• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Дела и заботы

03.10.12 12:24 | Goblin | 46 комментариев »

Разное

В воскресенье наговорил перевод фильма "Семь психопатов".
В понедельник доработал, внёс некоторые поправки.
В среду свели звук окончательно.

Скоро в прокате, в правильном переводе.


Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 46, Goblin: 7

Abrikosov
отправлено 03.10.12 12:35 # 1


Ура!

[Готовит деньги]


stapler
отправлено 03.10.12 12:38 # 2


следующий заход детектед!!!


Серёга_из_Перова
отправлено 03.10.12 12:47 # 3


Ура!


MCDimaS
отправлено 03.10.12 13:04 # 4


А в Украине будут спецпоказы?!


Dzen
отправлено 03.10.12 13:13 # 5


Ура!!!


Supaman
отправлено 03.10.12 13:16 # 6


Скрестил пальцы и надеюсь что в Барнауле будет в прокате.


LedZep
отправлено 03.10.12 13:21 # 7


Давненько не был на спецпоказах - этот не пропущу! Ура!


easykey
отправлено 03.10.12 13:30 # 8


ЕКатеринбург ожидает.


Ramil-KHV
отправлено 03.10.12 13:45 # 9


А я не понял, это будут спецпоказы в правильном переводе или вообще перевод для всех кинотеатров?


shono
отправлено 03.10.12 13:48 # 10


Дмитрий Юрьевич, ожидается ли правильный перевод х/ф Гензель и Гретель?


Кулинар
отправлено 03.10.12 13:48 # 11


Обязательно будем. Фильм того стоит. Москва ждет!

[Достает деньги из под дивана]


Goblin
отправлено 03.10.12 13:48 # 12


Кому: shono, #10

> Дмитрий Юрьевич, ожидается ли правильный перевод х/ф Гензель и Гретель?

Как только мне что-то становится понятно - сразу сообщаю в новостях.

Если мне непонятно - писать смысла нет.


goodman
отправлено 03.10.12 14:08 # 13


УРА! Спецпоказ страйкс бэк!


Enayer
отправлено 03.10.12 14:21 # 14


Вот это дело! Ура!


WhiteRussian
отправлено 03.10.12 14:35 # 15


Кому: Supaman, #6

> Скрестил пальцы и надеюсь что в Барнауле будет в прокате.

Не будет ничего. Уже есть ответ на официальном сайте киносети.


Sweet Death
отправлено 03.10.12 14:53 # 16


С кроликом - Горбатый?


1507
отправлено 03.10.12 14:58 # 17


[часто повторяя] только бы не уехать в командировку в даты спецпоказа, только бы не уехать...


Steve
отправлено 03.10.12 14:58 # 18


Дмитрий Юрьевич, по поводу Заложницы договориться не удалось?


agjarr
отправлено 03.10.12 15:36 # 19


В прокате - это на DVD?


Goblin
отправлено 03.10.12 15:36 # 20


Кому: agjarr, #19

> В прокате - это на DVD?

В прокате - это в кинотеатрах.


wizked
отправлено 03.10.12 15:54 # 21


[мечтает] Вот бы до 21 октября показ был, а то потом в долгую командировку.


LegioII
отправлено 03.10.12 16:09 # 22


Спасибо! Теперь следим за конкретными целеуказаниями в новостях.


Dmitry_Parenkin
отправлено 03.10.12 16:26 # 23


Дмитрий Юрьевич, а переводов классики как раньше, скажем, "Казино", "Славных парней", вообщем фильмов, которые действительно нуждаются в Вашем переводе - уже не появятся никогда?
Психопатов ждём!
p.s. нашел диск у себя: Горький 18. эх, было время.


Exgumator
отправлено 03.10.12 17:53 # 24


Ура!

[клянчит]

Ну Д.Ю., ну когда уже ДВД? Когда их ебать и резать? :)


OdySSey2150
отправлено 03.10.12 18:10 # 25


Дмитрий Юрьевич, сильно ограниченное количество показов в каждом конкретном кинотеатре, это решение администрации кинотеатра, прицениваются пока?


paster
отправлено 03.10.12 18:46 # 26


Хороший макет


Abrikosov
отправлено 03.10.12 19:56 # 27


Кому: easykey, #8

> ЕКатеринбург ожидает.

Кому: Supaman, #6

> надеюсь что в Барнауле будет

Кому: MCDimaS, #4

> А на Украине будут спецпоказы?!

Ждёт Севастополь, Барнаул и Кисловодск,
Верим и ждём мы адекватный перевод!

Смыслы туманные, дубляторы пьяные,
Задрали в корягу и нахер идут.


whisper2004
отправлено 03.10.12 19:57 # 28


Кому: paster, #26

> Хороший макет

+1 !!!


Goblin
отправлено 03.10.12 19:57 # 29


Кому: OdySSey2150, #25

Это фильмы сильно не для всех.


Francesca
отправлено 03.10.12 20:31 # 30


Картинки отличные. У Тома, значит, - кролик, а у Д.Ю. - крошечка-манюня. Клуб любителей живой природы.


Блюзмен
отправлено 03.10.12 21:56 # 31


Том Уэйтс есть - значит надо иттить!


vad
отправлено 03.10.12 22:14 # 32


Фильм обещает быть зач0тным!
Афтар перед этим сделал фильм "In Bruges" (так же, сценарист и режиссёр).

Любителям имдб сцылка:

http://www.imdb.com/title/tt1931533/combined

по поводу картинки

http://static.oper.ru/data/site/goblin_7psychos_6000x3000mm.jpg

-- пробела нет после "зрителям,"!


derelikct
отправлено 03.10.12 22:22 # 33


Кому: Sweet Death, #16

Это Том Уэйтс, широко известный в узких кругах поэт-песенник.


Romancer
отправлено 03.10.12 22:24 # 34


Какие города планируете посетить с показами?


Alexey Sergejevich
отправлено 03.10.12 22:24 # 35


[умоляющим тоном] А в Одессе спецпоказы будут?


Сет
отправлено 03.10.12 22:35 # 36


[вопит]

плакат - весь ад!


de_Monte_Cristo
отправлено 03.10.12 23:08 # 37


Дмитрий Юрьевич, моё почтение.
1. Хотелось бы узнать - на прошедшем в Санкт-Петербурге форуме «Кино Экспо» был уже представлен в Вашем переводе фильм "Семь психопатов", изменения в переводе прокатной версии планируются?
2. На том же форуме стало известно о повторном прокате в кинотеатрах шедевра К. Тарантино "Криминальне чтиво" в конце декабря 2012 г. Есть ли у Вас в планах предоставить правильный перевод? Очень бы хотелось!!! Переговоры не ведутся с Вашей стороны?
Спасибо.


Ferganec_iz_Belgii
отправлено 04.10.12 00:21 # 38


Куртец зачОтный!


Aluminius
отправлено 04.10.12 00:32 # 39


Д.Ю., а планируется перевод в живую или на пленке?


Goblin
отправлено 04.10.12 00:32 # 40


Кому: Aluminius, #39

> планируется перевод в живую или на пленке?

Цифровые копии, гарантирующие добротный звук и видео.


Goblin
отправлено 04.10.12 00:38 # 41


Кому: de_Monte_Cristo, #37

> Дмитрий Юрьевич, моё почтение.
> 1. Хотелось бы узнать - на прошедшем в Санкт-Петербурге форуме «Кино Экспо» был уже представлен в Вашем переводе фильм "Семь психопатов", изменения в переводе прокатной версии планируются?

Лично я (лично я) никаких изменений не обнаружил.

Возможно, в визуальной части что-то подрезали/добавили, но в диалогах всё нормально.

> 2. На том же форуме стало известно о повторном прокате в кинотеатрах шедевра К. Тарантино "Криминальне чтиво" в конце декабря 2012 г. Есть ли у Вас в планах предоставить правильный перевод? Очень бы хотелось!!! Переговоры не ведутся с Вашей стороны?

Как только мне что-то становится понятно - я сразу сообщаю об этом в новостях.

Если непонятно - смысла кормить обещаниями не вижу.


Goblin
отправлено 04.10.12 00:39 # 42


Кому: Romancer, #34

> > Какие города планируете посетить с показами?

Города посещают цифровые копии с правильным переводом.


Viktor1987
отправлено 04.10.12 02:17 # 43


Дмитрий, а Заложница 2 уже значит не будет в вашем переводе?


Goblin
отправлено 04.10.12 02:32 # 44


Кому: Viktor1987, #43

> Дмитрий, а Заложница 2 уже значит не будет в вашем переводе?

Нет, не будет - не получилось.


Steve
отправлено 04.10.12 09:22 # 45


Кому: Goblin, #44

> Нет, не будет - не получилось.

Дмитрий, а как фильм-то? Не хуже первой части?


Romancer
отправлено 04.10.12 19:51 # 46


Выходящий вскоре фильм "Ограбление казино", с Брэдом Питом и Джэймсом Гандолфини, вы просто обязаны перевести, так как это ваш жанр...



cтраницы: 1 всего: 46


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк