Главное оружие ниндзи, тишина и скрытность, чето чел на постере больно сильно рот раскрыл, неужто орет, да и белые зубы ночью что катофоты.
Или ниндзя использовалось в контексте "вор", встречал неоднократно замену "своровал" - "Ninjaring".
Или тупо, банально, я не в теме :-(
Раньше, помню, смотрел фильмы с названиями типа "Американский нинзя". Так там нинзя как нинзя: обычно весь в чёрных одеждах, маска на голове; с собой меч и шурикены. Хорошо прятались, дрались, быстро нападали и так же быстро скрывались.
Ламивит имеет в виду, что ассасины изначально - представители древнего арабского ордена и к Японии отношения не имели. Но вообще на англ. это слово уже давно означает "убийца".
> Главное оружие ниндзи, тишина и скрытность, чето чел на постере больно сильно рот раскрыл, неужто орет, да и белые зубы ночью что катофоты.
Невольно вспомнился ролик Rayman Raving Rabbits, где стоят 2 кроля - один обычный, другой ниндзя. Сначала кричит обычный, потом второй, но абсолютно бесшумно, затем также тихо содит первому под кадык и тот валится. После комментарий: "Крик кролика-ниндзя бесшумен и смертоносен". Хотя, по трейлеру не сказать, что этот "ассассин" так уж бесшумен... =/
Ещё, судя по трейлеру и постеру, создатели "нетленки" сильно зациклины на этом ноже на цепи, как будто у ниндзев это сейчас в моде, а мечи, нунчаки, сюрикены и прочее - олдскул, и никто так уже не дерётся.
Хотя, если сделают тупое, но зрелищное мочилово, длинною во весь фильм (в стиле "Пристрели их"), то кино явно прокатит. А вот если аффтары придумали "мегасюжет", то снова трешак в самом плохом смысле этого слова выйдет.
> Ламивит имеет в виду, что ассасины изначально - представители древнего арабского ордена и к Японии отношения не имели. Но вообще на англ. это слово уже давно означает "убийца".
Товарищи, всем понятно, что кто-то знает настоящее значение слов "Ассасин" (ориг. Хошишин, кажется) и Нинджа (а не ниндзя, тов. Поливанову за коверкание японского руки оторвать.. и еще что-нибудь), а кто-то не знает. Только воть вы забыли, что это пендосный блохбастер и понятия "достоверность" и "реалистичность" этому произведению столь же чужды, как бомжу мыло. Собственно у них все фильмы такие. Как правило.