Фрагмент фильма "Пипец" - "Я не гей!"

Все сомнения развеяны - в среду вечером иду на "Поджопника"!

балин :( а я в среду буду в командировке в союзной белорусии. придется оттуда лететь в питер на просмотр

Дмитрий Юрьевич, Здраствуйте пользуясь случаем хотелось бы задать вопрос, будет ли рецензия на Святых из Трущоб за номером Два?

P.S. Вы уже сказали в комментах, что перевода не будет, потому что фильм говно, хотелось бы чуть более развернутую точку зрения.

Кому: УВД на ММ, #3

> будет ли рецензия на Святых из Трущоб за номером Два?

Никакого желания нету, камрад.

Жестоко разочарован.

Ох, ракеткой это больно.

Дим Юрич,
как думаете, "зарежет" в общем-то смешной (судя по роликам) фильм официальное "дубляторство"? Вас никаким боком к оф.переводу не привлекали случайно?

[вопит]
В комексе фсе не так было!!!!

Кому: NidhoggR, #6

> как думаете, "зарежет" в общем-то смешной (судя по роликам) фильм официальное "дубляторство"?

Без понятия, камрад - я дубляжа не видел.

> Вас никаким боком к оф.переводу не привлекали случайно?

Нет.

под роликом ссылка на ютуб, по которой, если перейти, ролик не показывает, а пишет следующее:
"Это видео содержит материалы от партнера Lionsgate, который заблокировал это содержание в целях соблюдения авторских прав."

может ошибка какая, просто сообщил =)

Кому: F777, #9

> под роликом ссылка на ютуб, по которой, если перейти, ролик не показывает, а пишет следующее:

они всегда банят ролики

Кому: F777, #9

> "Это видео содержит материалы от партнера Lionsgate, который заблокировал это содержание в целях соблюдения авторских прав."

Костлявая рука общества защиты авторских прав?)

Кому: Tef, #5

> Ох, ракеткой это больно.

Да уж и лаком для волос в глаза, тоже несколько не радостно.

Кому: FelixDze, #11

> "Это видео содержит материалы от партнера Lionsgate, который заблокировал это содержание в целях соблюдения авторских прав."
>
> Костлявая рука общества защиты авторских прав?)

Почему-то никому не нужен развесистый геморрой.

Это прекрасно!

Знакомство со взломом! ("Двенадцать стульев") :)

Чего-то 3gp на моем телефоне не читает:(

Помнится, в советское время, допускалось цитирование чужого произведения до определённого процента объёма, за которым уже начинался наказуемый плагиат.

А с фильмами, с фильмами какова нынешняя репрессивная практика?

> "Я не гей!"

Есть мнение - фраза станет популярной!

Кому: Goblin, #4

> Никакого желания нету, камрад.
>
> Жестоко разочарован.

А что скажете про к/ф "Козырные тузы 2"? Стоит ли смотреть?

Кому: drv, #18

> Есть мнение - фраза станет популярной!

Уже давно стала.

Кому: FelixDze, #17

> Помнится, в советское время, допускалось цитирование чужого произведения до определённого процента объёма, за которым уже начинался наказуемый плагиат.

В советское время много чего было.

> А с фильмами, с фильмами какова нынешняя репрессивная практика?

A cам не видишь? :)

Ролики с Ютуба трут. Торренты кроют.

Пираты ссутся, но всё же мужественно продолжают вершить справедливое - скачивать у богатых и раздавать бедным!!!

ахахах, не смешно же никуя, а лыбу тянет!!!

Кому: drv, #21

> Пираты ссутся, но всё же мужественно продолжают вершить справедливое - скачивать у богатых и раздавать бедным!!!

Да будет так!))

Кому: Price, #19

> А что скажете про к/ф "Козырные тузы 2"? Стоит ли смотреть?

Смешной, потраченного времени не жаль.

>"Я не гей"

У пацана будут проблемы на почве гомофобства !!!
Не толерантно главному герою, быть "не геем" !!!

ЗЫ

А еще его обещали .... ну вы помните, до потери пульса.

Кому: Дмитрий.Ш., #16

Поддерживаю! Та же ситуация(

Кому: Goblin, #24

> Смешной, потраченного времени не жаль.

Лучше первой части получилось?

Кому: Dwight, #27

> Лучше первой части получилось?

Ай.

Извини, не понял: решил, что вопрос про первую.

Вторую не видел.

Дмитрий Юрьевич про вас Доронин в мега книжке "Бизнес разведка" написал. У него там глава про разведку в инете а в частности что про человеков можно узнать разное читая их блоги. И он приводит ваше высказывание с тупичка о том что в блогах вакханалия и что там толпы идиотов и т.д.
[вдумчиво читает дальше]

Кому: Ekklesisast, #29

> Дмитрий Юрьевич про вас Доронин в мега книжке "Бизнес разведка" написал. У него там глава про разведку в инете а в частности что про человеков можно узнать разное читая их блоги. И он приводит ваше высказывание с тупичка о том что в блогах вакханалия и что там толпы идиотов и т.д.

https://oper.ru/torture/read.php?t=1045689147

Ох и жгучий фильм, должно быть, этот "Поджопник"! :)

[ААААААААААААА]

и еще, я не гей!!

[/ААААААААААААА]

завтра заскочу взять билеты себе и товарищам

Вспомнился эпизод из фильма "Плохой Санта" :))

Камрады, а на Алиску стоит идти или не тратить деньги?

Кому: Metodist, #33

> Камрады, а на Алиску стоит идти или не тратить деньги?

Если ожидаешь увидеть экранизацию Кэрролла, то не стоит. Если просто фильм посмотреть, то, вроде, стоит.

Гоблин, это же мой любимый жанр, тупая стебная американская комедия для подростков, как же я ее погляжу в твоем переводе?! хоть эмоции напишите, весело? накал тупизны большой?

ДЮ, что подразумевается под звездной премьерой, присутствие заморских гостей? Или это сюрприз?
Трейлер добротный, идем.

Кому: Metodist, #33

> Камрады, а на Алиску стоит идти или не тратить деньги?

Ну вообще, от вечного подростка Тимофея лично я ожидал много большего!!! Некой мрачности, готичности. А готичной получилась только Энн Хэттуэй. Да и бюджет в 250 лямов(больше Аватара!) себя не оправдывает - мега-экшена ждать не стоит. Но для детей 8-14 лет - в самый раз.

Кому: Goblin, #24

Дмитрий, знаю, ты не отвечаешь на вопросы в стиле "смотрел ли", поэтому не спрошу, а порекомендую. Засмотрел сейчас фильм "Ларго Винч: Начало" - на мой взгляд, очень добротное кино. Настоятельно советую посмотреть =)

Кому: Metodist, #33

> Камрады, а на Алиску стоит идти или не тратить деньги?

По моему скромному мнению - отличный получился фильм, посмотрел с удовольствием и еще раз пойду!

А по зомбо-ящику, анонсируя этот фильм и упоминая перевод Главного, фильм назвали не "Пипец - я не гей", а открытым текстом, с запикиванием, просто и беспощадно - "Пиздец". Причём, когда показывали некоторые эпизоды, голоса Главного нигде не было, а девочки и мальчики озвучивающие их, отчаянно матерились. Наверно потому, что это был подлый канал MTV???

Кому: Alec_Z, #40
> Наверно потому, что это был подлый канал MTV???

Это они наверно хотят сделать "прорыв" в искусстве.

Кому: drv, #18

> Есть мнение - фраза станет популярной!

Помнится в четвертом сезоне Сопрано сосед по квартире Мэдол при обсуждении какого-то произведения открыто так и сказал "Я не гей!".

Кому: gringoGTI, #42

Вдруг вспомнил не-гея Вито на стоянке утром.

Кому: PoD, #7

> В комексе фсе не так было!!!!

Камрад, это совсем шутка или читать приходилось?

Кому: Goblin, #30

> Goblin

Дмитрий, когда просматривал ролик, показалась, что после слова "пошёл..." героиня добавила ещё одно слово, нехорошее. Если оно там было, то почему его запикали?

Чет сервер тупит, видео про Поджопника отдает крайне неохотно.

Кому: saddam, #35

> Гоблин, это же мой любимый жанр, тупая стебная американская комедия для подростков, как же я ее погляжу в твоем переводе?! хоть эмоции напишите, весело? накал тупизны большой?

Это адский слэшер с морем крови и непристойностей.

Кому: Metodist, #33

> Камрады, а на Алиску стоит идти или не тратить деньги?

Честно говоря, я немного разочаровался. Кино, видимо, для детей.

Кому: Дмитрий.Ш., #16

Та же хрень, тока на коммуникаторе!
Звук идет, а картинки нет (

Хоть из кинотеатра не вылезай!!!

Д.Ю!
Поздравляю с годовщиной свадьбы:)

Кому: Goblin, #28

> Вторую не видел.

По сравнению с первой - отчаянное барахло. Ни интриги, ни драйва. Ощущение, что снято на коленке. Всё кончается, не начавшись. Даже авторитетные исполнители дело не спасают.
PS. Прошу прощения, что влез.

отличный!

Д.Ю., а по какой причине Red Mist - переводится как кровавый угар? Это в инструкциях к переводу от прокатчиков как-то обговаривается или это жаргонное.

Кому: PooHtmb, #55

> Д.Ю., а по какой причине Red Mist - переводится как кровавый угар?

Извини что вопросом на вопрос, но: а как оно должно переводиться?

Кому: Дамочка ;), #52

> Д.Ю!
> Поздравляю с годовщиной свадьбы:)

Спасибо.

Кому: nick_nSk, #46

> Чет сервер тупит, видео про Поджопника отдает крайне неохотно.

Очень много желающих, и три ролика на главной.

Кому: Goblin, #56

> > Извини что вопросом на вопрос, но: а как оно должно переводиться?

Блин, не знаю, потому и спрашиваю, где-то прочитал что в мед. терминах может употребляться как кровавая пелена перед глазами, но доверия к этим источникам нету, думал может ты прояснишь.

А ютуб опять заблочил -_-... Видать огромные убытки правообладатели от этого ролика терпят...

Походу наподобие "Тупой и еще тупее".

[утирая слезы]
Рецензия на Дом Солнца - просто атомная!!

в продолжени[е] новости?

Кому: Goblin, #4

> Жестоко разочарован.

Я тоже...

Кому: drv, #18

> Есть мнение - фраза станет популярной!

Уже! Со времён Плохого Санты!

"Поджопник" не то... "Подсрачник" - самое оно!

Кому: Sniff, #44

> Кому: PoD, #7
>
> > В комексе фсе не так было!!!!
>
> Камрад, это совсем шутка или читать приходилось?

Читал, конечно. Там и дрочил главный герой изначально на училку биологии, а не английского.
Сплошная ложь, короче!!!

Ролик посмотрел. Если он в таком темпе отхватывает люлей весь фильм, то это - настоящий супергерой!!!

А этот фильм можно где нибудь посмотреть в переводе кроме спецпоказа, а то я не успею.

Кому: Goblin, #4

Но первая часть то отличная!

Кому: Metodist, #33

> Камрады, а на Алиску стоит идти или не тратить деньги?

Фильм получился каким-то раздерганным, - вот тут у нас Кэррол, вот тут - Бартон, вот в этом моменте - 3D, а всё сверху залито диетическим диснеем. Оскара можно давать обеим королевам, имхо, - тут, без дураков, и Энн Хэттуэй, и благоверная Тимофеева отожгли (плюс Джонни Депп борозды не испортил). А так - собственно к книге фильм относится постольку постольку (хотя и изобилует цитатами), для диснея - слишком много нуара, для Бартона - слишком много диснея. Кот порадовал, вот. Но деньги были потрачены зря, как для бартоноведа, лучше бы диск с "Big Fish" купил, взамен безвременно проё.

Кому: Goblin, #56

> Д.Ю., а по какой причине Red Mist - переводится как кровавый угар?
>
> Извини что вопросом на вопрос, но: а как оно должно переводиться?

"Сиреневый туман"!!!

Кому: PooHtmb, #59

> Блин, не знаю, потому и спрашиваю, где-то прочитал что в мед. терминах может употребляться как кровавая пелена перед глазами, но доверия к этим источникам нету, думал может ты прояснишь.

Именно так и переводиться. Так что никакого диссонансу нет.
Доверяй источникам!

Кому: Goblin, #24

> А что скажете про к/ф "Козырные тузы 2"? Стоит ли смотреть?
>
> Смешной, потраченного времени не жаль.

Кроме безумно смешных сцен с карикатурными неофашистами Тремор, что-нибудь в фильме понравилось? На мой взгляд значительно хуже первой части. И режисер вроде другой.

Предыдущий коммент отправил, а потом прочел в # 24, что первую не смотрел. Так что свой вопрос в # 75 снимаю. Прошу извинить за невнимательность.

Ролик атомный! Самый дельный треш со времен Зомбиленда.

Фильм полюбому крутой и смотреть его стоит, лучше с друзьями. После спец показа можно будет заказать двд через интернет?