в облаках витать.(Это я на будущее).

Не всех по никам можно определить :)

Отсюда ошибки!!!

Кому: Юлия Сундук, #321

> Про то, что Международный женский день как-то очень подозрительно почти день в день совпадает с празднованием Пурима)))

В свете этого ещё многих волнует национальность Иисуса Христа.