Тёмный рыцарь в правильном переводе в Москве

09.03.09 14:39 | Goblin | 1410 комментариев »

Фильмы

Как говорит старина Джокер: этому фильму нужен переводчик получше.
Ну и, стало быть, желающие могут ознакомиться на показах в Москве в пятницу 13 и в субботу 14 марта.

Кинотеатр Люксор Отрадное.
В пятницу 13 марта показ состоялся в 20:20.
А в субботу 14 марта показ состоится тоже в 20:20.

В субботу утром поступят в продажу билеты, забронированные и заранее не выкупленные на субботу.

Резкие парни имеют шанс обилетиться на козырные места.

02:30 | 53353 просмотра

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 7 | 8 | 9 ... 12 | 13 | 14 | 15 всего: 1410, Goblin: 62

Евгений
отправлено 13.03.09 09:57 # 701


Дим Юрич, из тех двух историй, которые джокер рассказал о своих шрамах, как считаешь, есть ли правда? Или обе истории - вымысел автора? Т.е. это что-то вроде ритуала перед убийством (смеха ради). Ведь Джокер точно не рождался таким психом. Он стал таким. В бёртоновском бэтмене он упал в чан с кислотой и ему на лице мышщы разъело, отчего, вроде как, случился спазм и, в итоге, он стал носить вечную улыбку, рассудком тронулся ну и т.д. Лично мне показалось, что Джокер обе истории-легенды рассказал с одинаковой ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬЮ. Самостоятельно определить не смог...


Light
отправлено 13.03.09 10:09 # 702


>Дмитрий Юрьевич, камрады, кто в курсе, подскажите

Ехать надо прямо сейчас, может успеешь свои же места купить пока их не купили другие.

Здесь три раза написали, что бронь будет снята за сутки.
Глядеть на пустые места в зале, когда камрады не могут купить билеты просто потому, что кто то поленился отменить бронь - нет никакого желания.

Бронь сегодня поступила в продажу, можно ехать и покупать. По опыту, несмотря на любой ажиотаж, практически всегда остаются один-два билета.

До кассиров распоряжения собственного руководства доходят долго, трудно и увы не до всех.
Поэтому все и всегда написано тут, на опер.ру.

Рано или поздно будет сделано так, как тут написано, нарушители будут наказаны, выжившие - наказаны снова.


Springboks
отправлено 13.03.09 10:24 # 703


Кому: naxxodka, #695

Камрад, пользуясь случаем, хочу поблагодарить тебя за отличную рецензию на х/ф "Хранители" на сайте "Афиша". Читал с огромным удовольствием. Большое спасибо, пиши еще!


Mad Creator
отправлено 13.03.09 10:29 # 704


Кому: Nikonor, #700

Подрывайся немедленно, без всяких шуток. В кинотеатрах те ещё раздолбаи работают.


Mad Creator
отправлено 13.03.09 10:34 # 705


Кому: Artem, #697

Толковый университетский учитель английского занесён в красную книгу. Лучше толкового учителя - носителя языка или просто носителя языка. Тут правда проблемка есть - для того чтоб общаться нужно хоть минимально английским владеть.


alexis69
отправлено 13.03.09 10:39 # 706


Кому: Light, #702

> Рано или поздно будет сделано так, как тут написано, нарушители будут наказаны, выжившие - наказаны снова.

Да прибудет с нами Тоталитаризм ! [с трудом выговаривает]

Так победим.


naxxodka
отправлено 13.03.09 10:44 # 707


Кому: Springboks, #703

большое спасибо!
[кланяется до земли]
буду наращщивать опыт! :)


OverchenkoAG
отправлено 13.03.09 11:34 # 708


Горбачев призвал начать "перестройку" в США
http://www.lenta.ru/news/2009/03/13/gorby/


medic
отправлено 13.03.09 11:36 # 709


>В субботу утром поступят в продажу билеты, забронированные и заранее не выкупленные на субботу.

>Резкие парни имеют шанс обилетиться на козырные места.

Ну что же, проверим себя на резвость завтра с утречка!


Chiffa
отправлено 13.03.09 11:36 # 710


Кому: Goblin, #690

> Дим Юрич, а в Рязани показы не намечаются?
>
> Намечаются.
>
> В Люксоре.

Да!!!


Nikonor
отправлено 13.03.09 11:36 # 711


Кому: Light, #702

> Ехать надо прямо сейчас, может успеешь свои же места купить

В этом и кроется весь трабл, думал завтра по утру сгонять и выкупить. Работаю и на другом конце города, да и работаю последнюю неделю як стахановец. В общем за инфу мерси, постараюсь сегодня после работы метнуться.


Стритрейсер
отправлено 13.03.09 11:36 # 712


Ура! Комиксы по Обитаемому Острову!

http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=1137177

Ни к чему нам эти Бэтмены и Супергерои, кудрявые мальчики - наш выбор!


Nikonor
отправлено 13.03.09 11:36 # 713


Кому: Mad Creator, #704

> Подрывайся немедленно

Да уже начал шуршать, может щас жена сгоняет, она хоть ближе меня работает. В общем, мотивации через край, пистолет заряжен, броневик на подходе.


OutSidEr
отправлено 13.03.09 11:41 # 714


Кому: Goblin, #520

> Нашему городу нужны преступники получше...
> > ... то есть я.
> >
> > Почему так? или я не правильно понял смысл фразы?
>
> Он про себя говорит.

Дмитрий Юрьевич, хочу поинтересоваться, с целью разъяснить для себя один момент - почему "наш город", если в оригинале "this"? В фильмах нередко бывает, что приезжий употребляет выражение "this town", и там уж никак не переведешь "наш".


ProFFeSSoR
отправлено 13.03.09 11:48 # 715


Кому: naxxodka, #707

> буду наращщивать опыт! :)

Прочитал рецензию, даж наверно посмотрю, правда в кино не пойду (у нас на украинском) лучше в оригинальной озвучке где скачаю. Камрад, а как ты вообще к этим гомиксовым супербоям относишься? (не конкретно экранизация Watchmen а вообще так сказать)


Fufendorf
отправлено 13.03.09 11:48 # 716


камрады! есть один лишний билет на темного рыцаря на сегодня в Люксор Отрадное!


Треть Винтовки
отправлено 13.03.09 11:49 # 717


http://lenta.ru/news/2009/03/13/gorby/

.............
Соединенные Штаты срочно должны начать собственную "перестройку", заявил Михаил Горбачев во время визита в Лондон. По словам первого и единственного президента Советского Союза, во время его недавней поездки в Америку предложение начать "перестройку" было встречено десятиминутной овацией аудитории.
.............

ALL HAIL GORBY!!!


Anothervovka
отправлено 13.03.09 12:00 # 718


Кому: Треть Винтовки, #717

Ура!!! Обама и Горби братья навек! Вдвоём они справятся - штатам пиздец!!!


тов.Дынин
отправлено 13.03.09 12:01 # 719


Кому: Треть Винтовки, #717

> ALL HAIL GORBY!!!

Горбачёв уже как то раз к успеху шел. Не получилось, не фартануло.
На все невзгоды у него один патентованный метод, чуть что - Даёшь Perestroyka!!!111


Marshag
отправлено 13.03.09 12:03 # 720


Кому: Треть Винтовки, #717

> было встречено десятиминутной овацией аудитории.

Сильное колдунство!


Баянист
отправлено 13.03.09 12:17 # 721


Кому: Mad Creator, #705

> Толковый университетский учитель английского занесён в красную книгу. Лучше толкового учителя - носителя языка или просто носителя языка.

Ты что камрад, как можно.

Тут нужен толковый учитель [академического] английского языка.

Носители академического английского языка водятся только в отделениях РАН.

Ну это там, где объясняют, что слово our есть аберрация сознания индуцированная американской массовой культурой, и что его на самом деле нет.

Вот так вот просто - жопа есть, а слова our нет.


dorw
отправлено 13.03.09 12:27 # 722


Помня о неудаче с обилечиванием на рокнрольщика позавчера забронировал 4 билета, а вчера выкупил.


Andrew28
отправлено 13.03.09 12:48 # 723


На 12-07 никакую бронь не сняли, когда снимут - не говорят. Ссылаются на отсутствие распоряжения. И как дальше жить? Специально засланный человек не может там весь день находиться!!!=(


QSpeller
отправлено 13.03.09 12:48 # 724


Кому: Fufendorf, #715

Камрад, свяжись со мной, пожалуйста. Хочу сходить, а на распродажу билетов опоздал.
мыло: qspeller@gmail.com
icq 169555960


QSpeller
отправлено 13.03.09 12:52 # 725


Кому: Fufendorf, #715

Кажется предыдущее сообщение кануло где-то в модераторских недрах...
Модераторы, пропустите сообщение, билет нужон!

В общем, если еще не поздно, камрад, выкуплю твой билет, очень хочется пойти.
Свяжись со мной по мылу qspeller@gmail.com или аське 169555960.
Спасибо.


Sgrey
отправлено 13.03.09 12:52 # 726


13 матра, в 12:00 бронь НЕ сняли, а снимут как на обычные сеансы за 30 мин. По информации администратора кинотеатра на 12:15 "забронированых билетов очень мало и скорее всего их все выкупят".
Облом :-(


Gecko
отправлено 13.03.09 13:11 # 727


Кому: Goblin, #690

> Дим Юрич, а в Рязани показы не намечаются?
>
> Намечаются.
> В Люксоре.

Ещё раз на мне наживёшься, неугомонный!!!


GrUm
отправлено 13.03.09 13:19 # 728


Кому: Треть Винтовки, #717

> Однако многие недоброжелатели Барака Обамы в России и за рубежом отмечают, что в связи с недооценкой внутренних противоречий реформы привели, в конечном счете, к распаду Советского Союза.

Экие недоброжелатели! Чего только не выдумают, лишь бы Обаме насолить!


naxxodka
отправлено 13.03.09 13:39 # 729


Кому: Стритрейсер, #712

+ еще
"Проект создается при участии студии Артемия Лебедева."
в руки не возьму!


naxxodka
отправлено 13.03.09 13:48 # 730


Кому: ProFFeSSoR, #716

> Камрад, а как ты вообще к этим гомиксовым супербоям относишься? (не конкретно экранизация Watchmen а вообще так сказать)

я очень люблю дорогое и зрелищное кино (помимо всего прочего, а не только!).
а создано ли оно на литературной основе, комиксе или оригинальном сценарии, меня волнует не очень.
предубеждений или излишних ожиданий от экранизаций комиксов нет.
все зависит от конечного продукта. хорош ли сам фильм.
в рецензии на "хранителей" (в самом ее низу) - я отметил те экранизации комиксов, которые мне нравятся.
сами комиксы не читал, только пролистал пару выпусков sin city - желания мгновенно приобщиться не возникло, но в дальнейшем такого не исключаю.


Mad Creator
отправлено 13.03.09 13:58 # 731


Кому: Баянист, #721

— How do you do?
— All right!

— Как ты это делаешь?
— Всё правой!


hellosha
отправлено 13.03.09 14:32 # 732


Д.Ю., а ты, провидец!
Сегодня читаю: Горбачев призвал начать "перестройку" в США
http://lenta.ru/news/2009/03/13/gorby/


dead_Mazay
отправлено 13.03.09 14:32 # 733


> Соединенные Штаты срочно должны начать собственную "перестройку", заявил Михаил Горбачев во время в
визита в Лондон.

А гласность-то, гласность как же? [волнуется]

>По словам первого и единственного президента Советского Союза, во время его недавней поездки в Америку предложение начать "перестройку" было встречено десятиминутной овацией аудитории.

Он что, аплодирующих с собой возит?


Сынок
отправлено 13.03.09 14:32 # 734


Кому: chebur, #662


Ошиблись товарищ!
Я вчера последний купил на пятницу!!!
Гы!!!


Artem
отправлено 13.03.09 14:32 # 735


Кому: Баянист, #721

Не веришь учителю/денег на него жалко - пообщайся в британцами и американцами. В чем проблема?


Sgrey
отправлено 13.03.09 14:32 # 736


Комрады!
Куплю три, в кр. случ. два билета на сегодня.Аська 14-75ноль9689, тел. +7 962 9150562. Сергей.


Manofwar
отправлено 13.03.09 14:36 # 737


Кстати, Дмитрий Юрьевич, а кого в тёмном рыцаре труднее всего было переводить?
[не смешно острит]
Наверное китайца, когда тот говорит на китайском?)))


Fufendorf
отправлено 13.03.09 14:36 # 738


Кому: QSpeller, #726
камрад, я видел твое сообщение, в течении часа свяжусь


K1eZ
отправлено 13.03.09 14:36 # 739


Добрый день.
оффтоп
заметка Д.Ю. про Сталина на "Империи.by"

http://www.imperiya.by/politics1-4855.html


Chilanzar
отправлено 13.03.09 14:36 # 740


Кому: Mad Creator, #731

> — How do you do?
> — All right!
>
> — Как ты это делаешь?
> — Всё правой!

[воет]


Баянист
отправлено 13.03.09 14:46 # 741


Кому: Artem, #734

> Не веришь учителю/денег на него жалко - пообщайся в британцами и американцами. В чем проблема?

В том, что ты так и не рассказал, что такое академический английский.

С какими британцами и американцами по поводу этого академического английского общаться, непонятно.

Поведай.


Derwish
отправлено 13.03.09 15:02 # 742


Кому: Light, #702

> Здесь три раза написали, что бронь будет снята за сутки.
> Глядеть на пустые места в зале, когда камрады не могут купить билеты просто потому, что кто то поленился отменить бронь - нет никакого желания.

Камрад, ты вот вроде как умную вещь сказал, но жизнь тебя вот выставила полным дураком.
На сегодня бронь будут снимать только за полчаса до показа. Непонятно, поленился ли кто, происки ли это вражьих агентов или просто хитрый маркетинговый ход, но факт есть факт.

>Бронь сегодня поступила в продажу, можно ехать и покупать. По опыту, несмотря на любой ажиотаж, практически всегда остаются один-два билета.

в 13-00 в кассе милая девушка сказала, что бронь НЕ СНЯТА и снята не будет вплоть до сеанса. Причем именно по указанию администрации.

Можешь уже ехать карать виновных.


Myriogon
отправлено 13.03.09 15:11 # 743


Кому: Goblin, #686

>> можно ли заказать лицензионный двд с правильным переводом?????
>
> Пока нет.

Ох... Ну теперь хоть так. Понимаю, что это не то что обещание, а даже и не намёк но возможность, и не тень надежды. Но всё же.


Vyacheslav
отправлено 13.03.09 15:11 # 744


Гениально. Горбачёв жжОт не останавливаясь. Теперь перестройку Америку. http://lenta.ru/news/2009/03/13/gorby/


Kommienezuspadt
отправлено 13.03.09 15:16 # 745


Кому: Стритрейсер, #712

> Ни к чему нам эти Бэтмены и Супергерои, кудрявые мальчики - наш выбор!

А ведь какой можно сделать забойный комикс по "17 мгновений весны", что-нибудь в духе Metal Gear Solid... да и по "Эре милосердия" можно не хуже "Города грехов" забацать.
Дык нет же, дискурс и гламур [подавляет рвотные позывы]


UG
отправлено 13.03.09 15:24 # 746


Кому: OverchenkoAG, #708

> Горбачев призвал начать "перестройку" в США
> http://www.lenta.ru/news/2009/03/13/gorby/

Сначала у нас, теперь у них. Он идейный анархист штоле?


zealous
отправлено 13.03.09 15:24 # 747


Кому: DOOMer, #679
Кому: Aleks The Blade, #680

Вот с вас 2-их, я - посмеялся.


naxxodka
отправлено 13.03.09 15:39 # 748


Кому: Derwish, #742

> но жизнь тебя вот выставила полным дураком

зачем так грубо?


Anothervovka
отправлено 13.03.09 15:39 # 749


Кому: UG, #747

> Он идейный анархист штоле?

Не, он на спор разваливает сверхдержавы!!!
Считаю Обамка должен срочно ввести сухой закон)


naxxodka
отправлено 13.03.09 15:44 # 750


для страждущих хочу повторить, что (http://oper.ru/news/read.php?t=1051604129&page=6#695)
если бронь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не снята - пишите в почту naxxodka@ya.ru или, на крайняк, звоните 8 915 131 2020.
дам пароль для покупки билетов по брони, там 4 билета в центре зала, по шиссот рублей! можете забирать хоть по одному!!!
не тяните время - пишите, звоните!


dead_Mazay
отправлено 13.03.09 15:51 # 751


Кому: UG, #747

> Горбачев призвал начать "перестройку" в США
> Сначала у нас, теперь у них. Он идейный анархист штоле?

Нет, он вроде Электроника: "те ворота были ближе".


zloj16rus
отправлено 13.03.09 15:59 # 752


1 лишний билет на сегодня, на руках: 8 ряд, 20 место-номинал.
malyga@yandex.ru
p/s/ лучше бы забрать(м.вднх), я сам могу в кино не успеть.


M00N
отправлено 13.03.09 16:33 # 753


[Американские полицейские застрелили человека в костюме Джокера]

http://lenta.ru/news/2009/03/13/joker/


taxloss
отправлено 13.03.09 16:34 # 754


Кому: Derwish, #742

> Камрад, ты вот вроде как умную вещь сказал, но жизнь тебя вот выставила полным дураком.

тебе пиздец.


Derwish
отправлено 13.03.09 16:46 # 755


Кому: naxxodka, #748

>> но жизнь тебя вот выставила полным дураком
>
> зачем так грубо?

Если вдруг получилось грубо - то не хотел именно грубости.
Просто уверенные заявления о будущих действиях тех, кто напрямую тебе не подчиняется... кхм.. в общем это не самое умное действие, которое можно совершить.

Да в принципе даже в случае тех, кто напрямую тебе подчиняется ни в чем нельзя быть уверенным.

Как называется человек, совершающий неумные действия?


Derwish
отправлено 13.03.09 16:48 # 756


Кому: taxloss, #754

>> Камрад, ты вот вроде как умную вещь сказал, но жизнь тебя вот выставила полным дураком.
>
> тебе пиздец.

Ага. Спасибо. Именно этого мне не хватало последнее время.


Derwish
отправлено 13.03.09 16:51 # 757


Кому: naxxodka, #750

> если бронь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не снята - пишите в почту

чертегознает как оно там щас.
Как было в 13-00 я описал, следить за развитием событий не имею возможности. Фронт работ в связи с приездом Дим Юрича мне сократить отказались.


naxxodka
отправлено 13.03.09 17:50 # 758


Кому: Derwish, #755

> Как называется человек, совершающий неумные действия?

человек, как минимум, делает максимум для того, чтобы организовать гастроли Гоблина,
старается как может,
прогибает систему, чтобы не пропали билеты,
а ты его так - несправедливо и обидно, имхо.


Украинский
отправлено 13.03.09 17:50 # 759


Немного офтоп.

Камрады, кто в курсе, подскажите хорошие видеошколы разговорного английского. А то у меня как-то по-собачьи: понимать понимаю, а вот если надо самому завернуть - начинаю усиленно тормозить и нечленораздельно мычать.


dead_Mazay
отправлено 13.03.09 17:51 # 760


Кому: M00N, #753

> [Американские полицейские застрелили человека в костюме Джокера]

Надо полагать, что количество подстреленных в колыбели демократии Бэтменов просто не поддается учету и контролю


RussLeman
отправлено 13.03.09 17:53 # 761


Кому: Derwish, #755

> Как называется человек, совершающий неумные действия?

Чем отличается человек, один раз совершивший неумное действие, от человека, переодически их совершающего?

Это мы не берем в расчёт факт введения в заблуждения.


Gray MS
отправлено 13.03.09 17:53 # 762


Новости из стран демократии:

В Германии, 10 марта, около города Stuttgart, 17-и летний подросток открыл в школе стрельбу из пистолета. Пострадало около 15 человек, из них 2 полицейских.
Подросток застрелился. Пресса пишет про игру "Контра-Страйк", найденную у него дома при обыске. Как обычно-виноваты компьютерные шутеры, мда.


PKS_Nsk
отправлено 13.03.09 17:54 # 763


Кому: Goblin, #513

> Главный, будет ли по аналогии с Рокенроллой в последствии ДВД ночного рыцаря с правильной дорожкой?
>
> Не предполагается, нет.

На "запирачивание" в некотором будущем правильных дорожек ( http://goblin.faberz.info/trans/ ) стоит рассчитывать?


QSpeller
отправлено 13.03.09 17:55 # 764


Да здравствует правильный перевод!
Все на показ!


Kommienezuspadt
отправлено 13.03.09 17:57 # 765


Кому: M00N, #753

> [Американские полицейские застрелили человека в костюме Джокера]
>
> http://lenta.ru/news/2009/03/13/joker/

Это пиздец.
Посыпались психопаты дождиком.
Мы получили новую GTA. Катализатор для мудачья.


AlvisSpb
отправлено 13.03.09 17:58 # 766


А в Санкт-Петербурге показы планируются?


Kommienezuspadt
отправлено 13.03.09 18:15 # 767


Кому: Украинский, #759

> Камрады, кто в курсе, подскажите хорошие видеошколы разговорного английского. А то у меня как-то по-собачьи: понимать понимаю, а вот если надо самому завернуть - начинаю усиленно тормозить и нечленораздельно мычать.

Так в чём у тебя проблема-то? Зачем именно видеошколы?

Смотри фильмы в оригинале, играй в игры (к примеру, "Арканум") без переводов, где много озвучки и субтитры (ветки диалогов). Читай вслух тексты - стихи и прочая, общайся по Skype с нагличанами. Без практики, постоянной - ты и не научишься говорить.


Скиталец
отправлено 13.03.09 18:26 # 768


Кому: Light, #702

Камрад, Дмитрия беспокоить не хочу, можно тебя помучаю? :)

Вот он написал, что в рязанском Люксоре таки шо-то будет.
А нельзя ли несколько раскрыть тему?

Заранее признателен.


taxloss
отправлено 13.03.09 18:26 # 769


Кому: AlvisSpb, #766

> А в Санкт-Петербурге показы планируются?

были, в новостях про это есть.


Derwish
отправлено 13.03.09 18:40 # 770


Кому: naxxodka, #758

> а ты его так - несправедливо и обидно, имхо.

Ну тут явно сказалась проблема формата общения: невозможно в краткой текстовой заметке выразить эмоции полностью. Каждый прочитает так, как ему покажется верным.

Не хотел обижать камрада. Хотел указать на то, что реальность "гнется под нас" только в песнях Макаревича.


Derwish
отправлено 13.03.09 18:43 # 771


Кому: RussLeman, #761

> Чем отличается человек, один раз совершивший неумное действие, от человека, переодически их совершающего?

периодичностью

> Это мы не берем в расчёт факт введения в заблуждения.

не затруднит поподробнее раскрыть тему?


marti
отправлено 13.03.09 18:47 # 772


Кому: izh306, #8

> Александр Даниэль (общество Мемориал):
> Сталина называют «эффективным менеджером» - естественно задать вопрос – а был ли он эффективным менеджером?

Тут самый смак в том, что Сталина обозвали "эффективным менеджером" сами либералы. И потом сами же сорвали покровы. Хе-хе.

http://semen-serpent.livejournal.com/638924.html

Чтобы закончить тему Сталина и сталинизма (как наиболее острую) добавим, что учителя на семинарах часто спрашивали: в газетах написали, что Сталин в учебнике назван «эффективным менеджером», а мы этого в учебнике не нашли, как же так? Не нашли, разумеется, потому, что этого там и нет. Психологический механизм, порождающий такие феномены, прост. В мифологии российского либерализма Эффективный Менеджер – фигура священная, а Сталин – дьявольская. Соединение их – страшнейшее кощунство, которое может себе представить носитель данной мифологии. Поэтому учебнику, оскорбляющему чувства российского либерала, он, не задумываясь, приписывает это кощунство.


Атлетыч
отправлено 13.03.09 18:56 # 773


Абсолютно трезвый
Помылся
Побрился
Смазал дезодорантом подмышки
Одел чистые трусы и прочую одежду
Сижу пью чай

А потом - на встречу с прекрасным!!!


RussLeman
отправлено 13.03.09 19:05 # 774


Кому: Derwish, #771

> периодичностью

Ну, один раз затупил - не значит дурак.

> не затруднит поподробнее раскрыть тему?

Да ее уже без меня раскрыли - начальство сказало - за сутки, до кассиров не дошло (в широком смысле), поэтому человека ввели в заблуждение, выдав планируемое за действительное.


Украинский
отправлено 13.03.09 19:05 # 775


Кому: Kommienezuspadt, #767

> Так в чём у тебя проблема-то?

Проблема в том, что я думаю по-русски, а потом пытаюсь перевести это на английские слова, вот и получается на выходе адаптированный текст. У них же свои синтаксические конструкции, речевые обороты, образная система, которые я в принципе пойму на раз, но сам активно применять не могу.

Зачем школы? Просто не знаю, куда податься, вот в голову и пришла мысль, что должны быть толковые школы для таких как я. Согласен, что языковая практика - круче всего, но у меня нет знакомых носителей, готовых со мной добродушно мучиться.


dead_Mazay
отправлено 13.03.09 19:05 # 776


Кому: Gray MS, #762

> Подросток застрелился. Пресса пишет про игру "Контра-Страйк", найденную у него дома при обыске. Как обычно-виноваты компьютерные шутеры, мда

камрад, я тебе больше скажу. Есть данные, что он занимался настольным теннисом. Вот так - кровавый спорт.


dead_Mazay
отправлено 13.03.09 19:06 # 777


Кому: Атлетыч, #773

> А потом - на встречу с прекрасным!!!

камрад, имя и фамилию прекрасного не уточнишь?
[адрес, дату рождения, род занятий]

КС


ProFFeSSoR
отправлено 13.03.09 19:07 # 778


Камрады тут заметил баг(или нет?), когда курсор мыши находится над видеороликом, прокрутка по странице не работает(FireFox 3.0.7), хотя в том же IE 6.0 работает нормально, я так понимаю это из-за того что во флеше параметр MouseWheelEnabled установлен в "true".


Merlin
отправлено 13.03.09 19:07 # 779


Кому: ProFFeSSoR, #778

> это из-за того что во флеше параметр MouseWheelEnabled установлен в "true".

Это где ты тут нашел такой параметр?


Атлетыч
отправлено 13.03.09 19:08 # 780


Кому: dead_Mazay, #777

Как написано в билете - Темный рыцарь Гоблин!


Скиталец
отправлено 13.03.09 19:16 # 781


Кому: Атлетыч, #773

> Абсолютно трезвый
> Помылся
> Побрился
> Смазал дезодорантом подмышки
> Одел чистые трусы

[Смотрит с нескрываемым подозрением] У тебя свиданка чтоле?


Derwish
отправлено 13.03.09 19:21 # 782


Кому: RussLeman, #774

>> периодичностью
> Ну, один раз затупил - не значит дурак.

поэтому и было использован оборот "жизнь выставила дураком". Если я хоть че то понимаю в русском языке, то это означает, что человек "стал выглядеть как дурак". Что в свою очередь не делает его дураком. Актер играющий Цезаря выглядит как Цезарь, но Цезарем не является.

Я достаточно подробно объясняю?

> > не затруднит поподробнее раскрыть тему?
>
> Да ее уже без меня раскрыли - начальство сказало - за сутки, до кассиров не дошло (в широком смысле), поэтому человека ввели в заблуждение, выдав планируемое за действительное.

Окей, услуга за услугу. Рассказываю свою версию.
Поехал взять билеты в среду вечером. В кассе сказали, что свободные билеты уже кончились. Также сообщили, что бронь будут снимать в 12-00 того дня, когда будет показ (т.е. в 12-00 в пятницу на пятнчный показ и в 12-00 в субботу на субботний)
сегодня к 12-00 в Луксоре появиться не получилось. Получилось в 13-00. Кассир сообщила, что бронь не снята. По словам девушки за 20 минут до 12-00 от администрации пришло указание бронь не снимать до 15-00. Чуть позже пришло уточнение, что и в 15-00 тоже бронь сниматься не будет, а будет снята только за полчаса до показа. Сказать что-либо конкретное по поводу сколько билетов в этой брони, будет ли она снята именно за полчаса или все-таки будет отмашка раньше девушка не смогла ссылаясь на ограничение полномочий в данном вопросе. При данном беседе окромя меня присутствовали еще два камрада хотевшие купить билет из открытой брони (собственно допрос с пристрастием устраивал один из них, я стоял рядом).
Девушка посоветовала за дальнейшими комментариями обратиться лично к администратору. Не имя времени на выяснение подробностей покинул Луксор без билета. Камрад, который вел беседу с девушкой кассиром на момент моего ухода был твердо намерен идти разбираться к администратору.

Теперь вопрос: кто кого и когда ввел в заблуждение?


Скиталец
отправлено 13.03.09 19:22 # 783


Кому: Атлетыч, #773

> Абсолютно трезвый

Значит не читать нам сегодня увлекательных описаний дерзких и умелых
действий Атлетыча в экстремальных ситуациях...

[уныло пьёт пиво, меланхолично размышляя о "всё проходит" и о "Атлетыч уже не тот!"]


Aleks The Blade
отправлено 13.03.09 19:29 # 784


Кому: Атлетыч, #773

> А потом - на встречу с прекрасным!!!

Успеха камрад!



RussLeman
отправлено 13.03.09 19:29 # 785


Кому: Derwish, #782

> Теперь вопрос: кто кого и когда ввел в заблуждение?

А хз. Наверно, начальство кто-то попросил бронь не снимать.


Derwish
отправлено 13.03.09 19:35 # 786


Кому: RussLeman, #785

> А хз. Наверно, начальство кто-то попросил бронь не снимать.

Очевидно.

Вообще, раз такая еруньдень происходит, то может имеет смысл все это как-то упорядочить?

Залы там не стадионные, вполне доступно в рамках инициативной группы просто выкупить заранее все билеты на показ у Луксора, записать всех желающих попасть и просто раздать прямо перед показом в соответствии со списком.

Возможно такой подход противоречит принципам свободной рыночной торговли, ну так и мы тут вроде как не либерасты.


Художник
отправлено 13.03.09 19:57 # 787


Кому: Derwish, #755

> Как называется человек, совершающий неумные действия?

Не очень умно хамить камраду в ж0лтых штанах!


Gray MS
отправлено 13.03.09 20:18 # 788


Кому: dead_Mazay, #776

> камрад, я тебе больше скажу. Есть данные, что он занимался настольным теннисом. Вот так - кровавый спорт.

Точно, железобетонная причинно-следственная связь. :-)


iP..McRae
отправлено 13.03.09 20:23 # 789


Кому: Атлетыч, #773

> Абсолютно трезвый
> Помылся
> Побрился
> Смазал дезодорантом подмышки
> Одел чистые трусы и прочую одежду
> Сижу пью чай

кто ты и что ты сделал с Атлетычем?


Остап Бендер
отправлено 13.03.09 20:59 # 790


Кому: Атлетыч, #773

> А потом - на встречу с прекрасным!!!

А потом - отч0т?


kirby
отправлено 13.03.09 21:02 # 791


Кому: Евгений, #701

> Дим Юрич, из тех двух историй, которые джокер рассказал о своих шрамах, как считаешь, есть ли правда? Или обе истории - вымысел автора? Т.е. это что-то вроде ритуала перед убийством (смеха ради). Ведь Джокер точно не рождался таким психом. Он стал таким.

Я не ДЮ, но, как человек, прочитавший несколько комиксов о бэтмене, могу сказать что Джокер был психом, всмысле парень полностью тронулся рассудком из-за несчастья, которое когда-то произошло с ним. И он часто вспоминал разные причины, которые способствовали его превращению. Думаю, что он уже и сам не толком не помнил, что с ним такого произошло. и это выглядит еще ужасней.


Jlom
интеллектуал
отправлено 13.03.09 21:02 # 792


с восхищением узнал, что в 2011 году выйдет фильм: Untitled Batman Project, что по нашенски Бэтмен: Готем. Сказали мол Нолан будет снимать.


Скиталец
отправлено 13.03.09 21:03 # 793


Кому: iP..McRae, #789

> кто ты и что ты сделал с Атлетычем?

Сегодня мы имели уникальную возможность заглянуть в будущее:
картина "Атлетыч 50 лет спустя".


Скиталец
отправлено 13.03.09 21:04 # 794


Кому: Остап Бендер, #790

> А потом - отч0т?

Отч0та не будет - он, сука, трезвый!!!

Как сам? Как конечность? Не женился ещё? ;)


Остап Бендер
отправлено 13.03.09 21:07 # 795


Кому: Скиталец, #794

> Как сам? Как конечность? Не женился ещё? ;)

Конечность оставили при мне. Пока хожу с костылем, но думаю через пару недель все будет идеально.
Не женился (в больнице жениться???)


nick_nSk
отправлено 13.03.09 21:20 # 796


Дим Юрич, нескромный вопрос: как на тебя, человека, извиняюсь, творческого - действует весна?


nick_nSk
отправлено 13.03.09 21:21 # 797


Кому: Anothervovka, #718

> Вдвоём они справятся - штатам пиздец!!!

Без помощи советской интеллигенции - вряд ли.


Anothervovka
отправлено 13.03.09 21:27 # 798


Кому: nick_nSk, #797

> Без помощи советской интеллигенции - вряд ли.

Дык она там вроде табунами бродит без дела, потомки её уже подросли - пора им уже начинать учиться гадить там где ешь)))


ProFFeSSoR
отправлено 13.03.09 21:28 # 799


Кому: Merlin, #779

> Это где ты тут нашел такой параметр?

Подозреваю что в самом плеере(точнее в одной из использумых им компонент), ибо если в новости ролик с Ютуба, даже если указатель мыши над роликом страница скролится, а вот если этот плеер, который использует ДЮ (я ж не знаю кто его писал) то при наличии указателя над флеш полем, на скролл страница не реагирует (имея крайне небольшие познания в флеше подозреваю что одна из компонент плеера имеет свойство MouseWheelEnabled установленное в "true", как следствие перехватывает прокручивание колесика). Правда происходит это только в FireFox, IE работает нормально (как ведет себя Опера, Хром и т.п. не проверял за неимением оных). Возможно я не прав и тебе как програмисту виднее, просто раньше не обращал на этот баг/фичу внимания, а сегодня вот заметил.


Merlin
отправлено 13.03.09 21:29 # 800


Кому: ProFFeSSoR, #799

> Подозреваю что в самом плеере

Увы, залезть внутрь плеера я не могу - не мой участок :)



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 7 | 8 | 9 ... 12 | 13 | 14 | 15 всего: 1410



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк