• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Арнольду 65

30.07.12 15:59 | Goblin | 196 комментариев »

Знаменитости

65 — Арнольд ягодка опять!!!
С днём!!!

Обратите внимание на зверский немецкий акцент.
Задумайтесь, бывает ли такое в дубляже.

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 196, Goblin: 3

vasmann
отправлено 30.07.12 16:02 # 1


Хюлиганы - лучшая!!!
Я настаиваю.


Mi4urin
отправлено 30.07.12 16:06 # 2


Человек - эпоха! С Днем тебя, Терминатор!!! Будь здоров!


Пенсионер
отправлено 30.07.12 16:07 # 3


С Днём рождения, дорогой Джон Мэтрикс!!!


affigi
отправлено 30.07.12 16:08 # 4


Крутой дед.


Павлов И.И.
отправлено 30.07.12 16:09 # 5


Кому: vasmann, #1

> Хюлиганы - лучшая!!!
> Я настаиваю.

А как-же "КОКАИНУМ" ?! 60


asia
отправлено 30.07.12 16:11 # 6


Долгих лет, крепкого здоровья и больших творческих узбеков!!!


vasmann
отправлено 30.07.12 16:11 # 7


Ha ha ha.
You think this is real Quade? It is!
Огонь.
Дмитрий Юрьевич.
А вот "Красный мент" фильм. Я правильно понимю, что там хотел показать нашего милиционера еще и как непонимающего язык?
Ну например фраза:
You shitting me?
No, I'm not shitting [on] you.


Koljan
отправлено 30.07.12 16:14 # 8


С Днём рожденья! Долгих лет Арни!


acmcoder
отправлено 30.07.12 16:16 # 9


С Днюхой, железный Арни!


Olnis
отправлено 30.07.12 16:17 # 10


С Днем! Ура!


Honim
отправлено 30.07.12 16:17 # 11


"Капитолизом". Величайшая цитата Шварца. Ну, за исключением "Fuck you, asshole", разумеется.


robertino
отправлено 30.07.12 16:19 # 12


Здорово! Я родился в один день с Терминатором!
Правда мне всего лишь 44.


cableguy
отправлено 30.07.12 16:19 # 13


А как же "кэпитализм"?


QoMSoL
отправлено 30.07.12 16:21 # 14


С Днем Рождения, Арчибальдо! Здоровья унд творческих успехов!


JackBeard
отправлено 30.07.12 16:23 # 15


Арни! Так...

[волнуется]

Денег тебе! С днём рождения!


bzmn
отправлено 30.07.12 16:25 # 16


мегадядька


SHINNOK
отправлено 30.07.12 16:26 # 17


С Днём Рождения, Арнольд! Долгих лет жизни и творческих успехов!


Завсклад
отправлено 30.07.12 16:26 # 18


Дата! Хорошо бы не лез больше в политику, а продолжал сниматься.
Хорошая подборка. Во время просмотра что-то вспомнилось:

- Ну какой Шварценеггер актёр? Да никакой! (с) Н.Михалков как-то по ТВ.


gsa
отправлено 30.07.12 16:28 # 19


[истошно вопит]

Slaaaaaaaaater!!!

Арчибальду - новых творческих успехов!


Джипер75
отправлено 30.07.12 16:29 # 20


- Капитализом.
(с)

Долгих лет!!!


Pivchansky
отправлено 30.07.12 16:31 # 21


Всё таки не хватает сейчас фильмов с нормальным, правильным и крепким главгероем!


helios
отправлено 30.07.12 16:32 # 22


Помимо Шварца, ДР сегодня у Нолана, Фишборна, Жана Рено, Терри Крюза и Хиллари Суонк.


Герр
отправлено 30.07.12 16:33 # 23


Нынче "Хищник-1" будет по ТВ. Пол-ночи кайфа обеспечено!


Федор Сумкин
отправлено 30.07.12 16:33 # 24


Почему не в правильном переводе ?


Goblin
отправлено 30.07.12 16:34 # 25


Кому: vasmann, #7

> А вот "Красный мент" фильм. Я правильно понимю, что там хотел показать нашего милиционера еще и как непонимающего язык?

Непонимающего отдельные тонкости.


DreamFlyer
отправлено 30.07.12 16:34 # 26


Арнольда - с Днем рождения!

Здоровья побольше, а остальное у него и так есть!


Goblin
отправлено 30.07.12 16:34 # 27


Кому: Федор Сумкин, #24

> > Почему не в правильном переводе ?

Простите меня, люди.


Red Dmitry
отправлено 30.07.12 16:35 # 28


С днём рождения, Арни! Любимый актёр с 7-ми лет!


nd4said
отправлено 30.07.12 16:37 # 29


Пора уже Гамлета в полной версии снимать.

To be or not to be... Not to be...


Герр
отправлено 30.07.12 16:38 # 30


Кому: Goblin, #27

Арни не простит.


Honim
отправлено 30.07.12 16:41 # 31


Кому: nd4said, #29

> Пора уже Гамлета в полной версии снимать.
>
> To be or not to be... Not to be...

Гамлет был волшебным.


Grauk
отправлено 30.07.12 16:44 # 32


- Помнишь, я сказал тебе, что убью тебя последним?
- Да, Джон, помню, ты обещал!
- Я соврал.


ValeriG
отправлено 30.07.12 16:45 # 33


Арни был крут.
практически все фильмы культовые.
реальный мужик ,хоть и немец...)))


Genby
отправлено 30.07.12 16:45 # 34


Арнольда люблю как родного, с юбилеем!!!


dead_Mazay
отправлено 30.07.12 16:48 # 35


Коммандо молодости нашей,
Коммандо, без которого не жить!!!


dimogen
отправлено 30.07.12 16:55 # 36


Кому: ValeriG, #33

Австриец


Tano
отправлено 30.07.12 17:01 # 37


Арнольд - крутейший Актер-легенда! Здоровьичка! Я на голливудском бульваре специально искал звезды его и Сильвестра Сталлонова!


Werkzeug
отправлено 30.07.12 17:01 # 38


Без фильмов с Арни 90-е были бы другими :)


swu
отправлено 30.07.12 17:04 # 39


а в правильном переводе будет?


ValeriG
отправлено 30.07.12 17:06 # 40


Кому: dimogen, #36

как ты немца не назови, он немцем быть не перестанет...)))


Dimmel
отправлено 30.07.12 17:12 # 41


Великий актёр, конечно. Больше никто не умеет так совмещать лютую круть с самоиронией.


Агротехник
отправлено 30.07.12 17:12 # 42


Кому: Grauk, #32

> - Помнишь, я сказал тебе, что убью тебя последним?
> - Да, Джон, помню, ты обещал!
> - Я соврал.

Гораздо лучше сохраняет ритм канонической фразы концовка "Я лгал" :)


Red Dmitry
отправлено 30.07.12 17:19 # 43


Кому: Агротехник, #42

> Гораздо лучше сохраняет ритм канонической фразы концовка "Я лгал" :)

Если память не подводит он там сказал "I lied"Ю так что твой вариант наверное ближе к правде, камрад.


mayroma
отправлено 30.07.12 17:22 # 44


Пока Арни жив, мир может спать спокойно!


Mishkafufer
отправлено 30.07.12 17:30 # 45


Кому: Агротехник, #42

> Гораздо лучше сохраняет ритм канонической фразы концовка "Я лгал" :)

Только какой-то не очень разговорный русский получается. Из серии "я голоден".


SAT83
отправлено 30.07.12 17:31 # 46


С днем рожления, Арни! Ждем новых ролей.


MadPaul
отправлено 30.07.12 17:36 # 47


Арнольда с ДР !!!
Помню как в видеосалонах под барной стойкой "Бегущий человек" смотрели... Золотые годы ;)


Lord
отправлено 30.07.12 17:37 # 48


Как в детстве побывал, видик, акбельное одноканальное.
Ну и говор у него. :) Жесть. Первый раз в оригинале слышал.


dimogen
отправлено 30.07.12 17:37 # 49


Кому: ValeriG, #40

как ты немца не назови, он немцем быть не перестанет...)))

Ну так то да! )))


Завсклад
отправлено 30.07.12 17:40 # 50


Кому: Mishkafufer, #45

Человеку, которого через секунду убьёшь, можно и с пафосом сказать.


Oleg194
отправлено 30.07.12 17:42 # 51


Первый фильм, просмотренный в видеосалоне, с участием Арнольда- "Терминатор", навсегда остался в памяти. Как светлое детское воспоминание. Арнольда с ДР !!!


Mishkafufer
отправлено 30.07.12 17:45 # 52


Кому: Завсклад, #50

> Человеку, которого через секунду убьёшь, можно и с пафосом сказать.

тоже верно!
не подумал.


P_Floyd
отправлено 30.07.12 17:46 # 53


С Днем, Арнольд!


Ajaj
отправлено 30.07.12 17:47 # 54


Арчибальд - культурно достояние, так сказать, всей планеты. Спасибо ему за терминаторов, за Коммандо, за Вспомнить всё, спасибо даже за Шестой день, особенное от меня человеческое спасибо - за первого Хичника!!! Ну и за Качая жылезо, канешна!
[отчаянно машет бицыпцом]


Гаррет
отправлено 30.07.12 17:47 # 55


Кому: Oleg194, #51

> Первый фильм, просмотренный в видеосалоне, с участием Арнольда- "Терминатор"

В те времена ещё ходил вариант перевода, где название переводили как "Киборг-убийца"


Агротехник
отправлено 30.07.12 17:51 # 56


Кому: Mishkafufer, #45

> Гораздо лучше сохраняет ритм канонической фразы концовка "Я лгал" :)
>
> Только какой-то не очень разговорный русский получается. Из серии "я голоден".

Зато тонко передает австрийский акцент!


Tampon
отправлено 30.07.12 18:03 # 57


С Днем! Арни не перестает радовать! Что не фильм, так шедевр (за редким исключением). Так держать!

"Хулиганы" - лучшая цитата!


tZynic
отправлено 30.07.12 18:05 # 58


Арнольд велик!


Олег Викторович
отправлено 30.07.12 18:10 # 59


Кому: Goblin, #27

> Простите меня, люди.

Никогда! И за "Братьев ПО" тоже! 600


JackBeard
отправлено 30.07.12 18:12 # 60


Очень люблю этого актёра.


Слесарь-ядерщик
отправлено 30.07.12 18:14 # 61


Здоровья и долгих лет жизни Железному Арни!!!


Павел Отморозов
отправлено 30.07.12 18:14 # 62


Мега-мужик.


Putnik
отправлено 30.07.12 18:14 # 63


Кому: vasmann, #1

> Хюлиганы - лучшая!!!
> Я настаиваю.

Подписываюсь

Арни с днём и ещё как минимум столько же.


radioactive
отправлено 30.07.12 18:14 # 64


Арнольд - глыба. Вроде и не кривляется, а харизма через край хлещет. Редкостной силы талантище.


kognitivische
отправлено 30.07.12 18:14 # 65


Не понимаю, как американцы его воспринимали с таким то акцентом? Он же американцев везде играет.


sea
отправлено 30.07.12 18:15 # 66


Его первый Терминатор напугал меня до кишок.
"Он никогда не спит, не устает, с ним нельзя договориться, его нельзя разжалобить".


Crypt13
отправлено 30.07.12 18:15 # 67


Арчибальду - здоровья и мощно выступить в Неудержимых-2!

Хулигани!!!


sea
отправлено 30.07.12 18:16 # 68


Кому: sea, #66
До усрачки, конечно же.


Nem OFF
отправлено 30.07.12 18:16 # 69


Happy Birthday, Iron Arny!


Очень толстый
отправлено 30.07.12 18:20 # 70


Арни, с днюхой!


XuMuK
отправлено 30.07.12 18:24 # 71


Арчибальд великолепен!(с)

А сколько драк начиналось в детстве с фразы "да Шварц твоего Брюса Ли
одной левой уделает"!!! Ну или наоборот, в зависимости от пристрастий
оппонента.


pavlukha
отправлено 30.07.12 18:29 # 72


С днем!!


Cохатый
отправлено 30.07.12 18:30 # 73


Кому: MadPaul, #47

> Помню как в видеосалонах под барной стойкой "Бегущий человек" смотрели...

А у меня одно из ярчайших воспоминаний – нам в армию (в 1989 году) приносили время от времени с соседней базы отдыха видик (вместо кино по субботам). И как-то показали "Коммандо"!!! Как сказал замполит (!), "для того, чтобы лучше понять потенциального противника"! :)))


Хорек Паникер
отправлено 30.07.12 18:34 # 74


Терминатора всех времен и народов, с днём!
Арнольд глыба, во всех отношениях
По юности упивался его фильмами, да и сейчас не прочь углядеть.


Тундра
отправлено 30.07.12 18:46 # 75


To be or not to be... Not to be...

Станиславский бы сказал: "Верю!!!!"


Trouble
отправлено 30.07.12 18:46 # 76


Арнольду - крепкого здоровья и долгих лет! А акцент - и впрямь зверский. На ютубе есть ещё пара похожих подборок - так в "Геркулесе в Нью-Йорке" его вообще понять сложно.


Хмурый_Сибиряк
отправлено 30.07.12 18:55 # 77


Арнольд всегда был великолепен!


Andrei-s
отправлено 30.07.12 18:55 # 78


Арчибальда с днем! Здорово, что он снова вернулся в кинематограф.

> А сколько драк начиналось в детстве с фразы "да Шварц твоего Брюса Ли
> одной левой уделает"!!!

У меня в детстве, рулили строго два персонажа: Арчибальд и Сильвестр. Брюс Ли - курил в стороне. Но адских споров, было не мал, да.

Я всегда был за Шварца!

> Обратите внимание на зверский немецкий акцент.
> Задумайтесь, бывает ли такое в дубляже.

Местами, вообще не возможно разобрать, что он говорит. Приходиться несколько раз перематывать.


Oleg194
отправлено 30.07.12 18:56 # 79


Кому: Гаррет, #55

> В те времена ещё ходил вариант перевода, где название переводили как "Киборг-убийца"

Ты и это помнишь. А помнишь цену билетов? Рубль, два. И видеосалоны на каждом углу.


xpe6a
отправлено 30.07.12 18:57 # 80


Кому: Завсклад, #18

> - Ну какой Шварценеггер актёр? Да никакой! (с) Н.Михалков как-то по ТВ.

Соглашусь с Михалковым. Шварц не актер в том плане, что всегда играет самого себя, в фильме он ходит и говорит, как делает это в жизни, т.е. нет игры, перевоплощения.


Хмурый_Сибиряк
отправлено 30.07.12 18:58 # 81


Блин, оказывается, некоторых фильмов с ним я не видел!


Jetlag
отправлено 30.07.12 19:01 # 82


Кому: Honim, #11

> "Fuck you, ass[whore]"


gsa
отправлено 30.07.12 19:06 # 83


Кому: xpe6a, #80

> Шварц не актер в том плане, что всегда играет самого себя

Михалков, кстати, и сам иногда играет себя. Например, в фильме "Возкал для двоих", в "Я шагаю по Москве" тоже нет-нет, да и его черты (наглость) выглядывают.


Gecko
отправлено 30.07.12 19:07 # 84


Арни с днём!


Медведь
отправлено 30.07.12 19:30 # 85


> Обратите внимание на зверский немецкий акцент.

Блин, а ведь верно! Отдельные тирады по интонациям и накалу - чисто выступление Гитлера на годовщине пивного путча.


High
отправлено 30.07.12 19:45 # 86


пошел шерстить торрент на предмет - что посмотреть вечерком из шедевров.
дядьку арни с днюхой


Serozha
отправлено 30.07.12 19:45 # 87


"You're fired" это пять!!!
Надо срочно пересмотреть в оригинале!


Русскоязычный
отправлено 30.07.12 19:45 # 88


Бульшыт! Бульшыт!! Всегда нравилось, как он это произносит.
Камрадам, ценящим творчество Арнольда и его фирменные фразы могу порекомендовать к прослушиванию в этот знаменательный день Austrian Death Machine. Отличная команда.


doubletrouble
отправлено 30.07.12 19:45 # 89


бывает, Дмитрий Юрьевич. В сериале Подпольная Империя в дубляже от лостфильма, очень здорово передается акцент помощника Наки Томпсона, да и вообще перевод на удивление очень качественный.


Spirt
отправлено 30.07.12 19:50 # 90


Поглядел любимые цитаты и прифигел... какая разница с дЮбляжом(((
кошмар.. а сейчас уже хвататет знаний его и в оригинале понимать...
Человек эпоха - Последний герой боевика, без сомнения!!!
Надеюсь проживет еще и еще! И порадует своим творчеством!


Ferganec_iz_Belgii
отправлено 30.07.12 19:55 # 91


Арни с днём!
Оффтоп олимпийский: Мaнсур Исаев приносит второе золото для России по дзюдо!


Горыныч
отправлено 30.07.12 19:56 # 92


на третьей минуте стреляет в какую-то ящерицу - это что за фильм?


Zx7R
отправлено 30.07.12 20:00 # 93


Do you know who I am?
Yes, you are the asshole I've seen on TV!

Ыыы!!


Merlin
отправлено 30.07.12 20:05 # 94


Кому: Горыныч, #92

> на третьей минуте стреляет в какую-то ящерицу - это что за фильм?

Тебя как будто в Гугле забанили.
http://www.imdb.com/title/tt0116213/


Воин стройбата
отправлено 30.07.12 20:09 # 95


Арни всегда вызывает чувство глубокого уважения: и танкист он, и бодибилдер, и терминатор, и губернатор. Личность. Долгая лета!


Shurik
отправлено 30.07.12 20:15 # 96


Не стареют душой терминаторы! :) с Днем! :)


Luxeon
отправлено 30.07.12 20:24 # 97


С днем рождения, Арнольд! Долгих Вам лет жизни!


ion
отправлено 30.07.12 20:24 # 98


как-то смотрел сериал Lost. смотрел в оригинале, но однажды запустил серию в дубляже. был поражен "качеством" продукта - что араб, что англичанин - все озвучены безо всяких акцентов.


azor
отправлено 30.07.12 20:25 # 99


терминал московского метрополитена, который напал на Арнольда надо выставить на аукцион, как вторую машину отпиздившую терминатора.


Korsar
отправлено 30.07.12 20:30 # 100


Арни железной поступью дошагал до днюхи! С днём рождения!



cтраницы: 1 | 2 всего: 196


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк