• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Новые | Популярные | Goblin News | В цепких лапах | Властелин колёс | Вопросы и ответы | Гоблин и танки | Каба40к | Книги | Мутный взгляд | Образование | Опергеймер | Под ковром | Путешествия | Радио | Разведопрос | Разное | Семья Сопрано | Синий Фил | Смешное | Солженицынские чтения | Трейлеры | Хобот

22.09.08


02:36 | 71181 просмотр

Второй трейлер нового фильма от Гая Ричи в правильном переводе

Вконтакте
Одноклассники
Google+


20.06.09   46580 просмотров

18.01.10   43392 просмотра

23.02.13   327352 просмотра

В новостях

12.01.09 11:58 Специальные показы х/ф Рокнрольщик, комментарии: 466
26.12.08 15:48 Спецпоказ фильма Рокенрольщик в Питере, комментарии: 181
22.09.08 19:13 Ракынроллер, трейлер, комментарии: 161


Комментарии


cтраницы: 1 всего: 4

bear_the
отправлено 11.11.08 01:11 | ответить | цитировать # 1


ох ужо быстрей бы:)
с нетерпением ожидаю очередной щедевр от ДЮ. Судя по рейлеру, Гай Ричи решил реабилитироваться после "унесенных". Будем заценить. Главный, как всегда, кр0савчеГ, жгет транслейтом, как оно есть.

Эх, жаль я не кул хакер и не переводчик!!! больно охота с фильмы забалдеть!!!


jarrito
отправлено 26.12.08 17:40 | ответить | цитировать # 2


матереет...сначала коллекционные ружжа, потом брульянты, теперь вот за работу в области искусства взялся...Ури, где у него кнопка? (с)


Shkepalet
отправлено 01.06.09 20:05 | ответить | цитировать # 3


Купил фильм на двд. Лицензия. А в переводе Дмитрия, весь мат "запикан". Так и должно быть? Говорили ведь что без цензуры будет :(


Spilberg
отправлено 11.06.09 05:10 | ответить | цитировать # 4


А я посмотрел этот шикарный фильм, но чёто не понял, кто его переводил. Однозначно главного героя озвучивает камрад ДЮ, но никаких матов, даже лёгких. Да и заметил расхождение смысла перевода с субтитрами в одном из эпизодов (тобишь неккоректный перевод). В чём замес?



cтраницы: 1 всего: 4

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк